Übersetzung für "Hereabove" in Deutsch
The
adjustment
occurs
by
means
of
adjustment
drives,
which
can
be
constituted
by
hydraulic
or
pneumatic
cylinders
as
described
hereabove.
Die
Verstellung
ist,
wie
bereits
zuvor
beschrieben,
mittels
der
Verstellantriebe,
die
durch
Hydraulik-
oder
Pneumatikzylinder
gebildet
sein
können,
erfolgt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
components
mentioned
hereabove,
a
further
insert
piece
84
is
arranged
between
the
rear
end
edge
25
of
the
supporting
part
7
and
the
central
region
83
of
the
latter.
Zusätzlich
zu
den
bereits
vorgenannten
Bestandteilen
ist
zwischen
der
hinteren
Stirnkante
25
des
Tragteils
7
und
einem
Mittelbereich
83
desselben
ein
weiterer
Einsatzteil
84
angeordnet.
EuroPat v2
Terra
Pak
is
willing
to
communicate
a
posteriori
to
the
Commission
on
a
yearly
basis
the
identity
of
all
interested
customers
with
whom
Terra
Pak
has
refused
to
contract
for
one
of
the
reasons
mentioned
hereabove;
Tetra
Pak
ist
bereit,
der
Kommission
nachträglich
auf
jährlicher
Basis
mitzuteilen,
welchen
interessierten
Kunden
Tetra
Pak
aus
einem
der
vorgenannten
Grunde
gegebenenfalls
einen
Vertragsabschluß
verweigert
hat.
EUbookshop v2
Tetra
Pak
is
willing
to
communicate
a
posteriori
to
the
Commission
on
a
yearly
basis
the
identiry
of
all
interested
customers
with
whom
Tetra
Pak
has
refused
to
contraa
for
one
of
the
reasons
mentioned
hereabove;
Tetra
Pak
ist
bereit,
der
Kommission
nachträglich
auf
jährlicher
Basis
miauteilen,
welchen
interessierten
Kunden
Tetra
Pak
aus
einem
der
vorgenannten
Gründe
gegebenenfalls
einen
Vertragsabschluß
verweigert
hat.
EUbookshop v2
If
now,
for
instance,
the
output
terminals
of
the
control
pulse
generator
are
provided
with
a
serial
numbering
in
correspondence
with
the
obtained
delay,
the
description
hereabove
is
to
say
that
the
conduits
of
the
bus
DP
of
the
first
Gilbert
multiplier
are
connected
to
the
even-numbered
delay
elements
(control
pulse
generator
stage
output
terminals)
while
the
corresponding
conduits
of
its
bus
DN
are
connected
to
the
output
terminals
increased
by
two.
Wenn
man
nun
beispielsweise
die
Ausgänge
des
Steuerpulsgenerators
entsprechend
der
erhaltenen
Verzögerung
durchnummeriert,
so
bedeutet
das
zuvor
beschriebene,
dass
die
Leitungen
des
Busses
DP
des
ersten
Gilbert-Multiplizierers
mit
den
geradzahligen
Verzögerungsgliedern
(Steuerpulsgeneratorstufenausgängen)
verbunden
sind
während
die
korrespondierenden
Leitungen
seines
Busses
DN
mit
den
um
zwei
erhöhten
Ausgängen
verbunden
sind.
EuroPat v2
Hereabove
there
is
a
viewpoint
with
breathtaking
views
of
the
mountains
and
the
Mediterranean.
Darüber
ist
ein
Aussichtspunkt,
von
wo
man
einen
atemberaubenden
Blick
auf
die
Berge
und
das
Mittelmeer
hat.
ParaCrawl v7.1
Hereabove
there
is
a
viewpoint
with
breathtaking
views
of
the
mountains
and
the
Mediterranean.The
ground
floor
is
divided
into
three
parts.
Darüber
ist
ein
Aussichtspunkt,
von
wo
man
einen
atemberaubenden
Blick
auf
die
Berge
und
das
Mittelmeer
hat.Das
Erdgeschoss
ist
in
drei
Teile
unterteilt.
ParaCrawl v7.1