Übersetzung für "Hemoglobinuria" in Deutsch

Some of the possible causes for hemoglobinuria and myoglobinuria are listed here.

Einige der möglichen Ursachen für Hämoglobinurie und Myoglobinurie sind hier aufgelistet.

ParaCrawl v7.1

LeukoScan is not expected to bind to leukocytes in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria.

Bei Patienten mit paroxysmaler nächtlicher Hämoglobinurie wird nicht erwartet, dass LeukoScan an dieLeukozyten bindet.

EMEA v3

This symptom gives the disease its name (hemoglobinuria means “red coloring in urine”) and is the outward sign of a dangerous process.

Dieses Symptom, das der Krankheit den Namen gegeben hat – Hämoglobinurie bedeutet „roter Blutfarbstoff im Harn“ – ist das äußerlich sichtbare Zeichen eines gefährlichen Prozesses.

ParaCrawl v7.1

Examples of acquired hemolytic anemia include autoimmune hemolytic anemia (AIHA), mechanical hemolytic anemia, and paroxysmal nocturnal hemoglobinuria.

Beispiele für eine entwickelte hämolytische Anämie sind die autoimmune hämolytische Anämie (AIHA), die mechanische hämolytische Anämie und die paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie.

ParaCrawl v7.1

The primary list are for the treatment of hypercholesterolemia evolokumab, sofosbuvir combination + + velpatasvir voksilaprevir to treat chronic hepatitis C., Vandetanib for treatment of thyroid cancer, Eculizumab for the treatment of hemolytic uremic syndrome, atypical (aHUS) and for the treatment of paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH).

Die primäre Liste ist für die Behandlung von Hypercholesterinämie evolokumab, Sofosbuvir Kombination + + velpatasvir voksilaprevir chronischer Hepatitis C zu behandeln, Vandetanib zur Behandlung von Schilddrüsenkrebs, Eculizumab zur Behandlung von hämolytisch-urämisches Syndrom, atypische (aHUS) und für die Behandlung von paroxysmaler nächtlicher Hämoglobinurie (PNH).

ParaCrawl v7.1

Type IV, found in English Spring Spaniels, results in hemolytic anemia, a condition in which red blood cells are destroyed, and hemoglobinuria, a condition in which the protein hemoglobin (which helps transport oxygen throughout the body) is abnormally highly concentrated in the patient’s urine.

Typ IV, fand in englischer Frühling Spaniels, Ergebnisse in Anämie, ein Zustand, in welchem rote Blutkörperchen zerstört, und Hämoglobinurie, ein Zustand, in dem das Protein Hämoglobin (das hilft transportieren Sauerstoff durch den Körper) ist ungewöhnlich hoch in der Patienten-Urin konzentriert.

ParaCrawl v7.1

Until now a person suffering from paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, a degenerative disease of the red blood cells, had a 50:50 chance of dying prematurely from a thromboembolism.

Wer an paroxysmaler nächtlicher Hämoglobinurie, einer Zerfallskrankheit der roten Blutkörperchen leidet, hatte bisher eine 50:50-Chance, früh an einer Thromboembolie zu sterben.

ParaCrawl v7.1

Achillion is developing novel complement inhibitors for indications such as paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH), C3 Glomerulopathy (C3G), and other diseases where dysfunction of the complement alternative pathway plays a role.

Achillion entwickelt neuartige Komplement-Inhibitoren für Indikationen wie etwa die paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie (PNH), C3-Glomerulopathie (C3G) und andere Krankheiten, bei denen Funktionsstörungen des alternativen Komplementwegs eine Rolle spielen.

ParaCrawl v7.1

The pharmaceutical composition of any of claims 1-2 for use in method of treating paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH) in a subject in need thereof comprising the subcutaneous or intravenous administration of the pharmaceutical composition.

Pharmazeutische Zusammensetzung gemäß irgendeinem der Ansprüche 1-2 zur Verwendung in einem Verfahren zur Behandlung von paroxysmaler nächtlicher Hämoglobinurie (paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, PNH) in einem dies benötigenden Subjekt, umfassend die subkutane oder intravenöse Verabreichung der pharmazeutischen Zusammensetzung.

EuroPat v2

Rarely, urine may be colored red or dark owing to myoglobinuria (due to rhabdomyolysis) or hemoglobinuria (due to hemolysis).

Selten tritt eine Rot- beziehungsweise Dunkelfärbung des Urins aufgrund einer Myoglobinurie (bei Rhabdomyolyse) oder Hämoglobinurie (bei Hämolyse) auf.

ParaCrawl v7.1

From time to time, the red blood cells are attacked by the immune system and hemoglobin is detectable in the urine (Paroxysmal Nocturnal Hemoglobinuria, PNH).

Es kann dann in Schüben zu einer Zerstörung dieser Blutzellen kommen, sodass roter Blutfarbstoff im Urin nachweisbar ist (paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie).

