Übersetzung für "Heptadecyl" in Deutsch

In particular, R4 can represent methyl, propyl or heptadecyl.
Insbesondere kann R 4 für Methyl, Propyl, Heptadecyl stehen.
EuroPat v2
The preferred meaning of R is hydrogen, lower alkyl, undecyl or heptadecyl.
Vorzugsweise bedeutet R Wasserstoff, Niederalkyl, Undecyl oder Heptadecyl.
EuroPat v2
Alkyl radicals such as ethyl, n-butyl or heptadecyl are preferred.
Bevorzugt sind Alkylreste wie Ethyl, n-Butyl oder Heptadecyl.
EuroPat v2
In addition, it is also possible to use for example tridecyl, the isotridecyl isomer mixture, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl, octadecyl, nonadecyl or icosyl.
Daneben eignen sich beispielsweise auch Tridecyl oder sein Isomerengemisch Isotridecyl, Tetradecyl, Pentadecyl, Hexadecyl, Heptadecyl, Octadecyl, Nonadecyl oder Eicosyl.
EuroPat v2
Typical alkyl glycosides are those in which alkyl stands for octyl, nonyl, decyl, undecyl, dodecyl, tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl, octadecyl and mixtures thereof.
Typische Alkylglykoside sind solche, in denen Alkyl für Octyl, Nonyl, Decyl, Undecyl, Dodecyl, Tridecyl, Tetradecyl, Pentadecyl, Hexadecyl, Heptadecyl, Octadecyl und Mischungen daraus steht.
EuroPat v2
Specific examples are decyl alcohol, undecyl alcohol, lauryl alcohol, tridecyl alcohol, tetradecyl alcohol, pentadecyl alcohol, cetyl alcohol, heptadecyl alcohol, stearyl alcohol, hydrogenated tallow alcohol and mixtures of these.
Alkohole, die in Betracht kommen, sind beispielsweise Undecylalkohol, Laurylalkohol, Tridecylalkohol, Tetradecylalkohol, Pentadecylalkohol, Cetylalkohol, Heptadecylalkohol, Stearylalkohol, hydrierter Talgfettalkohol und deren Gemische.
EuroPat v2
Examples of aliphatic hydrocarbon groups represented by R1 and R2 include alkyl groups having from 1 to 18 carbon atoms which may be straight-chained, branched or cyclic and may be substituted alkoxy, aroxy, aryl, halogen, carboxyl or sulphor groups, e.g. methyl, isopropyl, t-butyl, dodecyl, heptadecyl, benzyl, phenylethyl, carboxy t-butyl or methoxypropyl.
Beispiele für aliphatische Kohlenwasserstoffreste, für die R 1 und R 2 stehen können, sind Alkylgruppen mit 1 bis 18 C-Atomen, die geradkettig, verzweigt oder cyclisch und gegebenenfalls durch Alkoxy, Aroxy, Aryl, Halogen, Carboxy oder Sulfogruppen substituiert sein können, wie Methyl, Isopropyl, tert.-Butyl, Dodecyl, Heptadecyl, Benzyl, Phenyläthyl, Carboxy-tert.-Butyl und Methoxypropyl.
EuroPat v2
Further examples of the alkyl radicals mentioned above are the isomers of tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl and octadecyl.
Weitere Beispiele zu den zuvorgenannten Alkylresten sind die Isomeren von Tridecyl, Tetradecyl, Pentadecyl, Hexadecyl, Heptadecyl und Octadecyl.
EuroPat v2
Alkyl groups are straight-chain or branched hydrocarbon residues and examples include but are not limited to methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, pentyl, hexyl, undecyl, hexadecyl and heptadecyl.
Alkylgruppen sind geradkettige oder verzweigte Kohlenwasserstoffreste, wie Methyl, Aethyl, Propyl, Isopropyl, Butyl, Isobutyl, Pentyl, Hexyl, Undecyl, Hexadecyl und Heptadecyl.
EuroPat v2
Examples thereof include alkylamines which have the alkyl radicals specified above for the monohydric alcohols i), i.e. the isomeric octyl-, nonyl-, decyl-, undecyl-, dodecyl-, tridecyl-, tetradecyl-, pentadecyl-, hexadecyl-, heptadecyl-, octadecylamines etc. and mixtures thereof.
