Übersetzung für "Hexagon wrench" in Deutsch

The valve element can be operated via an inner multisided receptacle 26 by an inner hexagon wrench 28 .
Das Ventilelement kann über eine Innenmehrkantaufnahme 26 durch einen Innensechskantschlüssel 28 betätigt werden.
EuroPat v2
The threaded pin 85 can be rotated by means of an engagement depression 90 using a hexagon socket wrench.
Der Gewindestift 85 kann mittels einer Eingriffsmulde 90 mit einem Innensechskantschlüssel gedreht werden.
EuroPat v2
The tool can, for example, be a hexagon wrench or an open-end wrench.
Das Werkzeug kann beispielsweise ein Innensechskantschlüssel oder ein Maulschlüssel sein.
EuroPat v2
The locking clamps of the tripod legs can be adjusted and readjusted at any time using the enclosed hexagon socket wrench.
Mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel lassen sich die Verschlussklemmen der Stativbeine jederzeit einstellen und nachjustieren.
ParaCrawl v7.1
The circular recess 87 in the web 85 accordingly serves as a guide for a screwdriver or hexagon wrench.
Die kreisförmige Ausnehmung 87 im Steg 85 dient entsprechend als Führung für einen Schraubendreher oder Inbusschlüssel.
EuroPat v2
Due to the fact that the wrench profile of the threaded spindle is located in the middle between the two threaded sections with opposite thread directions, it is also possible to attach the wrench needed for rotating the threaded spindle, e.g., a hexagon head wrench, in the middle of the thread.
Dadurch, daß sich das Schlüsselprofil der Gewindespindel in der Mitte zwischen den beiden gegenläufigen Gewindeabschnitten befindet, ist es auch möglich, den zur Drehung der Gewindespindel erforderlichen Schraubenschlüssel, z.B. ein Sechskantschlüssel in der Mitte des Gewindes anzusetzen.
EuroPat v2
The blanking plug 10', therefore, can be gripped and handled using a relatively thick tool, namely an external hexagon wrench.
Der Verschlußstopfen 10? kann daher mit einem verhältnismäßig dicken Werkzeug, nämlich einem Außensechskant-Werkzeug, ergrif­fen und gehandhabt werden.
EuroPat v2
This is accomplished by turning spacing screw part 1 into anchoring part 2 with a hexagon socket wrench 24 until the desired spacing "A" between the upper edge of carrier plate 18 and the upper edge of supporting head 3 is set (FIG.
Sodann wird die Stellschraube 1 mittels eines Sechskantschlüssels 24 soweit in das Verankerungsteil 2 eingedreht, bis der gewünschte Abstand "A" von der Oberkante der Trägerplatte 18 bis zur Oberkante des Stützkopfes 3 eingestellt ist (Fig.
EuroPat v2
First, by means of a conventional hexagon head wrench introduced into opening 56 of shaft 2, pulse disc 5 is turned, by turning disc carrier 1, so as to bring mark 57 into a desired position.
Zuvor wird mit Hilfe eines üblichen Sechskantschlüssels, der in die Öffnung 56 der Welle 2 eingeführt wird, die Impulsscheibe 5 durch Verdrehen des Scheibenträgers 1 mit der Markierung 57 in eine gewünschte Lage eingestellt.
EuroPat v2
In order to be able to reliably loosen a possibly jammed helical wheel when adjusting the base plate, it is advantageous to arrange hexagonal or circular blind holes at the circumference in which a hexagon wrench, which is usually available anyway for other adjustments on the saw, or a screw driver can be inserted, and an additional leverage can be achieved.
Um bei der Verstellung der Fußplatte ein eventuell festsitzendes Schraubrad sicher lösen zu können, ist es vorteilhaft, am Umfang sechskantige oder runde Sacklöcher anzuordnen, in die mit einem meist ohnehin für andere Einstellungen an der Säge vorhandenen Sechskantschlüssel oder einem Schraubendreher eingegriffen und eine zusätzliche Hebelwirkung erreicht werden kann.
EuroPat v2
German reference DE 36 36 025 C2 does indeed disclose a screwdriver grip in which a tool accessory, such as a hexagon-socket wrench, can be fastened on the grip part in two different settings, to be precise in a longitudinally axial position and a central position perpendicular to the latter, whereby a T grip is obtained.
Zwar ist aus der DE-C-36 36 025 ein Schraubendrehergriff bekannt, bei dem ein Werkzeugzubehörteil, wie Inbusschlüssel, in zwei verschiedenen Einstellungen am Griffteil befestigbar ist und zwar in einer längsaxialen Position und einer zu dieser senkrechten, mittigen Position, wodurch sich ein T-Griff ergibt.
EuroPat v2
In its upper region, it has an attachment surface 13 for a screwing tool 14, for example a hexagon socket wrench.
Sie besitzt in ihrem oberen Bereich eine Schlüsselangriffsfläche 13 für ein Verdrehwerkzeug 14, beispielsweise einen Innensechskantschlüssel.
EuroPat v2
Subsequently, the strut 3d is pushed over the wedge element pair 5d, and the screw 53 is tightened by means of a hexagon socket wrench.
Anschließend wird die Strebe 3d über das Keilelementpaar 5d geschoben und die Schraube 53 mit einem Inbusschlüssel angezogen.
EuroPat v2
The nuts 19 press against catch means 9, 9' and 9" when the attachment bolts 13 are tightened, which can be accomplished by turning a hexagon wrench inserted into a hexagon socket 15.
Die Muttern 19 drücken auf Rasteinrichtungen 9, 9' und 9'', wobei die Befestigungsbolzen 13 durch Einsetzen eines Sechskantschlüssels in einen Innensechskant 15 verdreht werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hexagon socket wrench hexagon wrench the wrench hexagon
wrench hexagonal wrenched off hexagonally
a wrench hexagonal wrench