Übersetzung für "Hexis" in Deutsch

Sulzer Hexis is aiming for mass production, which should bring prices down to competitive levels.
Ziel von Sulzer Hexis ist eine Serienfertigung, die zu wirtschaftlich konkurrenzfähigen Preisen führen soll.
ParaCrawl v7.1
Shortly before year-end, the Hexis fuel-cell activities are sold to a Swiss foundation.
Kurz vor Jahresende werden die Aktivitäten des Brennstoffzellen-Ventures Hexis an eine Schweizer Stiftung veräussert.
ParaCrawl v7.1
Other sports car veterans include 2004 24 Hours of Le Mans winner Seiji Ara at Swiss Racing, 2007 FIA GT3 Champion Henri Moser at Hexis, 2008 Le Mans Series champions Tomáš Enge and Stefan Mücke co-driving for Young Driver AMR, former American Le Mans Series champions Mika Salo and Oliver Gavin driving a Mad-Croc Corvette, and two-time Super GT champion Michael Krumm with Sumo Power.
Einige andere erfolgreiche Sportwagenfahrer sind der Swiss-Racing-Pilot Seiji Ara, Sieger des 24-Stunden-Rennens von Le Mans 2004, der Hexis-Pilot Henri Moser, FIA-GT3-Meister von 2007, die Young-Driver-Piloten Tomáš Enge und Stefan Mücke, die 2008 die Le Mans Series für sich entschieden, die Mad-Croc-Piloten Mika Salo und Oliver Gavin, ehemalige Meister der American Le Mans Series und der zweimalige Super-GT-Meister Michael Krumm im Sumo-Power-Nissan.
Wikipedia v1.0
Other sports car veterans included 2004 24 Hours of Le Mans winner Seiji Ara at Swiss Racing, 2007 FIA GT3 Champion Henri Moser at Hexis, 2008 Le Mans Series champions Tomáš Enge and Stefan Mücke co-driving for Young Driver AMR, former American Le Mans Series champions Mika Salo and Oliver Gavin driving a Mad-Croc Corvette, and two-time Super GT champion Michael Krumm with Sumo Power.
Einige andere erfolgreiche Sportwagenfahrer waren der Swiss-Racing-Pilot Seiji Ara, Sieger des 24-Stunden-Rennens von Le Mans 2004, der Hexis-Pilot Henri Moser, FIA-GT3-Meister von 2007, die Young-Driver-Piloten Tomáš Enge und Stefan Mücke, die 2008 die Le Mans Series für sich entschieden hatten, die Mad-Croc-Piloten Mika Salo und Oliver Gavin, ehemalige Meister der American Le Mans Series und der zweimalige Super-GT-Meister Michael Krumm im Sumo-Power-Nissan.
WikiMatrix v1
The latest generation of Hexis fuel cells uses a gas quantity controller, which is equipped with our gasQSTM technology.
Für die neueste Generation der Brennstoffzellen von Hexis kommt ein Gasmengenregelgerät zum Einsatz, das mit unserer gasQSTM Technologie ausgerüstet ist.
ParaCrawl v7.1
The latest generation of Hexis fuel cells uses a gas quantity controller, which is equipped with our gasQS® technology.
Für die neueste Generation der Brennstoffzellen von Hexis kommt ein Gasmengenregelgerät zum Einsatz, welches mit unserer gasQS®-Technologie ausgerüstet ist.
ParaCrawl v7.1
By then, over 500 units by Baxi Innotech, Hexis and Vaillant are to be tested under everyday conditions in single-family homes, in cooperation with the participating energy supply companies EnBW, Eon, EWE, MVV Energie and VNG.
Bis dahin sollen insgesamt mehr als 500 Geräte der Hersteller Baxi Innotech, Hexis und Vaillant mit den beteiligten Energieversorgern EnBW, Eon, EWE, MVV Energie und VNG unter Alltagsbedingungen in Einfamilienhäusern erprobt werden.
ParaCrawl v7.1
The combination of electrolyte-supported cells based on high-strength 3YSZ both with CrFe-based alloys (from Sulzer Hexis) and with ferritic Fe—Cr alloys (from Staxera), which are particularly inexpensive and therefore advantageous, has therefore been tested in the search for a technically simple and robust system.
Für ein technisch einfaches und robustes System ist daher die Kombination von elektrolytgestützten Zellen auf Basis von hochfestem 3YSZ sowohl mit CrFe-Basislegierungen (Fa. Sulzer Hexis) als auch mit ferritischen Fe-Cr-Legierungen (Fa. Staxera), die besonders kostengünstig und daher vorteilhaft sind, erprobt worden.
