Übersetzung für "Highly topical" in Deutsch
The
economic
crisis
has
made
the
matter
of
jobs
and
growth
highly
topical.
Die
Wirtschaftskrise
hat
die
Themen
Arbeitsplätze
und
Wachstum
sehr
in
den
Vordergrund
gerückt.
Europarl v8
Clearly,
these
debates
continue
to
be
highly
topical.
Diese
Debatten
sind
ganz
offensichtlich
weiterhin
von
großer
Aktualität.
Europarl v8
The
same
goes
for
olive
oil,
where
highly
topical
measures
are
being
recommended.
Das
ist
wie
beim
Olivenöl,
wenn
dort
ganz
aktuelle
Maßnahmen
gefordert
werden.
Europarl v8
Your
comment,
Mr
Schwaiger,
could
not
therefore
have
been
more
pertinent
and
is
highly
topical.
Ihre
diesbezüglichen
Ausführungen,
Herr
Schwaiger,
sind
daher
sehr
zweckdienlich
und
aktuell.
Europarl v8
The
matter
is
also,
as
I
said,
highly
topical.
Außerdem
ist
die
Frage,
wie
bereits
gesagt,
von
brennender
Aktualität.
Europarl v8
Sustainable
business
is
highly
topical,
generating
a
huge
amount
of
political
and
social
interest.
Nachhaltiges
Wirtschaften
ist
hochaktuell
und
generiert
ein
enormes
politisches
und
soziales
Interesse.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
theme
of
the
workshop
is
highly
topical.
Insofern
ist
das
Thema
des
Workshops
hoch
aktuell.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
providing
highly
topical
content
in
real
time
on
all
the
drupa
highlight
themes.
Inhaltlich
begleiten
wir
hochaktuell
und
in
Echtzeit
alle
drupa
Highlight-Themen.
ParaCrawl v7.1
Certainly
it
has
been
a
highly
topical
theme
recently.
Jedenfalls
war
es
vor
kurzem
ein
hoch
aktuelles
Thema.
ParaCrawl v7.1
This
gives
rise
to
highly
topical
issues
within
art,
and
for
it.
Es
ergeben
sich
daraus
hochaktuelle
Fragestellungen
in
und
für
die
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
the
area
behind
motor
vehicles
is
a
highly
topical
subject.
Die
Überwachung
des
Rückraumes
von
Kraftfahrzeugen
ist
ein
hochaktuelles
Thema.
EuroPat v2
You
work
on
highly
topical
issues
and
innovative
solutions.
Du
arbeitest
an
hochaktuellen
Fragestellungen
und
innovativen
Lösungen.
CCAligned v1
Damien's
seminars
are
always
highly
topical
and
at
the
same
time
individual
and
connected
to
the
heart.
Damiens
Gruppen
sind
stets
hochaktuell
und
gleichzeitig
individuell
und
herzverbunden.
CCAligned v1
You
have
an
excellent
overview
through
XUG
of
highly
topical
issues
surrounding
multichannel
communications.
Sie
haben
per
XUG
einen
ausgezeichneten
Überblick
über
hochaktuelle
Themen
rund
um
Multichannel.
ParaCrawl v7.1
Against
the
backdrop
of
recent
controversial
debate,
the
information
leaflet
is
highly
topical.
Vor
dem
Hintergrund
jüngst
kontroverser
Diskussionen
ist
das
Merkblatt
hochaktuell.
ParaCrawl v7.1
A
new
FWF
project
addresses
precisely
this
highly
topical
question.
Ein
neues
Projekt
des
FWF
widmet
sich
genau
diesen
hochaktuellen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Classically
elegant
and
highly
topical
decorations
you
can
design
with
this
range
of
large
windows.
Klassisch
elegante
und
hochaktuelle
Dekorationen
gestalten
Sie
mit
diesem
Sortiment
an
großen
Fenstern.
ParaCrawl v7.1
This
is
exactly
what
makes
Marx's
critique
of
economics
highly
topical.
Genau
das
zeigt
Marx'
Ökonomiekritik,
deshalb
ist
sie
hochaktuell.
ParaCrawl v7.1