Übersetzung für "Here below" in Deutsch

For the calculation of NOx, the humidity correction factor kH, as described here below, shall be used.
Zur Berechnung von NOx ist der Feuchtigkeits-Korrekturfaktor kH wie nachstehend beschrieben zu verwenden.
DGT v2019
These comments are set out in the draft declaration here below.
Diese Bemerkungen sind im folgenden Erklärungsentwurf dargelegt.
TildeMODEL v2018
Now the women here below and the men here above will control together.
Jetzt werden die Frauen unten und die Männer oben gemeinsam herrschen.
OpenSubtitles v2018
The most significant changes introduced by the common position are outlined here below.
Die wesentlichen Änderungen des gemeinsamen Standpunkts werden im Folgenden ausgeführt.
TildeMODEL v2018
There are dozens of murderers, Miss Raven, here, below our feet.
Fräulein, hier, unter unseren Füßen, liegen Dutzende Mörder.
OpenSubtitles v2018
And here below is the tree of Death.
Etwas unterhalb steht der Baum des Todes.
OpenSubtitles v2018
And I'll try here, Down Below, to do my best.
Und ich versuche, hier unten mein Bestes zu geben.
OpenSubtitles v2018
Here below we imagined, some of us even more terrible monsters.
Hier unten vermuteten einige von uns noch schrecklichere Monster.
OpenSubtitles v2018
It applies to all of us who live here in London below.
Das gilt für uns alle, die hier unterhalb Londons leben.
OpenSubtitles v2018
The proportion of the 2:1 adduct is here below 5%.
Der Anteil an 2:1-Adukkt liegt dabei unter 5 %.
EuroPat v2
The molecular weight specified here and below is the number average molecular weight.
Die Molekulargewichtsangabe bedeutet hier und im folgenden das zahlenmittlere Molekulargewicht.
EuroPat v2
The selection of the pulse-repetition frequencies is described below. Here
Im folgenden wird nun die Wahl der Pulswiederholfrequenzen beschrieben.
EuroPat v2
The temperature used here may be below or above the softening point of the polymer.
Es kann dabei unterhalb oder oberhalb des Erweichungspunktes des Polymeren gearbeitet werden.
EuroPat v2
The amplification values here are still below those for the track control circuit.
Die Verstärkungswerte liegen hier noch unter denen für den Spurregelkreis.
EuroPat v2
Here below the calculation of the value P1 (t/2) is described.
Nachstehend wird die Berechnung des Wertes P?(?t/2) beschrieben.
EuroPat v2