Übersetzung für "Here they are" in Deutsch

I am not going to list them here, they are well known.

Ich werde diese hier nicht auflisten, sie sind bestens bekannt.

Europarl v8

I am going to study the possibilities here but they are, unfortunately rather limited.

Ich werde die Möglichkeiten prüfen, aber sie sind leider sehr begrenzt.

Europarl v8

They are here and they are working illegally.

Sie sind da, und sie arbeiten illegal.

Europarl v8

Here they are being used as a means of raising domestic policy issues.

Die werden hier missbraucht, um innenpolitische Themen auszutragen.

Europarl v8

Yet here they are in our own building.

Trotzdem befinden sich diese Personen nun in unserem Gebäude.

Europarl v8

However, there are major issues at stake here and they are of concern to me.

Hier gibt es jedoch einige wesentliche Probleme, die mir Sorge bereiten.

Europarl v8

And here they are transforming it into beauty.

Und hier wandeln sie den Abfall in etwas Schönes um.

GlobalVoices v2018q4

Here they are, 24 years old in their garage.

Hier sehen wir sie, mit 24 in ihrer Garage.

TED2020 v1

So here they are, the two worldviews.

Dies sind sie, die beiden Weltsichten.

TED2020 v1

And here they are: these goals are the product of a massive consultation exercise.

Und hier sind sie: Diese Ziele sind das Produkt massiver Absprachen.

TED2020 v1

Here they are working.

Hier sind sie bei der Arbeit.

TED2013 v1.1

And the same weapons are still here, and they are still armed.

Die Waffen sind noch immer hier, sie sind noch immer scharf.

TED2013 v1.1

These pictures I'm showing here, they are some pictures from Madureira.

Die Bilder, die ich hier zeige, sind Fotos aus Madureira.

TED2020 v1

Here they are, Uncle Dock.

Hier sind sie, Onkel Dock.

OpenSubtitles v2018

And these natives here, are they of the same tribe?

Und diese Eingeborenen, gehören die zu demselben Stamm?

OpenSubtitles v2018

Here they are normal, as normal as you or I.

Hier sind sie normal, so normal wie Sie oder ich.

OpenSubtitles v2018

Here they are racing neck and neck and side by side now.

Sie sind jetzt Kopf an Kopf und Seite an Seite.

OpenSubtitles v2018

Here they are, deep below the surface of the moon.

Jetzt sind sie tief unter der Oberfläche des Mondes.

OpenSubtitles v2018

Here they are. Even got here with their damn rails.

Sogar hierher sind sie mit ihren Schienen gekommen.

OpenSubtitles v2018