Dazu zählen z.B. Alkylamine, die die zuvor bei den einwertigen Alkoholen i) genannten Alkylreste aufweisen, das heißt die isomeren Octyl-, Nonyl-, Decyl-, Undecyl-, Dodecyl-, Tridecyl-, Tetradecyl-, Pentadecyl-, Hexadecyl-, Heptadecyl-, Octadecylamine etc. und Mischungen davon.
EuroPat v2
Examples of advantageous emulsifiers are PEG 30-stearate, PEG 40-stearate, PEG 50-stearate and/or PEG 100-stearate, that is to say in which n=30, 40, 50 or 100 respectively and R1 =heptadecyl.
Vorteilhaft sind beispielsweise PEG-30-Stearat, PEG-40-Stearat, PEG-50-Stearat und/oder PEG-100-Stearat, bei denen also n = 30, 40, 50 bzw. 100 und R 1 = Heptadecyl ist.
EuroPat v2
The compounds corresponding to general formula (I) to be used in accordance with the present invention may contain one of the following alkyl groups as the substituent R 1: hexyl, heptyl, octyl, nonyl, decyl, undecyl, dodecyl, tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl, octadecyl, nonadecyl, eicosyl, heneicosyl or docosyl.
Die im Sinne der vorliegenden Erfindung zu verwendenden Verbindungen der allgemeinen Formel (I) können als Rest R einen der nachfolgend genannten Alkylreste enthalten: Hexyl, Heptyl, Octyl, Nonyl, Decyl, Undecyl, Dodecyl, Tridecyl, Tetradecyl Pentadecyl, Hexadecyl, Heptadecyl, Octadecyl, Nonadecyl, Eicosyl, Heneicosyl oder Docosyl.
EuroPat v2
Thus, the alkyl radicals R1 may be unbranched or branched radicals from the group of octyl, nonyl, decyl, undecyl, dodecyl, tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl, and octadecyl, with the corresponding straight-chain alkyl radicals having from 8 to 12 carbon atoms being preferred according to the invention.
Als Alkylreste R¹ kommen somit unverzweigte oder verzweigte Reste aus der Gruppe Octyl, Nonyl, Decyl, Undecyl, Dodecyl, Tridecyl, Tetradecyl, Pentadecyl, Hexadecyl, Heptadecyl und Octadecyl in Frage, wobei entsprechende geradkettige Alkylreste mit 8 bis 12 C-Atomen erfindungsgemäß bevorzugt sind.
EuroPat v2
Accordingly, suitable alkyl radicals include the methyl, ethyl, propyl, butyl, pentyl, hexyl, heptyl, octyl, nonyl, decyl, undecyl, dodecyl, tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl, octadecyl, behenyl radicals or corresponding unsaturated aliphatic radicals and also the branched isomers of the alkyl or alkenyl radicals mentioned.
Als Alkylreste kommen somit die Reste Methyl, Ethyl, Propyl, Butyl, Pentyl, Hexyl, Heptyl, Octyl, Nonyl, Decyl, Undecyl, Dodecyl, Tridecyl, Tetradecyl, Pentadecyl, Hexadecyl, Heptadecyl, Octadecyl, Behenyl oder entsprechende un­gesättigte aliphatische Reste sowie auch die verzweig­ten Isomeren der genannten Alkyl- bzw. Alkenylreste in Frage.
EuroPat v2
Alkyl, or the alkyl moiety of an alkoxy group is, depending on the stated number of carbon atoms, methyl, ethyl, propyl, butyl, pentyl, hexyl, heptyl, octyl, nonyl, decyl, undecyl, dodecyl, tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl or octadecyl or an isomer of one of these.
Unter Alkyl oder Alkyl einer Alkoxigruppe ist je nach Zahl der angegebenen Kohlenstoffatomen Methyl, Ethyl, Propyl, Butyl, Pentyl, Hexyl, Heptyl, Octyl, Nonyl, Decyl, Undecyl, Dodecyl, Tridecyl, Tetradecyl, Pentadecyl, Hexadecyl, Heptadecyl oder Octadecyl und ihre Isomeren zu verstehen.
EuroPat v2