Übersetzung für "Homophonic" in Deutsch
Eight
homophonic
"fat",
meaning
Acht
homophone
"Fett",
was
bedeutet,
ParaCrawl v7.1
In
lines
1
and
2
and
the
final
7
they
are
set
in
homophonic
block
chords,
in
lines
3
and
4
they
show
vivid
imitation,
in
lines
5
and
6
their
faster
movement
contrasts
to
the
melody.
Die
Zeilen
1
und
2
und
die
abschließende
Zeile
7
sind
als
homophone
Blöcke
gesetzt,
in
den
Zeilen
3
und
4
verlaufen
die
Unterstimmen
in
Imitation,
in
Zeilen
5
und
6
in
belebter
Bewegung.
Wikipedia v1.0
In
the
opening
chorus,
the
mostly
homophonic
setting
of
the
voices,
with
the
oboes
playing
colla
parte,
is
complemented
by
strings
dominated
by
the
first
violin
as
an
obbligato
instrument
rather
than
an
independent
orchestral
concerto.
Im
Eingangschor
steht
dem
überwiegend
homophonen
Satz
der
Stimmen,
die
von
den
Oboen
colla
parte
verstärkt
werden,
ein
Streichersatz
gegenüber,
der
von
der
ersten
Violine
als
Obligat-Instrument
angeführt
wird.
Wikipedia v1.0
His
masses
are
simple,
short,
and
relatively
homophonic,
often
outdoing
Palestrina
for
clarity
and
simplicity.
Seine
Messen
sind
schlicht,
kurz
und
relativ
homophon,
und
übertreffen
Palestrina
oft
an
Klarheit
und
Einfachheit.
Wikipedia v1.0
It
begins
with
alternation
between
celebratory
choral
passages
and
more
meditative
sequences
from
the
three
vocal
soloists,
followed
by
a
choral
fugue
on
the
words
"Und
seiner
Hände
Werk
zeigt
an
das
Firmament",
then
a
final
homophonic
section.
Es
beginnt
mit
alternierenden
feierlichen
Choralpassagen
und
mehr
meditativen
Sequenzen
der
drei
Gesangssolisten,
gefolgt
von
einer
Choralfuge
zu
den
Worten
„Und
seiner
Hände
Werk
zeigt
an
das
Firmament“
und
einem
abschließenden
homophonen
Abschnitt.
Wikipedia v1.0
The
joy
of
the
finding
is
expressed
in
a
duet
of
alto
and
tenor
in
homophonic
vocal
lines
of
parallel
thirds
and
sixths.
Die
Freude
des
Findens
spiegelt
sich
in
einem
Duett
von
Alt
und
Tenor
in
homophonen
Terz-
und
Sext-Parallelen.
WikiMatrix v1
Carpentras
alternates
points
of
imitation
with
homophonic
sections,
especially
in
his
settings
of
the
Lamentations.
Carpentras
wechselt
Punkte
der
Imitation
mit
homophonen
Abschnitten
ab,
vor
allem
in
seinen
Vertonungen
der
Klagelieder.
WikiMatrix v1
The
opening
chorus
of
"Allein
zu
dir,
Herr
Jesu
Christ"
is
a
chorale
fantasia,
with
the
cantus
firmus
in
the
soprano,
the
lower
voices
singing
mostly
homophonic,
but
occasionally
in
polyphony,
and
expansive
ritornellos
framing
all
nine
lines
of
the
hymn.
Der
Eingangschor
von
Allein
zu
dir,
Herr
Jesu
Christ
ist
eine
Choralphantasie,
mit
dem
cantus
firmus
im
Sopran,
den
Unterstimmen
meist
homophon,
manchmal
polyphon,
und
ausgedehnten
Ritornellen
und
Zwischenspielen,
die
alle
neun
Liedzeilen
rahmen.
WikiMatrix v1
The
second
part
of
the
text,
"lobsinget
Gott,
lobsinget
unserm
Könige"
(sing
praises
to
God,
sing
praises
unto
our
King)
is
first
sung
in
homophony,
but
then
presented
in
a
third
fugue
on
the
theme
of
the
first,
followed
by
a
homophonic
coda.
Der
zweite
Teil
des
Textes,
„lobsinget
Gott,
lobsinget
unserm
Könige“,
wird
zunächst
homophon
vorgetragen
und
dann
als
Fuge
durchgeführt,
die
der
ersten
ähnelt
und
durch
eine
homophone
Coda
abgeschlossen
wird.
WikiMatrix v1
In
the
second
section,
this
melody
is
sung
by
the
sopranos,
while
the
lower
voices
stress
the
word
"Halt"
(hold)
by
several
homophonic
chords.
Im
zweiten
Abschnitt
singt
der
Sopran
diese
Melodie,
die
Unterstimmen
betonen
durch
mehrfache
homophone
Einwürfe
das
Wort
„Halt“.
WikiMatrix v1
He
uses
double
choirs
in
a
homophonic
texture,
a
style
descended
from
the
early
Baroque
Venetian
School,
rarely
writing
imitatively.
Er
nutzte
die
Doppelchörigkeit
in
einer
homophonen
Textur,
einem
Stil,
welcher
der
venezianischen
Schule
des
Frühbarock
entstammte.
WikiMatrix v1
He
adopted
the
polychoral
style,
while
retaining
the
smooth
polyphonic
treatment
of
Palestrina,
and
he
had
a
liking
for
homophonic
textures,
which
generally
made
it
easier
to
understand
sung
text.
Er
eignete
sich
einen
antiphonalen
Stil
an,
wobei
er
die
weiche
polyphone
Art
Palestrinas
beibehielt,
und
er
hatte
eine
Vorliebe
für
eine
homophone
Kompositionstechnik,
die
es
dem
Zuhörer
einfacher
macht,
einen
gesungenen
Text
zu
verstehen.
WikiMatrix v1
On
the
model
of
baroque
Quatrocinia,
the
individual
movements
are
homophonic;
short
phrases
are
developed
in
varied
terraced
dynamics
and
vibrant
tonality
from
unison
motifs.
Nach
dem
Vorbild
barocker
Quatrocinen
sind
die
Sätze
meist
homophon
gestaltet,
kurze
Phrasen
werden
in
dynamischer
Abstufung
und
spannungsvoller
Tonalität
aus
Unisono-Motiven
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
this
work
too,
monumental
choruses
frame
the
action.
Handel
evidently
had
large
enough
forces
for
the
double-choir
numbers
which
he
set
in
traditional
contrapuntal
style
as
well
as
in
homophonic,
alternating
writing.
Auch
in
diesem
Werk
rahmen
monumentale
Chöre
das
Geschehen
ein,
wobei
Händel
offenbar
genügend
Kräfte
für
Doppelchörigkeit
zur
Verfügung
hatte,
die
er
sowohl
in
traditionell
polyphoner
Weise,
als
auch
nach
homophon
alternierendem
Prinzip
gestaltete.
ParaCrawl v7.1
The
principal
theme
begins
fugally,
but
the
contrapuntal
imitation
is
dropped
and
the
texture
becomes
homophonic
once
all
the
voice
parts
have
entered.
Das
Hauptthema
beginne
im
Fugenstil,
aber
die
kontrapunktische
Imitation
werde
wieder
fallengelassen
und
mache
einer
homophonen
Textur
Platz,
nachdem
alle
Stimmen
eingesetzt
hätten.
ParaCrawl v7.1