Übersetzung für "Hemoptysis" in Deutsch
At
1627,
there
was
extreme
hemoptysis
and
hemorrhaging.
Um
1627
gab
es
einen
extremen
Hämoptoe
und
Blutungen.
OpenSubtitles v2018
The
hemoptysis
suggests
all
kinds
of
causes.
Die
Hämoptyse
deutet
auf
viele
Ursachen
hin.
OpenSubtitles v2018
Hemoptysis
simply
means
he
coughed
up
blood.
Hämoptyse
bedeutet
nur,
dass
er
Blut
gespuckt
hat.
OpenSubtitles v2018
Explains
the
liver
and
the
spleen,
but
hemoptysis
is
a
stretch.
Erklärt,
die
Leber
und
die
Milz,
aber
Hämoptysen
ist
weit
hergeholt.
OpenSubtitles v2018
If
he
has
mono,
explains
his
spleen
and
hemoptysis.
Wenn
er
Mono
hat,
erklärt
das
seine
Milz
und
den
Bluthusten.
OpenSubtitles v2018
As
the
disease
develops,
hemoptysis
begins.
Wenn
sich
die
Krankheit
entwickelt,
beginnt
die
Hämoptyse.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
cases
of
mild
hemoptysis
are
not
life
threatening.
Die
Mehrheit
der
Fälle
von
leichter
Hämoptyse
ist
nicht
lebensbedrohlich.
ParaCrawl v7.1
Hemoptysis
refers
to
coughing
up
blood.
Hämoptyse
bezeichnet
das
Husten
von
Blut.
ParaCrawl v7.1
Ten
causes
of
hemoptysis
are…
Zehn
Gründe
für
Hämoptysen
sind…
ParaCrawl v7.1
Pulmonary
alveolar
hemorrhage,
hemoptysis
with
and
without
pulmonary
infarction
are
frequently
reported
with
cocaine
abuse.
Pulmonale
alveolare
Blutungen,
Bluthusten
mit
und
ohne
pulmonalem
Infarkt
sind
häufige
Folgen
von
Kokainmissbrauch.
ParaCrawl v7.1
Coughing
up
blood
(hemoptysis)
occurs
in
a
significant
number
of
people
who
have
lung
cancer.
Bluthusten
(Hämoptoe)
kommt
in
einer
beträchtlichen
Anzahl
von
Menschen,
die
Lungenkrebs
haben.
ParaCrawl v7.1
Hemoptysis
can
occur
at
any
inhalation,
especially
if
coughing
occurs
at
it.
Hämoptysen
können
bei
jeder
Inhalation
auftreten,
besonders
wenn
es
dabei
zu
Husten
kommt.
ParaCrawl v7.1
Massive
hemoptysis
is
a
medical
emergency
and
the
death
rate
can
be
as
high
as
75-percent.
Eine
massive
Hämoptyse
ist
ein
medizinischer
Notfall
und
die
Todesrate
kann
bis
zu
75
Prozent
sein.
ParaCrawl v7.1
Patients
should
be
advised
to
report
symptoms
of
pneumonitis,
which
may
include
shortness
of
breath,
cough,
wheezing,
chest
pain
or
tightness
and
hemoptysis.
Patienten
sollten
darauf
hingewiesen
werden,
auf
Symptome
einer
Pneumonitis
zu
achten,
hierzu
gehören
Kurzatmigkeit,
Husten,
Giemen,
Brustkorbschmerz
oder
Brustenge
sowie
Bluthusten.
ELRC_2682 v1
When
they're
coughing,
they
might
be
coughing
up
sputum,
which
is
of
an
odd
color,
maybe
yellow
or
green
or
oftentimes
the
sputum
has
blood
in
it,
so-called
hemoptysis.
Wenn
er
hustet,
spuckt
er
vielleicht
Sputum
aus,
das
eine
ungewöhnliche
Farbe
hat,
vielleicht
gelb
oder
grün
oder
öfter
mit
Blut
versetzt
ist,
die
sogenannte
Hemoptysis.
QED v2.0a
Symptoms
of
lung
cancer
may
include
fatigue,
loss
of
appetite,
hemoptysis,
weight
loss,
chest
pain,
shortness
of
breath,
and
chronic
cough.
Die
Symptome
von
Lungenkrebs
können
Müdigkeit,
Appetitlosigkeit,
Bluthusten,
Gewichtsverlust,
Schmerzen
in
der
Brust,
Atemnot
und
chronischer
Husten
sein.
ParaCrawl v7.1
Mild
hemoptysis
is
defined
as
streaking
or
a
small
amount
of
blood
intermixed
with
mucus
or
pus.
Milde
Hämoptyse
wird
als
Schlieren
oder
eine
kleine
Menge
Blut,
die
mit
Schleim
oder
Eiter
vermischt
ist,
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
massive
hemoptysis
is
unclear
and
ranges
from
100-mL
to
1,000-mL
in
a
24-hour
period.
Die
Definition
von
massiven
Hämoptysen
ist
unklar,
und
liegt
im
Bereich
zwischen
100
ml
und
1000
ml
in
einem
Zeitraum
von
24
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Tell
your
doctor
first
if
you
have
recently
had
a
heart
attack,
stroke,
chest
pain,
pneumothorax
("punctured
lung"),
eye
surgery,
abdominal
surgery,
or
hemoptysis
(coughing
up
blood).
Informiere
deinen
Arzt
zuerst,
wenn
du
kürzlich
einen
Herzanfall,
einen
Schlaganfall,
Brustschmerzen,
einen
Pneumothorax
("punktierte
Lunge"),
eine
Augenoperation,
eine
Abdominalchirurgie
oder
Hemoptysis
(Bluthusten)
hattest.
ParaCrawl v7.1
Frequent
signs
of
tumor
that
grows
in
the
bronchial
lumen
is
nadsadnyy
paroxysmal
cough
with
small
amounts
of
sputum
streaked
with
blood
(hemoptysis).
Häufige
Anzeichen
von
Tumor,
der
in
Bronchiallumen
wächst,
ist
nadsadnyy
paroxysmalen
Husten
mit
kleinen
Mengen
von
Sputum
gestreift
mit
Blut
(Bluthusten).
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
CHF
may
include
cough,
hemoptysis,
wheezing,
swelling
in
the
extremities,
shortness
of
breath,
weight
gain,
irregular
heart
rhythms,
and
fatigue.
Die
Symptome
von
CHF
können
Husten,
Bluthusten,
Atemnot,
Schwellungen
in
den
Extremitäten,
Atemnot,
Gewichtszunahme,
Herzrhythmusstörungen
und
Müdigkeit
sein.
ParaCrawl v7.1