Übersetzung für "Here is where" in Deutsch

It is here where Europe's citizens will feel most pressure this year.

Hier werden die Bürger Europas dieses Jahr am stärksten unter Druck geraten.

Europarl v8

Here is where the Macri government’s approach is an historical exception.

Und in diesem Punkt ist der Ansatz der Macri-Regierung eine historische Ausnahme.

News-Commentary v14

Now here is where we all meet.

Aber hier kommen wir alle zusammen.

TED2013 v1.1

Here is where we were, and this is the painting.

Hier waren wir, und dies ist das Gemälde.

TED2020 v1

What you have here is a system where you store data locally.

Hier haben wir ein System, das Daten an einem Ort speichert.

TED2020 v1

It is here where the influence of nationalism becomes obvious.

An diesem Punkt wird der Einfluss des Nationalismus offensichtlich.

News-Commentary v14

And here is where Gandhi comes in.

Und hier kommt Gandhi ins Spiel.

News-Commentary v14

Here is where the rest of the world comes in.

Hier kommt die übrige Welt ins Spiel.

News-Commentary v14

But here is where the story sort of gets interesting for me.

Doch hier wurde die Geschichte für mich interessant.

TED2020 v1

Here is where it can get a little tricky.

Hier kann es etwas knifflig werden.

TED2020 v1

It is here where the legend of its patron came to be.

Genau hier entstand nämlich die Legende von seinen Schutzpatron.

TildeMODEL v2018

And you pay his coach fare here, and where is he now?

Du bezahlst ihm die Kutsche und wo ist er jetzt?

OpenSubtitles v2018

You see, my dear little friends, here is where I'm really home.

Also, meine lieben kleinen Freunde, dies hier ist mein Reich.

OpenSubtitles v2018

The girl who was here, where is she?

Wo ist das Mädchen, das hier war?

OpenSubtitles v2018

But I know that here is where it's got to be done.

Aber ich weiß, dass ich es hier erledigen muss.

OpenSubtitles v2018

Oh, well, here it is, right where I left it.

Oh, es ist genau da, wo ich es hingelegt hatte.

OpenSubtitles v2018

But if the truck is here, where are Jack and Judy?

Aber wenn der Wagen hier ist, wo sind dann Jack und Judy?

OpenSubtitles v2018