Übersetzung für "Hoarders" in Deutsch
That's
what
animal
hoarders
say
a
week
before
their
houses
get
condemned.
Das
sagen
Tierhorter
auch,
eine
Woche,
bevor
ihr
Haus
abgerissen
wird.
OpenSubtitles v2018
Cats,
dogs,
and
horses
are
animals
typically
collected
by
hoarders.
Katzen,
Hunde
und
Pferde
sind
Tiere,
die
Horter
häufig
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Animal
hoarders
need
to
learn
to
replace
their
animals
with
caring
human
relationships.
Tierhorter
müssen
lernen,
ihre
Tiere
durch
fürsorgliche
menschliche
Beziehungen
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Maybe
we're
emotional
hoarders?
Vielleicht
sind
wir
emotionale
Horter?
OpenSubtitles v2018
Animal
hoarders
have
the
added
danger
of
sick
or
dead
animals
which
can
spread
disease
to
them.
Tierhorter
sind
zusätzlich
der
Gefahr
ausgesetzt,
sich
bei
toten
Tieren
mit
Krankheiten
anzustecken.
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated
than
40-percent
of
object
hoarders
also
hoard
animals.
Es
wird
geschätzt,
dass
Menschen,
die
Dinge
horten,
selbiges
auch
mit
Tieren
tun.
ParaCrawl v7.1
The
show
Hoarders
is
one
of
the
primary
causes
of
armchair
psychology
in
America.
Die
Fernsehsendung
Hoarders
ist
eine
der
Hauptursachen
für
die
sogenannte
„armchair
psychology“
in
den
Vereinigten
Staaten.
Tatoeba v2021-03-10
While
this
gradualist
strategy
would
not
punish
existing
hoarders,
who
would
find
creative
ways
to
recycle
their
cash
in
the
interim,
it
is
more
likely
to
improve
tax
compliance
and
reduce
corruption
over
time,
as
large-denomination
notes
are
permanently
taken
out
of
circulation.
Diese
sukzessive
Strategie
wäre
zwar
kein
Schlag
gegen
diejenigen,
die
unversteuertes
Bargeld
horten,
weil
diese
in
der
Zwischenzeit
kreative
Wege
finden
würden
es
anderweitig
zu
verwerten,
sie
dürfte
aber
die
Einhaltung
der
Steuervorschriften
verbessern
und
die
Korruption
allmählich
eindämmen,
da
große
Scheine
dauerhaft
aus
dem
Verkehr
gezogen
würden.
News-Commentary v14
Vultures
are
not
hoarders.
Geier
sind
keine
Hamsterer.
OpenSubtitles v2018
And,
then,
on
another
episode
of
"Hoarders,"
this
guy
had
so
many
wigs
that
he
had
to
buy
a
second
house.
Und
dann,
in
einer
anderen
Episode
von
"Hoarders",
hatte
dieser
Kerl
so
viele
Perücken,
dass
er
sich
ein
zweites
Haus
kaufen
musste.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
either
that
or
watch
the
new
hoarders
episode
with
my
parents,
so
yeah.
Also
entweder
das,
oder
ich
schaue
mir
die
neue
"Hoarders"
Episode
mit
meinen
Eltern
an,
also...
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
I
love
more
than
hoarders
are
people
who
are
too
fat
to
fit
through
doors.
Das
einzige,
was
ich
noch
mehr
liebe
als
Messies,
sind
Leute,
die
zu
fett
für
Türen
sind.
OpenSubtitles v2018
Wild
placarding
shows
portraits
of
seven
collectors
(so-called
hoarders)
with
500
posters
at
200
venues
in
the
city.
Wildes
Plakatieren
zeigt
Portraits
von
sieben
Sammlern
(Messies)
an
200
stadtweiten
Standorten
mit
500
Plakaten.
ParaCrawl v7.1
New
research
suggests
that
hoarders
have
unique
patterns
of
brain
activity
when
faced
with
making
decisions
about
their
possessions,
compared
with
healthy
people.
Neue
Forschungsergebnisse
legen
nahe,
dass
Hamsterer
einzigartiges
Muster
der
Hirnaktivität
hat,
wenn
sie
mit
Entscheidungen
über
ihren
Besitz
konfrontiert,
im
Vergleich
zu
gesunden
Menschen.
ParaCrawl v7.1
I
would
say
that,
given
a
few
years,
this
apartment
could
appear
on
one
of
those
reality
shows
about
hoarders.
Ich
würde
sagen,
dass
in
ein
paar
Jahren
die
Wohnung
in
einer
dieser
Reality-Shows
über
Messies
gezeigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1