EuroPat v2
The following selection of links can be used to find additional information and details of partners and HEXIS topics.
Unter der nachfolgenden Auswahl von Links finden Sie weitere Informationen und Details zu den Partnern und Themen von HEXIS.
CCAligned v1
HEXIS is not only a self-adhesive film manufacturer but is also a distributor in 7 countries, thanks to our own branches located in France, Spain, Italy Sweden, Germany, FWI and Australia.
Das Unternehmen HEXIS ist nicht nur als Hersteller von selbstklebenden Folien tätig, sondern vertreibt diese Produkte auch durch sein eigenes, in den nachfolgenden 7 Ländern vertretenes Filialen-Netzwerk: Frankreich, Spanien, Italien, Schweden, Deutschland, FWI und Australien.
CCAligned v1
Since 1980, the French company HEXIS has been one of the leading producers of printable PVC film for in and outdoors use in the production of signs, packaging, labels etc.
Das französische Unternehmen HEXIS gehört seit 1989 zu einem der renommiertesten Herstellern von bedruckbaren In- und Outdoor PVC Folien, die zur Herstellung von Schildern, Verpackungen, Etiketten, etc. benötigt werden.
CCAligned v1
Sulzer Hexis fuel-cell heating units comprise the fuel cell proper with 1 kW electrical and 2.5 kW thermal capacity, an integrated gas boiler for meeting peak heating demand, and a hot water storage tank.
Die Brennstoffzellen-Heizgeräte von Sulzer Hexis bestehen aus der eigentlichen Brennstoffzelle mit 1 kW elektrischer und 2.5 kW thermischer Leistung, einer integrierten Gastherme für den Zusatzbedarf an Wärme und einem Pufferspeicher für Warmwasser.
ParaCrawl v7.1
By this he meant primarily the tensions arising from the convergence of tradition with a rapid modernization dictated by external circumstances, tensions expressed directly at the level of habitus and hexis of the people affected.
Hiermit meinte er vor allem die durch das Zusammentreffen von Tradition und rascher, von außen diktierter Modernisierung entstehenden Spannungen, die auf der Ebene von Habitus und Hexis der betroffenen Menschen direkt zum Ausdruck gebracht wurden.
ParaCrawl v7.1
Hexis Galileo 1000 N: The device consists of an SOFC fuel cell module and components for converting electricity, extracting heat and providing additional heating.
Hexis Galileo 1000 N: Das Gerät besteht aus dem SOFC-Brennstoffzellen-Modul sowie den Komponenten für Stromumwandlung, Wärmeauskopplung und Bereitstellung der Zusatzwärme.
ParaCrawl v7.1
Sponsored by Hexis Graphics, Mimaki Eurasia and Car Wrapper 3D, World Wrap Masters Eurasia will offer sixteen regional wrap installers the opportunity to showcase their expertise and creativity to the global wrap community, while competing to be crowned the winner.
Die von den Unternehmen Hexis Graphics, Mimaki Eurasia und Car Wrapper 3D gesponserten World Wrap Masters Eurasia bietet 16 regionalen Fahrzeugfolierern die Gelegenheit, ihr Fachkönnen und ihre Kreativität der weltweiten Folierergemeinschaft vorzustellen und gegeneinander anzutreten.
ParaCrawl v7.1
The major awards of the European-wide contest went to Sulzer Hexis AG in Switzerland, Pemeas GmbH and Fraunhofer Institute in Germany.
Die Hauptpreise des europaweiten Wettbewerbs gingen an die Schweizer Firma Sulzer Hexis AG, sowie an die deutschen Unternehmen Pemeas GmbH und Fraunhofer Institut.
ParaCrawl v7.1
This is the first unit to be shipped in Switzerland under the terms of a recent marketing agreement between Sulzer Hexis and Gasverbund Mittelland AG.
Es handelt sich dabei um das erste Gerät, welches auf der Basis einer kürlich abgeschlossenen Vertriebsvereinbarung zwischen Sulzer Hexis und dr Gasverbund Mittelland AG in der Schweiz ausgeliefert wurde.
ParaCrawl v7.1
Hidden behind the dome is a part called the Hexis: a special inner dome that shapes airflow to smooth-out the frequency response and eliminate unwanted resonances that would affect high-frequency performance.
Hinter der Kalotte befindet sich eine besondere Komponente, die wir beim High-End-Lautsprecher Confidence entliehen haben – die Hexis. Dies ist eine spezielle innenliegende Kuppel, die den Luftstrom formt, um den Frequenzgang zu glätten und unerwünschte Resonanzen zu verhindern, welche die Höhenwiedergabe beeinträchtigen würden.
ParaCrawl v7.1