Übersetzung für "Hold great potential" in Deutsch

Augmented Reality Games haben großes Potential für die Spieleindustrie.

Die Gestaltungslösungen sind originell und bergen großes Zukunftspotenzial.

Verpackungen und Wertstoffe bieten noch viel Potenzial für umweltfreundliche und wirtschaftliche Lösungen.

Solarthermische Kraftwerke haben für die weltweite Stromproduktion in Zukunft ein großes Potenzial.

Diese „digitale Generation“ bietet ein enormes Potenzial für das Wachstum in Europa.

Umgekehrt könnte diese Technologie ein groà es Potential für die Implementierung von Langzeitarchivsystemen haben.

Location Based Services wie beispielsweise Geo-Fencing bergen daher ein großes Potenzial für die digitale Marketingstrategie.

Dazu müssen die Verbraucher verstehen, dass GM-Pflanzen großes Potenzial bei vernachlässigbaren Risiken bieten, und Regierungen müssen Regulatorien einführen, die den Tatsachen entsprechen und pathologische Wissenschaft ablehnen.

Auch wenn sie ein erhebliches Entwicklungspotenzial bergen, können natürliche mineralische Ressourcen in Konflikt- oder Hochrisikogebieten Anlass zu Kontroversen geben, wenn ihre Erträge den Ausbruch oder die Weiterführung gewaltsamer Konflikte anheizen und dadurch Bemühungen um Entwicklung, verantwortungsvolle Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit untergraben.

Natürliche mineralische Ressourcen bergen ein erhebliches Entwicklungspotenzial, können aber in Konflikt- oder Hochrisikogebieten Anlass zu Kontroversen geben, wenn ihre Erträge den Ausbruch oder die Weiterführung gewaltsamer Konflikte anheizen und dadurch Bemühungen um Entwicklung, verantwortungsvolle Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit untergraben.

Eine gezielte finanzielle Unterstützung auf EU-Ebene kann zur Inangriffnahme solcher wichtiger Vorhaben beitragen, die oftmals ein großes langfristiges Ertragspotenzial in sich bergen.

Sie bergen großes Potenzial etwa für die Biomedizin, die Energie- und Geoforschung oder Robotik, müssen aber auch bewältigt und interpretiert werden.

Von hier aus will Interroll die Logistikdrehscheibe Mexiko sowie die Nachbarländer weiter erschliessen, die aufgrund von E-Commerce, Lebensmitteldistribution und der Automobilindustrie dynamisch wachsen und große Geschäftspotenziale bieten.

Biokomposite haben ein großes Potenzial und wir werden einige der besten Lösungen in unserem bio-basierten Pavillon zeigen.

Für die Detektion von gefährlichen Gegenständen, wie am Körper versteckte Waffen oder Sprengstoffe, bieten Personenscanner ein vielversprechendes Potenzial.

Der Transfer neuer Technologien und der Austausch viel versprechender junger Forschertalente aus der Wissenschaft stellen ein großes Potenzial für die Zukunftsentwicklung für sowohl Russland als auch Deutschland dar.

In den ersten Jahren der IKI war die EbA ein neues, unbekanntes Konzept, der großes Potenzial versprach, dessen Effizienz und Wirksamkeit jedoch erst nachgewiesen werden mussten.

Dabei liegt in diesen Daten ein enormes Potential, dass sich dank der Fortschritte in der Digitalisierung auch von kleinen und mittelständischen Fertigungsunternehmen mit vertretbarem Aufwand nutzen lässt.

Dort liegt viel Potenzial, weil mehr als 100 Länder überhaupt keine Messstationen haben, da die komplexen Technologien teuer und primär für reiche Länder konzipiert sind.

Diese bringen das größte Potenzial mit, die Kunst- und Kulturszene positiv zu beeinflussen und weiter auszu bauen.