Übersetzung für "Heterotopic" in Deutsch
I
thought
it
might
be
a
heterotopic
pregnancy.
Ich
dachte,
es
könnte
eine
heterotope
Schwangerschaft
sein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
is
it
a
heterotopic
transplant?
Oh,
ist
es
eine
heterotope
Transplantation?
OpenSubtitles v2018
Can
I
do
a
heterotopic
transplant?
Darf
ich
eine
Heterotope
Transplantation
durchführen?
OpenSubtitles v2018
Heterotopic
ossification
commonly
occurs
in
humans
following
accidental
or
surgical
trauma.
Nach
einem
unfallbedingten
oder
chirurgischen
Trauma
kommt
es
beim
Menschen
häufig
zu
heterotoper
Ossifikation.
EMEA v3
Heterotopic
ossification
may
also
occur
following
use
(see
section
4.8).
Heterotope
Ossifikation
kann
auch
nach
der
Anwendung
auftreten
(siehe
Abschnitt
4.8.
Nebenwirkungen).
TildeMODEL v2018
However,
there
is
evidence
to
suggest
that
heterotopic
ossification
is
not
linked
to
sarcoma
in
humans.
Es
gibt
jedoch
Hinweise,
dass
beim
Menschen
kein
Zusammenhang
zwischen
heterotoper
Ossifikation
und
Sarkomen
besteht.
TildeMODEL v2018
This
is
called
a
heterotopic
pregnancy.
Dies
wird
heterotope
Schwangerschaft
genannt.
Wikipedia v1.0
The
company
is
advancing
a
novel
retinoic
acid
receptor
gamma
agonist
to
address
diseases
of
heterotopic
ossification,
including
fibrodysplasia
ossificans
progressiva.
Das
Unternehmen
entwickelt
einen
neuartigen
Retinsäurerezeptor-Gamma-Agonisten
für
Krankheiten
mit
heterotoper
Ossifikation,
darunter
Fibrodysplasia
ossificans
progressiva.
ParaCrawl v7.1
It
can
create
order
and
a
sense
of
location,
and
facilitate
a
heterotopic
zone.
Er
kann
Ordnung
und
ein
Gefühl
von
Lokalisierung
schaffen
sowie
eine
heterotope
Zone
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
Use
of
InductOs
may
cause
heterotopic
ossification
at
the
site
of
implantation
and/or
the
surrounding
tissues,
which
may
result
in
complications.
Die
Anwendung
von
InductOs
kann
heterotope
Ossifikation
an
der
Implantatstelle
und/oder
im
umliegenden
Gewebe
verursachen,
was
zu
Komplikationen
führen
kann.
ELRC_2682 v1
This
material
will
include
information
on
the
risk
of
heterotopic
ossification
and
the
potential
risk
of
medication
errors
and
incorrect
use
of
Inductos.
Dieses
Informationsmaterial
wird
Informationen
über
das
Risiko
einer
heterotopen
Ossifikation
sowie
über
das
potenzielle
Risiko
von
Medikationsfehlern
und
falscher
Anwendung
von
Inductos
enthalten.
ELRC_2682 v1
Patients
undergoing
treatment
with
Inductos
may
be
at
risk
of
heterotopic
ossification
(the
growth
of
bone
in
abnormal
places
like
soft
tissue);
this
risk
is
considered
to
be
manageable
with
the
proposed
risk
minimisation
measures.
Patienten,
die
mit
Inductos
behandelt
werden,
können
dem
Risiko
einer
heterotopen
Ossifikation
(Knochenwachstum
an
unüblichen
Stellen
wie
Weichteilen)
ausgesetzt
sein;
ELRC_2682 v1
6
Use
of
InductOs
may
cause
heterotopic
ossification
in
the
surrounding
tissues,
which
can
result
in
complications.
Durch
die
Anwendung
von
InductOs
kann
es
zu
heterotoper
Ossifikation
im
umliegenden
Gewebe
kommen,
was
zu
Komplikationen
führen
kann.
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Opgenra
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
heterotopic
bone
formation
(bone
formation
outside
the
fusion
area)
and
pseudoarthrosis
(failure
of
the
spine
to
fuse).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Opgenra
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
eine
heterotope
Knochenbildung
(d.
h.
eine
Knochenbildung
in
anderen
Bereichen
als
der
Verschmelzungszone)
und
Pseudoarthrosen
(ausbleibende
Verschmelzung
der
Wirbel).
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Osigraft
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
erythema
(redness),
tenderness,
swelling
over
the
implant
site,
and
heterotopic
ossification
(development
of
bone
in
abnormal
areas)
or
myositis
ossificans
(abnormal
bone
growth
in
the
muscle).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Hautrötung
(Erythem),
Druckempfindlichkeit,
Schwellungen
über
der
Implantationsstelle
sowie
heterotope
Ossifikation
(Knochenbildung
an
unüblichen
Stellen)
oder
Myositis
ossificans
(abnormes
Knochenwachstum
in
einem
Muskel).
EMEA v3