Übersetzung für "Heptose" in Deutsch

Examples of organic reducing agents are hydroxy aldehydes such as pentoses, hexoses and heptoses, preferably glucose.
Organische Reduktionsmittel sind beispielsweise Hydroxyaldehyde wie Pentosen, Hexosen und Heptosen, bevorzugt Glucose.
EuroPat v2
The starting materials used for the preparation of glycosyl fluorides according to the inventtion can be the monomeric aldo- and keto-tetroses, -pentoses, -hexoses, -heptoses, -octoses and -nonoses, and also glycosidically lniked oligo- and poly-saccharides, the glycosidic bonds of which can be cleaved by means of hydrogen fluoride.
Als Ausgangsstoffe für die erfindungsgemäße Herstellung von Glycosylfluoriden können die monomeren Aldo- und Ketotetrosen, -pentosen, -hexosen, -heptosen, -octosen und -nonosen, aber auch glycosidisch verknüpfte Oligo- und Polysaccharide, deren glycosidische Bindungen mittels Fluorwasserstoff spaltbar sind, verwendet werden.
EuroPat v2
The glycosyl radicals Z in formula I are preferably present, according to the invention, in the pyranosyl or the furanosyl form, the relevant monosaccharide, disaccharide or oligosaccharide radicals preferably being constructed of tetroses, pentoses, hexoses and heptoses.
Die Monosaccharidreste Z in Formel (I) liegen erfindungsgemäß bevorzugt in der Pyranosyl- oder der Furanosylform vor, und sind bevorzugt aus Tetrosen, Pentosen, Hexosen und Heptosen aufgebaut.
EuroPat v2
According to the invention, the glycosyl radicals Z in the formula (I) are preferably in the pyranosyl or furanosyl form, the particular monosaccharide, disaccharide or oligosaccharide radicals preferably being composed of pentoses, hexoses or heptoses.
Die Glycosylreste Z in Formel (I) liegen erfindungsgemäß bevorzugt in der Pyranosyl- oder der Furanosylform vor, wobei die betreffenden Monosaccharid-, Disaccharid-oder Oligosaccharidreste bevorzugt aus Pentosen, Hexosen oder Heptosen aufgebaut sind.
EuroPat v2
In general, preferred compounds include sugars, such as monosaccharides; including pentoses, hexoses and heptoses; disaccharides, such as sucrose, maltose and lactose; and trisaccharides such as raffinose, and the water soluble pharmaceutically acceptable derivatives thereof.
Grundsätzlich bevorzugt als partikelförmige Verbindungen für die erfindungsgemässen Zusammensetzungen sind Zucker, wie Monosacchari­de, inklusive Pentosen, Hexosen und Heptosen, wie Disaccharide, z.B. Sucrose, Maltose und Lactose, und wie Trisaccharide, z. B. Raffinose, und die wasserlöslichen pharmazeutisch annehmbaren Derivate davon.
EuroPat v2
Monosaccharides, namely aldo- and keto-pentoses, -hexoses and -heptoses with at least one (and preferably only one) free hydroxyl group, wherein the hydroxyl groups that are not free are present in the protected form, and especially as ethers or esters, e.g., boric acid ester, dimeric, oligomeric or polymeric carbohydrates, which contain at least one of the monosaccharides mentioned,
Monosacchariden, nämlich Aldo- und Keto-Pentosen, -Hexosen und -Heptosen mit mindestens einer (und vorzugsweise nur einer einzigen) freien Hydroxygruppe, worin die nicht frei vorliegenden Hydroxygruppen in geschützter Form, insbesondere als Ether oder Ester, z.B. Borsäureester, vorliegen, dimeren, oligomeren oder polymeren Kohlehydraten, die mindestens eines der genannten Monosaccharide enthalten,
EuroPat v2
Suitable monosaccharides (also termed “simple sugars”) are, for example, bioses, trioses, tetraoses, pentoses, hexoses, heptoses, etc.
Als Monosaccharide (auch "einfache Zucker" genannt) kommen beispielsweise Biosen, Triosen, Tetraosen, Pentosen, Hexosen, Heptosen etc. in Frage.
EuroPat v2
These monosaccharides are also referred to as pentoses, hexoses, heptoses, octoses, or nonoses, and these compounds may be subdivided into the corresponding aldoses, which have an aldehyde group, and ketoses, which have a keto group.
Diese Monosaccharide werden auch als Pentosen, Hexosen, Heptosen, Octosen oder Nonosen bezeichnet, wobei sich diese Verbindungen in die entsprechenden Aldosen, welche eine Aldehydgruppe bzw. Ketosen, welche eine Ketogruppe aufweisen, untergliedern lassen.
