Übersetzung für "Histochemical" in Deutsch

On the other hand, the substrates used in the histochemical detection are very poorly soluble.
Darüber hinaus sind die in den histochemischen Nachweisen eingesetzten Substrate sehr schlecht löslich.
EuroPat v2
Evaluation by means of histological staining, histochemical reactions or immunofluorescence is possible.
Eine Auswertung mit Hilfe histologischer Färbung, histochemischen Reaktionen oder Immunfluoresenz ist möglich.
EuroPat v2
Diagnosis requires physiological, biochemical and histochemical analysis.
Die Diagnose erfordert physiologische, biochemische und histochemische Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
FIG. 16 shows the histochemical detection of the activity of the C1 promoter in leaves of transgenetic brassica plants.
Abbildung 16 zeigt den histochemischen Nachweis der Aktivität des C1 Promotors in Blättern transgener Rapspflanzen.
EuroPat v2
FIG. 17 shows the histochemical detection of the activity of the C1 promoter in leaves of transgenetic tobacco plants.
Abbildung 17 zeigt den histochemischen Nachweis der Aktivität des C1 Promotors in Blättern transgener Tabakpflanzen.
EuroPat v2
Furthermore, a histochemical analysis showed that the induction largely occurred in vascular tissue.
Des Weiteren zeigte eine histochemische Analyse, dass die Induktion weitestgehend im Leitgewebe erfolgt.
EuroPat v2
Where relevant to the elucidation of mechanism of action and available, special histological (staining) techniques, histochemical techniques and electron microscopic examinations, must be conducted and reported.
Soweit für die Aufdeckung der Wirkungsweise von Belang bzw. soweit verfügbar, sind auch histologische Spezialtechniken (Färben), histochemische Techniken und Untersuchungen unter dem Elektronenmikroskop durchzuführen und zu berichten.
DGT v2019
Various metoods for the detection of proteases and esterases are also known from histochemical and cytochemical enzymology (compare, for example, A.G.E. Pearse, Histochemistry, Theoretical and Applied, 3rd edition, Churchill Livingstone, Edinburgh-London-New York 1968).
Verschiedene Methoden für den Nachweis von Proteasen und Esterasen sind auch aus der histo- und cytochemischen Enzymologie bekannt (vgl. beispielsweise A.G.E. Pearse, Histochemistry, Theoretical and Applied, 3. Ed., Churchill Livingstone, Edinburgh-London-New York 1968).
EuroPat v2
Various methods for the detection of proteases and esterases are also known from histochemical and cytochemical enzymology (compare, for example, A. G. E. Pearse, Histochemistry, Theoretical and Applied, 3rd edition, Churchill Livingstone, Edinburgh-London-New York 1968).
Verschiedene Methoden für den Nachweis von Proteasen und Esterasen sind auch aus der histo- und cytochemischen Enzymologie bekannt (vgl. beispielsweise A.G.E. Pearse, Histochemistry, Theoretical and Applied, 3. Ed., Churchill Livingstone, Edinburgh-London-New York 1968).
EuroPat v2
The tissue samples treated according to the present invention can be cut in an excellent manner, show no anisotropy for the electron beam passing therethrough but rather a high transparency and stability and they can be produced with optimum maintenance of structure of the biological material so that they also satisfy all histochemical requirements.
Die erfindungsgemäß behandelten Gewebeproben lassen sich hervorragend schneiden, weisen keine Anisotropie für den hindurchdringenden Elektronenstrahl, sondern hohe Transparenz und Stabilität auf, und sie lassen sich unter optimaler Strukturerhaltung des biologischen Materials herstellen, so daß sie auch allen histochemischen Anforderungen gerecht werden.
EuroPat v2
Various methods for the detection of proteases and esterases are also known from histochemical and phytochemical enzymology (compare, for example, A. G. E. Pearse, Histochemistry, Theoretical and Applied, 3rd edition, Churchill Livingstone, Edinburgh-London-New York 1968).
Verschiedene Methoden für den Nachweis von Proteasen und Esterasen sind auch aus der histo- und cytochemischen Enzymologie bekannt Quelle: EuroPat v2
EuroPat v2
In addition, the introduction of a group capable of coupling is also relevant for problems in basic research, for example glycosphingolipids coupled to reporter enzymes can be employed in histochemical investigations, for example for characterizing mammalian lectins as receptors for glycosphingolipids.
