Übersetzung für "Homicide unit" in Deutsch
The
homicide
unit
has
finished
its
investigation.
Die
Mordkommission
hat
die
Untersuchungen
abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
The
police
will
take
you
downtown,
to
the
homicide
unit.
Die
Polizei
wird
sie
in
die
Innenstadt
bringen,
zur
Mordkommission.
OpenSubtitles v2018
Frank
Magcicco
worked
out
of
a
homicide
unit
in
Brooklyn.
Frank
Magcicco
arbeitete
bei
der
Mordkommission
in
Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
It
takes
guts
wearing
a
pink
shirt
on
the
BPD
Homicide
unit.
Man
braucht
ganz
schön
Mumm,
um
ein
pinkes
Shirt
in
der
BPD
Mordkommission
zu
tragen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
bring
in
the
homicide
unit,
same
as
I
did
on
the
Loewen
murder.
Ich
werde
die
Mordkommission
rein
holen,
genau
so,
wie
ich
es
beim
Loewen
Mord
getan
habe.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
don't,
I've
made
it
so
the
Homicide
Unit...
doesn't
have
to
bear
the
whole
brunt
of
a
lower
clearance
rate.
Und
wenn
nicht,
dann
habe
ich
es
so
arrangiert,
dass
das
Morddezernat...
nicht
mit
einem
Mal
eine
niedrige
Aufklärungsrate
hat.
OpenSubtitles v2018
The
same
Homicide
unit
that
can't
put
two
and
two
together
and
pick
up
a
phone...
leaving
me
to
read
it
a
day-and-a-half
later
in
The
Baltimore
Sun.
Dasselbe
Morddezernat,
das
nicht
2
und
2
zusammenzählen
und
den
Hörer
abnehmen
kann,...
sondern
es
mich
eineinhalb
Tage
später
in
der
Baltimore
Sun
lesen
lässt.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
homicide
unit.
Dies
ist
eine
Mordkommission.
OpenSubtitles v2018
Tim
Corbett,
the
headline-generating
commander
of
the
St.
Joseph
County
Metro
Homicide
Unit,
conceded
that
police
"looked
at"
Kearney
and
Brewster
in
1988,
but
told
me
they
were
not
considered
prime
suspects
at
the
time.
Tim
Corbett,
Leiter
der
St.
Joseph
County
Metro
Homicide
Unit,
räumt
ein,
dass
sich
die
Polizei
Kearney
und
Brewster
1988
"angeschaut"
habe,
sie
seien
aber
keine
Hauptverdächtigen
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Krebs
of
the
Homicide
Unit
made
shortly
after
the
arrest
reads:
"The
gun
believed
to
be
used
in
the
shooting
was
recovered
from
Hardimon's
possession
as
he
and
Cain
attempted
to
enter
a
motor
vehicle
and
flee
within
seconds
after
the
shooting
and
at
a
distance
from
the
victim
of
less
than
half
a
block."
Krebs
der
Mordkommission
kurz
nach
der
Festnahme
gemacht
heißt
es:
"Die
Waffe
vermutlich
in
den
Dreharbeiten
verwendet
werden,
wurde
aus
Hardimon
Besitz
erholt,
als
er
und
Cain
versucht,
ein
Kraftfahrzeug
innerhalb
von
Sekunden
nach
der
Schießerei
geben
und
zu
fliehen
und
in
einem
Abstand
von
der
Opfer
von
weniger
als
einen
halben
Block.
ParaCrawl v7.1
The
Task
Force
building
is
home
to
the
Homicide
Unit,
Special
Victims
Unit
(SVU)
and
Narcotics
Task
Force,
each
of
which
has
its
own
interview
and
monitoring
room.
Das
Task-Force-Gebäude
beherbergt
die
Mordkommission,
die
Special
Victims
Unit
(SVU)
und
die
Narcotics
Task
Force,
jeweils
mit
einem
eigenen
Verhör-
und
Überwachungsraum.
ParaCrawl v7.1
This
was
at
5:09
a.m.
Lt.
Zimmerman
of
the
Homicide
unit
showed
up.
Dies
war
um
5:09
Uhr
Lt.
Zimmerman
von
der
Mordkommission
auftauchte.
ParaCrawl v7.1