Übersetzung für "Highly indicative" in Deutsch
These
two
physical
quantities
are
highly
indicative
with
respect
to
the
quality
of
the
inhalation
process.
Diese
beiden
physikalischen
Größen
haben
eine
hohe
Aussagekraft
hinsichtlich
der
Güte
des
Inhalationsvorgangs.
EuroPat v2
These
thoughts
are
highly
indicative
of
plunder
and
dismemberment.
Diese
Gedanken
deuten
in
hohem
Grade
auf
Plündern
und
Zerstückelung
hin.
ParaCrawl v7.1
Time
trends
of
defoliation
class
1
established
on
the
base
of
recurring
inventories
can
be
highly
indicative
in
this
respect.
Die
aufgrund
wiederholter
Inventuren
sichtbaren
Entwicklungstendenzen
innerhalb
von
Stufe
1
können
daher
sehr
aussagekräftig
sein.
EUbookshop v2
Indeed,
all
fluids
have
their
levels,
which
will
be
highly
indicative
for
many
scientific
investigations.
Tatsächlich
haben
alle
Sekretionen
ihr
Niveau,
das
für
viele
wissenschaftliche
Forschungen
äußerst
bezeichnend
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
be
convinced
of
many
unities
of
functions,
which
are
highly
indicative.
Es
ist
möglich,
von
vielen
Funktionseinheiten
überzeugt
zu
sein,
die
höchst
bezeichnend
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
highly
indicative
that
psychic
energy
is
renewed
first
of
all
by
feeling,
and
not
by
physical
repose.
Es
ist
höchst
bemerkenswert,
dass
die
psychische
Energie
vor
allem
durch
das
Gefühl
und
nicht
durch
physische
Erholung
erneuert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
highly
indicative
of
the
epoch
that
even
so-called
abstract
concepts
become
the
motive
forces
of
life.
Es
ist
sehr
bezeichnend
für
die
Epoche,
dass
sogar
so
genannte
abstrakte
Begriffe
zu
Antriebskräften
des
Lebens
werden.
ParaCrawl v7.1
Table
2.3,
which
is
of
necessity
highly
schematic,
indicates
the
effects
of
these
factors.
Tabelle
2.3
stellt
die
Auswirkungen
dieser
Faktoren
stark
vereinfacht
dar.
EUbookshop v2
The
signalling
technique
by
LED
is
highly
reliable
to
indicate
the
status
of
the
devices.
Die
Signalisierungstechnik
von
LED
ist
sehr
zuverlässig
den
Zustand
der
Geräte
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
This
shows
that
for
even
highly
reliable
indicators,
subjective
interpretation
can
easily
slip
in.
Das
zeigt,
daß
auch
äußerst
verläßliche
Indikatoren
sehr
leicht
subjektiv
interpretiert
werden
können.
nen.
EUbookshop v2
They
take
into
account
a
series
of
highly
aggregated
indicators.
Sie
stützen
sich
auf
eine
Reihe
stark
aggregierter
Indikatoren,
weshalb
die
gelieferten
Informationen
selbst
stark
aggregiert
sind.
TildeMODEL v2018
As
the
relationship
between
agriculture
and
the
environment
is
highly
complex,
the
indicators
have
to
give
a
sufficiently
accurate
picture
of
these
processes.
Da
die
Zusammenhänge
zwischen
der
Landwirtschaft
und
der
Umwelt
äußerst
komplex
sind,
müssen
die
Indikatoren
ein
ausreichend
genaues
Bild
dieser
Prozesse
vermitteln.
TildeMODEL v2018
It
should
be
mentioned
that
the
added
value
of
land
cover
and
land
use
changes
and
the
retrieval
of
undergoing
processes
and
indicators
highly
depend
on
the
thematic
and
spatial
detail
of
land
cover
Zu
beachten
ist,
dass
der
zusätzliche
Nutzen
der
Angaben
über
Bedeckungs-
und
Nutzungsänderungen
sowie
der
Ermittlung
der
ablaufenden
Prozesse
und
Indikatoren
von
der
thematischen
und
räumlichen
Detailliertheit
der
Bedeckungs-
und
Nutzungsinformationen
stark
abhängt.
EUbookshop v2
As
far
as
two
threshold
values
are
provided,
a
particularly
clear
representation
will
be
obtained
if
the
light
color
red
corresponding
to
"non-profitable"
indicates
the
interval
below
the
lowest
threshold
value,
the
light
color
yellow
corresponding
to
"moderately
profitable"
indicates
the
next,
higher
interval,
and
the
light
color
green
corresponding
to
"highly
profitable"
indicates
the
highest
interval.
Sofern
dabei
zwei
Schwellwerte
vorgesehen
sind,
könnte
beispielsweise
besonders
anschaulich
für
das
unterhalb
des
niedrigsten
Schwellwertes
liegende
Intervall
die
Anzeige
der
Lichtfarbe
rot,
entsprechend
nicht
ertragreich,
für
das
nächsthöhere
Intervall
die
Anzeige
der
Lichtfarbe
gelb,
entsprechend
mäßig
ertragreich,
und
für
das
höchstgelegene
Intervall
die
Anzeige
der
Lichtfarbe
grün,
entsprechend
stark
ertragreich,
vorgesehen
sein.
EuroPat v2