EuroPat v2
The sugar alcohols are the hydrogenation products of the aforementioned aldo- or keto-pentoses, -hexoses, -heptoses, -octoses, or -nonoses, which have the generic formula C n H 2n O n, where n is an integer 5, 6, 7, 8, or 9.
Bei den Zuckeralkoholen handelt es sich um die Hydrierungsprodukte der vorgenannten Aldooder Ketopentosen, -hexosen, -heptosen, -octosen oder -nonosen, welche die allgemeine For mel C n H 2n +O n, wobei n für eine ganze Zahl 5, 6, 7, 8 oder 9 steht, aufweisen.
EuroPat v2
Possible monosaccharides (also called “simple sugars”) are, for example, bioses, trioses, tetraoses, pentoses, hexoses, heptoses etc.
Als Monosaccharide (auch "einfache Zucker" genannt) kommen beispielsweise Biosen, Triosen, Tetraosen, Pentosen, Hexosen, Heptosen etc. in Frage.
EuroPat v2
Examples are dicarboxylic acids, for example phthalic acid, phthalic anhydride, isophthalic acid, terephthalic acid, tartaric acid, citric acid, pyruvic acid, and also sugars, for example monosaccharides having 3 to 7 carbon atoms per molecule (trioses, tetroses, pentoses, hexoses, heptoses) and condensates of monosaccharides, for example di-, tri- and oligosaccharides, especially lactose, glucose and fructose, and also sugar alcohols and sugar acids, for example aldonic acids, ketoaldonic acids, uronic acids and aldaric acids, especially galactonic acid.
Beispiele sind Dicarbonsäuren, beispielsweise Phthalsäure, Phthalsäureanydrid, Isophthalsäure, Terephthalsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Brenztraubensäure, weiterhin Zucker, beispielsweise Monosaccharide mit 3 bis 7 Kohlenstoffatomen pro Molekül (Triosen, Tetrosen, Pentosen, Hexosen, Heptosen) und Kondensate von Monosacchariden wie beispielsweise Di-, Tri-, und Oligosaccharide, insbesondere Laktose, Glucose und Fructose, außerdem Zuckeralkohole und Zuckersäuren, beispielsweise Aldonsäuren, Ketoaldonsäuren, Uronsäuren und Aldarsäuren, insbesondere Galactonsäure.
EuroPat v2
Suitable saccharides in principle include all known tetroses, pentoses, hexoses and heptoses, both aldoses and ketoses, and also their disaccharides and oligosaccharides, with the exception of glucose, fructose, gulose and sucrose, since they give sorbitol on hydrogenation.
Geeignete Saccharide umfassen grundsätzlich alle bekannten Tetrosen, Pentosen, Hexosen und Heptosen und zwar sowohl Aldosen als auch Ketosen sowie deren Di- und Oligosaccaride, wobei Glucose, Fructose, Gulose und Saccharose ausgenommen sind, da sie bei Hydrierung Sorbit liefern.
EuroPat v2
Carbohydrates encompass for example the carbohydrates of the carbohydrate metabolism, for example glycolysis, gluconeogenesis, for example trioses, tetroses, pentoses, for example furanoses, or hexoses, for example pyranoses or heptoses, of the polysaccharide metabolism, of the pyruvate metabolism, of the acetyl coenzyme A metabolism, di- or oligosaccharides, glycosides, hexose derivatives, deoxy hexoses, carbohydrates of the pentose metabolism, of the amino sugar metabolism, of the tricarboxylic acid cycle of the glyoxylate metabolism and the like, or other substances of the respective metabolic pathways.
Kohlenhydrate umfassen z.B. die Kohlenhydrate des Kohlenhydrat-Stoffwechsels, z.B. der Glykolyse, der Gluconeogenese, z.B. Triosen, Tetrosen, Pentosen, z.B. Furanosen oder Hexosen, z.B. Pyranosen oder Heptosen, des Polysaccharidstoffwechsels, des Pyruvatstoffwechsels, des Acetyl-Coenzym-A-Stoffwechsels, Di-oder Oligosaccharide, Glycoside, Hexosederivate, Desoxy-Hexosen, Kohlenhydrate des Pentosestoffwechsels, des Aminozuckerstoffwechsels, des Citrat-Zyklus des Glyoxylat-Stoffwechsels etc. oder andere Substanzen der jeweiligen Stoffwechselwege.
EuroPat v2
Monosaccharides having more (heptoses, octoses, etc.) or fewer (tetroses) carbon atoms are relatively uncommon.
Monosaccharide mit mehr (Heptosen, Octosen etc.) oder weniger (Tetrosen) C-Atomen sind relativ selten.
EuroPat v2