Übersetzung für "Henhouse" in Deutsch
I'm
afraid
my
grandma
neither
has
a
henhouse
nor
a
motorcycle.
Meine
Oma
hat
leider
weder
einen
Hühnerstall,
noch
ein
Motorrad.
Tatoeba v2021-03-10
That's
why
he's
charging
this
ship
around
like
a
fox
in
a
henhouse.
Deswegen
jagt
er
das
Schiff
herum
wie
ein
Fuchs
im
Hühnerstall.
OpenSubtitles v2018
Letting
the
fox
into
the
henhouse,
that's
what
it
is.
Das
ist,
als
ließe
man
den
Fuchs
in
den
Hühnerstall.
OpenSubtitles v2018
Archie
Andrews
is
our
fox
in
the
henhouse.
Archie
Andrews
ist
unser
Fuchs
im
Hühnerhaus.
OpenSubtitles v2018
I
have
pulled
the
fox
back
out
of
the
henhouse.
Ich
habe
den
Fuchs
aus
dem
Hühnerstall
geholt.
OpenSubtitles v2018
You
forgot
"henhouse."
Du
hast
"Hühnerstall"
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Chester,
will
you
fix
the
hole
in
the
henhouse
tonight?
Chester,
schließen
Sie
heute
Abend
noch
das
Loch
im
Hühnerhaus?
OpenSubtitles v2018
Looks
like
the
fox
got
in
the
henhouse.
Scheinbar
ist
der
Fuchs
in
den
Hühnerstall
gelangt.
OpenSubtitles v2018
I
see
you
let
the
fox
in
the
henhouse.
Wie
ich
sehe,
haben
Sie
den
Fuchs
in
den
Hühnerstall
gelassen.
OpenSubtitles v2018
Might
as
well
set
foxes
to
guard
a
henhouse.
Man
könnte
genauso
gut
einen
Fuchs
einsetzen
um
einen
Hühnerstall
zu
bewachen.
OpenSubtitles v2018
What,
you
think
maybe
we've
got
another
fox
in
the
henhouse,
then?
Was,
denkst
du
haben
wir
vielleicht
einen
anderen
Fuchs
in
den
Hühnerstall?
OpenSubtitles v2018
Foxes...
would
attack
his
henhouse
all
the
time.
Füchse...
haben
andauernd
seinen
Hühnerstall
angegriffen.
OpenSubtitles v2018
These
mothers
are
as
harmless
as
a
fox
in
a
henhouse.
Die
Scheißkerle
sind
so
harmlos
wie
ein
Fuchs
im
Hühnerstall.
OpenSubtitles v2018
I
can
always
use
a
strong
rooster
in
the
henhouse.
Wir
brauchen
einen
starken
Hahn
im
Hühnerstall.
OpenSubtitles v2018
He's
the
fox
in
the
henhouse!
Er
ist
der
Fuchs
im
Hühnerstall!
OpenSubtitles v2018
Right
from
the
warden's
private
henhouse.
Das
stammt
vom
privaten
Hühnerstall
des
Wärters.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
knock
over
Mr.
Crane's
henhouse.
Wird
Zeit,
Mr.
Cranes
Hühnerstall
umzustoßen.
OpenSubtitles v2018
The
next
morning,
the
church
rooster
was
found
in
the
parish
priest's
henhouse!
Am
folgenden
Morgen
fand
man
den
Hahn
des
Kirchturms
im
Hühnerstall
des
Pfarrers.
ParaCrawl v7.1
We
parked
our
car
next
to
the
henhouse
and
started
to
climb
the
gravel
road.
Wir
haben
unser
Auto
beim
Hühnerstall
parkiert
und
sind
den
Kiesweg
hinaufgewandert.
ParaCrawl v7.1