Zusätzlich ist die Einführung einer kopplungsfähigen Gruppe auch für Fragestellungen in der Grundlagenforschung relevant, z.B. können an Reporterenzyme gekoppelte Glykosphingolipide bei histochemischen Untersuchungen eingesetzt werden, etwa zur Charakterisierung von Säugerlektinen als Rezeptoren für Glykosphingolipide.
EuroPat v2
After 1, 2 and 3 days' incubation at 42° C. the differentiating state of the cells was determined by cytocentrifugation and histochemical staining or by quantitative haemoglobin measurement.
Nach 1, 2 und 3 Tagen Inkubation bei 42°C wurde der Differenzierungszustand der Zellen durch Cytozentrifugation und histochemische Färbung oder durch quantitative Hämoglobinbestimmung festgestellt.
EuroPat v2
Histological and histochemical investigations on biopsy material from human carcinomas demonstrate that the central necrosis is not an artefact occurring only in human tumors which have undergone xenotransplantation to nude mice but, on the contrary, is a widespread pathophysiological phenomenon which leads to the expectation that prodrug monotherapy in humans has a wide range of possible uses.
Histologische und histochemische Untersuchungen an Biopsiematerialien aus humanen Karzinomen belegen, daß die zentrale Nekrose kein Artefakt darstellt, der nur bei xenotransplantierten Humantumoren auf Nacktmäusen auftritt, sondern ein weit verbreitetes pathophysiologisches Phänomen darstellt, welches eine breite Einsatzmöglichkeit der Prodrug-Monotherapie beim Menschen erwarten läßt.
EuroPat v2
Covering histochemical and cytochemical specimens requires the use of aqueous covering agents, since certain color-bearing substances are dissolved when organic solvents are used, whereby the staining of the specimens is destroyed.
Die Eindeckung von histochemischen und cytochemischen Präparaten erfordert die Verwendung von wäßrigen Eindeckmitteln, da einige farbgebende Substanzen durch Verwendung organischer Lösungsmittel gelöst werden, wobei die Anfärbung der Präparate zerstört wird.
EuroPat v2
Bubble-free microscopy specimens of excellent quality in which the cytochemical and histochemical stains and the cell nucleus counter-staining are highly stable over a period of at least 12 months are obtained after hardening.
Nach dem Aushärten erhält man blasenfreie Mikroskopiepräparate von hervorragender Qualität mit hoher Stabilität der cytochemischen und histochemischen Färbungen sowie der Zellkerngegenfärbung über einen Zeitraum von mindestens 12 Monaten.
EuroPat v2
In particular, when the animals were treated, for example, with the compound from Example 5 for 5 weeks, in each case 3 mg/kg being administered intraperitoneally three times daily, it was possible to demonstrate with the aid of histochemical staining methods that the proportion of oxidative fibers in the two muscles investigated in the ischemic extremity (tibialis anterior and extensor digitorum longus) had increased significantly.
Behandelte man nämlich die Tiere 5 Wochen lang z.B. mit der Verbindung aus Beispiel 5, wobei täglich dreimal jeweils 3 mg/kg intraperitoneal verabreicht wurden, so konnte mit Hilfe histochemischer Färbemethoden nachgewiesen werden, daß sich in den beiden untersuchten Muskeln der ischämischen Extremität (Tibialis anterior und Extensor digitorum longus) der Anteil der oxidativen Fasern signifikant erhöht hat.
EuroPat v2
The term "histology" is also understood to include an analytical technique with which morphological and histochemical tests can be performed on organic and inorganic hard and soft tissue samples.
Unter "Histologie" wird auch eine analytische Verfahrenstechnik verstanden, um morphologische und histo­chemische Untersuchungen an entnommenen organischen und anorganischen Hart- und Weichgeweben durchführen zu können.
EuroPat v2
We are equipped with a computer-controlled, automatic Immune Staining Device of the latest generation, which performs, with high quality and reproducibility, the complex steps of this examination from antigen demasking to antibody incubation through to the histochemical detection of bound antibodies.
Wir verfügen über einen PC-gesteuerten Immun-Färbeautomaten der neuesten Generation, der die komplexen Schritte dieser Untersuchung von der Antigendemaskierung über die Antikörperinkubation bis zur histochemische Detektion gebundener Antikörper mit hoher Qualität und Reproduzierbarkeit erledigt.
ParaCrawl v7.1
This can be realised by using histochemical markers as in the analysis of oestrogen receptor expression in the case of breast cancer.
Dies kann geschehen über die Einbeziehung histochemischer Marker, wie dies beim Mammakarzinom im Rahmen der Untersuchung der Expression von Östrogenrezeptoren erfolgt.
EuroPat v2