Übersetzung für "Historic rate" in Deutsch
By
the
latest
in
April,
the
historic
inflation
rate
will
rise
again
due
to
base
effects.
Spätestens
im
April
wird
die
historische
Inflation
aufgrund
von
Basis-Effekten
wieder
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
This
balance
may
be
revised
by
the
Commission
during
the
marketing
year
and
may
be
based
on
historic
flat-rate
estimates
of
raw
sugar
intended
for
consumption.
Dieses
Gleichgewicht
kann
von
der
Kommission
während
des
Wirtschaftsjahres
überprüft
werden
und
sich
auf
historische
Pauschalvorausschätzungen
des
zum
Verbrauch
bestimmten
Rohzuckers
gründen.
DGT v2019
This
balance
may
be
revised
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
39(2)
during
the
marketing
year
and
may
be
based
on
historic
flat-rate
estimates
of
the
raw
sugar
intended
for
consumption.
Dieses
Gleichgewicht
kann
nach
dem
in
Artikel
39
Absatz
2
genannten
Verfahren
während
des
Wirtschaftsjahres
überprüft
werden
und
sich
auf
historische
Pauschalvorausschätzungen
des
zum
Verbrauch
bestimmten
Rohzuckers
gründen.
DGT v2019
Given
the
strong
historic
net
retention
rate
above
100%
and
expected
new
billings
contribution
in
the
fourth
quarter,
the
company
is
targeting
the
upper
end
of
the
billings
guidance.
Aufgrund
der
historisch
starken
Net
Retention
Rate
von
über
100%
sowie
dem
zu
erwartenden
Beitrag
neuer
Billings
im
vierten
Quartal,
strebt
TeamViewer
das
obere
Ende
der
Billings-Prognose
an.
ParaCrawl v7.1
As
of
31
December
2007,
USB
was
the
4th
largest
bank
in
Ukraine
by
net
customer
loans
(€3.2
billion,
+68%
over
2006
at
historic
Euro
exchange
rate,
representing
a
market
share
of
5.8%)
and
4th
by
customer
deposits
(€1.6
billion,
5.5%
market
share).
Gemessen
an
den
Kundenkrediten
(3,2
Milliarden
Euro,
+
68%
gegenÃ1?4ber
Ende
2006
zum
historischen
Euro-Wechselkurs,
Marktanteil:
5,8
%)
war
die
USB
per
31.
Dezember
2007
die
viertgrößte
Bank
in
der
Ukraine
und
auch
die
viertgrößte
Bank
nach
Kundeneinlagen
(1,6
Milliarden
Euro,
5,5
%
Marktanteil).
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
these
price
drops,
the
current
break-even
inflation
-
that
is,
the
future
inflation
level
as
of
which
an
inflation-protected
bond
would
yield
better
results
-
is
meanwhile
unreasonably
far
below
the
inflation
target
of
the
ECB
and
also
below
the
historic
inflation
rate
since
the
introduction
of
the
euro.
Als
Resultat
dieser
Kursverluste
liegt
aktuell
die
Break-Even-Inflation
-
also
diejenige
zukünftige
Inflation,
ab
der
eine
inflationsgeschützte
Anleihe
das
bessere
Ergebnis
bringen
wird
-
mittlerweile
unvernünftig
weit
unterhalb
des
Inflationszieles
der
EZB
und
auch
unterhalb
der
historischen
Inflation
seit
der
Euro-Einführung.
ParaCrawl v7.1
As
of
31
December
2006,
USB
was
the
6th
largest
bank
in
Ukraine
by
net
customer
loans
(EUR
1.9
billion,
+78
percent
over
2005
at
historic
Euro
exchange
rate,
representing
a
market
share
of
5.3
percent)
and
4th
by
customer
deposits
(EUR
1.6
billion,
+30
percent
over
2005,
5.8
percent
market
share).
Per
31.
Dezember
2006
war
die
USB
die
sechstgrößte
ukrainische
Bank
gemessen
an
Kundenkrediten
(1,9
Milliarden
Euro,
+78
Prozent
gegenÃ1?4ber
2005
zum
damaligen
Wechselkurs,
Marktanteil:
5,3
Prozent)
und
viertgrößte
Bank
im
Bereich
Kundeneinlagen
(1,6
Milliarden
Euro,
+30
Prozent
gegenÃ1?4ber
2005,
Marktanteil:
5,8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
If
we
expand
this
thinking
to
include
the
historic
rate
of
basic
income
tax,
we
can
attempt
to
fully
depict
what
can
be
considered
the
real
rate
of
return
on
cash.
Wenn
wir
diese
Idee
erweitern
und
die
historische
Standardbasiseinkommenssteuer
mit
hinzunehmen,
so
nähern
wir
uns
einer
Rate,
die
als
die
reale
Mindestrendite
für
Bareinlagen
angenommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Either
the
historical
rate
or
the
closing
rate
can
be
used.
Sowohl
der
historische
Wechselkurs
als
auch
der
Stichtagskurs
kann
verwendet
werden.
EUbookshop v2
Shareholders'
equity
is
translated
at
the
historical
rate
of
exchange.
Das
Aktienkapital
wird
zum
historischen
Wechselkurs
umgerechnet.
EUbookshop v2
They
are
translated
using
the
historical
rate
method.
Diese
Posten
werden
zum
historischen
Wechselkurs
umgerechnet.
EUbookshop v2
Already
employment
is
in
creasing
at
a
historically
high
rate.
Schon
jetzt
nimmt
die
Beschäftigung
mit
einer
im
historischen
Vergleich
hohen
Rate
zu.
EUbookshop v2
Both
corporate
and
household
borrowers
benefited
from
historically
low
interest
rates.
Dabei
profitierten
sowohl
Unternehmen
als
auch
private
Kreditnehmer
von
historisch
niedrigen
Zinsen.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
historically
low
interest
rates,
equities
remain
the
asset
class
of
choice.
Aktien
sind
in
Zeiten
historisch
niedriger
Zinsen
immer
noch
die
Anlageklasse
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Despite
historically
low
interest
rates,
early
repayments
reach
the
highest
level.
Trotz
historisch
niedriger
Zinsen
erreichen
die
vorzeitigen
Rückzahlungen
das
höchste
Niveau.
CCAligned v1