ParaCrawl v7.1

Most dipsticks cannot reliable distinguish between free haemoglobin (hemoglobinuria) and red blood cells (hematuria).

Auch die meisten Teststreifen können nicht sicher zwischen einer Hämoglobinurie (Ausscheidung von freiem Hämoglobin) und Hämaturie (Ausscheidung von roten Blutzellen) unterscheiden.

ParaCrawl v7.1

This can be taken further, such as classifying leukemia and lymphoma, diagnosing primary immunodeficiency and paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, and monitoring the immune status of patients with HIV or on immunosuppression therapy.

Dieses kann, wie Tarifieren von Leukämie und von Lymphom, Diagnose des Hauptimmundefekts und des paroxysmalen nächtlichen hemoglobinuria und Überwachen der Immunität der Patienten mit HIV oder auf Immunosuppressionstherapie weiter genommen werden.

ParaCrawl v7.1

This is desirable when unwanted complement activation causes hemolysis, as in paroxysmal nocturnal hemoglobinuria or in some forms of hemolytic uremic syndrome.

Dies ist vor allem nützlich, wenn eine ungewollte Komplementaktivierung zur Hämolyse führt, wie bei der nächtlichen paroxysmalen Hämoglobinurie oder bei manchen Formen des hämolytisch-urämischen Syndroms.

ParaCrawl v7.1

Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria is a form of hemolytic anemia, i.e. anaemia due to pathological destruction of red blood cells (erythrocytes).

Die paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie ist eine Form von hämolytischer Anämie, also von Blutarmut, die durch die krankhafte Auflösung (Lyse) der roten Blutkörperchen (Erythrozyten) entsteht.

ParaCrawl v7.1

Because the patient had clear plasma and due to the brownish colour of the urine, myoglobinuria rather than hemoglobinuria was considered the most likely pigmenturia.

Aufgrund der normalen Farbe des Serums im Vergleich zu der deutlich dunkelrot-braunen Färbung des Urins, ist eine Myoglobinurie wahrscheinlicher als eine Hämoglobinurie die Ursache der Pigmenturie.

ParaCrawl v7.1

In class IV (caval syndrome) a sudden onset of symptoms with collapse, hemoglobinuria, and respiratory failure is usually detected.

In der Klasse IV (Hohlvenensyndrom) können ein plötzlicher Kollaps, Hämoglobinurie und schwere Ateminsuffizienz auftreten.

ParaCrawl v7.1

For example, it has been proven that the accumulation, missing or alteration of GPI-anchored molecules can trigger the development of serious diseases like BSE and paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH).

So ist es nachgewiesen, dass die Anhäufung oder Veränderung von GPI-verankerten Molekülen ernsthafte Krankheiten wie etwa BSE oder paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie (PNH) auslösen kann.

ParaCrawl v7.1

The method according to claim 2, wherein said excessive immune response is an active autoimmune disease selected from active rheumatoid arthritis, relapsing multiple sclerosis, lupoid hepatitis, polyarteritis nodosa, Crohn's disease, colitis ulcerosa, dermatomyositis, Behcet's disease, uveitis, thrombocytopenic purpura, myasthenia gravis, polymyositis, psoriasis, psoriasis arthritis, Bekhterev's disease, paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, ankylosing spondylitis and autoimmune thyreoiditis.

Kristallformen I und II zur Behandlung von aktiven Autoimmunerkrankungen gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei den aktiven Autoimmunerkrankungen um aktive Rheumatoide Arthritis, schubförmige Multiple Sklerose, lupoide Hepatitis, Polyarteriitis nodosa, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, Dermatomyositis. Morbus Behcet, Morbus Behcet Uveitis, thrombozytopenische Purpura, Myasthenia gravis, Polymyositis, Psoriasis, Psoriasis Arthritis, Morbus Bechterew, paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie, ankylosierende Spondylitis oder Autoimmun-Thyreoiditis handelt.

EuroPat v2

That makes eculizumab the first approved drug that acts directly against PNH. Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria is a form of hemolytic anemia, i.e. anaemia due to pathological destruction of red blood cells (erythrocytes).

Damit ist Eculizumab das erste überhaupt zugelassene Medikament, das gegen PNH direkt wirkt.Die paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie ist eine Form von hämolytischer Anämie, also von Blutarmut, die durch die krankhafte Auflösung (Lyse) der roten Blutkörperchen (Erythrozyten) entsteht.

ParaCrawl v7.1

This anemia results in exhaustion, pallor, shortness of breath, and a dark coloration particularly of morning urine. This symptom gives the disease its name (hemoglobinuria means "red coloring in urine") and is the outward sign of a dangerous process.

Die Folgen sind Abgeschlagenheit, Blässe, Atemnot, und eine dunkle Färbung vor allem des Morgenharns.Dieses Symptom, das der Krankheit den Namen gegeben hat – Hämoglobinurie bedeutet "roter Blutfarbstoff im Harn" – ist das äußerlich sichtbare Zeichen eines gefährlichen Prozesses.

ParaCrawl v7.1