Übersetzung für "Higgledy-piggledy" in Deutsch
Therefore
you
must
not,
in
every
case
at
least,
take
the
higgledy-piggledy
whale
statements,
however
authentic,
in
these
extracts,
for
veritable
gospel
cetology.
Deshalb
müssen
Sie
nicht
in
jedem
Fall
zumindest,
nehmen
Sie
die
kreuz
und
quer
Wal
Aussagen
sind
jedoch
verbindlich
ist,
in
Auszügen,
für
wahre
Evangelium
Cetology.
QED v2.0a
It
was
a
happy
place,
full
of
balloons,
higgledy-piggledy
houses,
clanking
contraptions
and
the
carefree
’toons
themselves.
Wasteland
war
ein
Ort
der
Zufriedenheit,
voller
Ballons,
kunterbunter
Häuser
und
rasselnder
Maschinen,
an
dem
die
Zeichentrickfiguren
sorgenfrei
und
glücklich
lebten.
ParaCrawl v7.1
He
guided
us
higgledy-piggledy
through
kitchen
gardens
and
rice
paddies,
over
narrow
dams
and
steep
paths,
showed
us
numberless
fruit
trees,
shrines
and
penjors
and
finally
the
cave
with
the
holy
spring.
Er
führte
uns
kreuz
und
quer
durch
Gemüsegärten
und
Reisfelder,
über
schmale
Dämme
und
steile
Pfade,
zeigte
uns
unzählige
Obstbäume,
Schreine
und
Penjors
und
schließlich
die
Höhle
mit
der
heiligen
Quelle.
ParaCrawl v7.1
Armed
with
an
enchanted
paintbrush
and
a
bucketful
of
paint,
you'll
help
Mickey
create
a
gloriously
gloopy
mess
on
your
PlayStation
3.Forgotten
Disney
characters
have
made
Wasteland
–
strange
take
on
Disneyland
–
their
home.
It
was
a
happy
place,
full
of
balloons,
higgledy-piggledy
houses,
clanking
contraptions
and
the
carefree
'toons
themselves.
Bewaffnet
mit
einem
verzaubertem
Pinsel
und
einem
Eimer
Farbe
hilfst
du
Micky
dabei,
einen
Pfad
der
Verfärbung
auf
deinem
PlayStation
3-System
zu
hinterlassen.
Längst
vergessene
Disney-Figuren
haben
sich
in
Wasteland
-
einer
seltsamen
Version
von
Disneyland
-
ein
neues
Zuhause
gesucht.
Wasteland
war
ein
Ort
der
Zufriedenheit,
voller
Ballons,
kunterbunter
Häuser
und
rasselnder
Maschinen,
an
dem
die
Zeichentrickfiguren
sorgenfrei
und
glÃ1?4cklich
lebten.
ParaCrawl v7.1