Übersetzung für "Height of the season" in Deutsch
She
draws
a
mauve
landscape
at
the
height
of
the
beautiful
season.
Auf
dem
Höhepunkt
der
schönen
Jahreszeit
zeichnet
sie
eine
malvenfarbene
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
beach
is
quiet
even
in
the
height
of
the
season.
Der
Strand
ist
auch
in
der
Hochsaison
ruhig.
ParaCrawl v7.1
The
beach
is
quiet
even
in
the
height
of
the
summer
season.
Der
Strand
ist
auch
in
der
Hochsaison
ruhig.
ParaCrawl v7.1
It
was
just
now
the
height
of
the
season.
Und
es
war
grade
die
Höhe
der
Saison.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
in
the
height
of
the
summer
season
is
that
of
a
“party
style
village”.
Die
Atmosphäre
in
der
Höhe
der
Sommersaison
ist
die
eines
“Party-Stil
Dorf”.
CCAligned v1
The
atmosphere
in
the
height
of
the
summer
season
is
that
of
a
"party
style
village".
Die
Atmosphäre
in
der
Höhe
der
Sommersaison
ist
die
eines
"Party-Stil
Dorf".
ParaCrawl v7.1
At
the
height
of
the
grain
harvest
season
in
late
summer
and
early
fall,
the
company
was
particularly
vulnerable.
Auf
dem
Höhepunkt
der
Erntesaison
im
Spätsommer
und
Frühherbst
war
das
Unternehmen
besonders
verwundbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
height
of
the
season
of
a
black-fruited
mountain
ash
it
is
necessary
to
manage
to
prepare
berries
for
the
winter.
In
die
Hochsaison
tschernoplodnoj
die
Vogelbeerbäume
muss
man
dazukommen,
die
Beeren
für
den
Winter
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
obviously
the
height
of
the
mating
season
since
the
animals
are
showing
their
most
striking
colours.
Es
ist
offensichtlich
der
Höhepunkt
der
Paarungszeit,
da
die
Tiere
ihre
auffälligsten
Farben
zeigen.
ParaCrawl v7.1
At
the
height
of
the
holiday
season
he
is
checking
up
on
restaurants,
bars
and
discotheques
accompanied
by
police
officers.
Mitten
in
der
Hochsaison
kontrolliert
er
persönlich
in
Begleitung
der
Polizei
Restaurants,
Bars
und
Diskotheken.
ParaCrawl v7.1
At
the
height
of
the
summer
season
and
during
the
Olympic
sailing
events,
the
algal
carpet
floated
to
the
Chinese
urban
centre
of
Qingdao.
Mitten
in
der
Hochsaison
und
während
der
olympischen
Segelwettbewerbe
trieb
er
vor
die
chinesische
Küstenmetropole
Qingdao.
ParaCrawl v7.1
The
beach
is
quiet
even
in
the
height
of
the
season,
aided
by
a
street
that
isn't
easy
to
get
to.
Der
Strand
ist
auch
in
der
Hochsaison,
auf
Grund
der
schlechten
Zufahrtstrasse
ruhig.
ParaCrawl v7.1
But
since
the
height
of
the
summer
season
and
everyone
wants
to
wallow
in
some
water
under
the
sun.
Aber
seit
dem
Höhepunkt
der
Sommersaison
und
jeder
will
in
etwas
Wasser
unter
der
Sonne
suhlen.
ParaCrawl v7.1
Now
when
the
Treasure
sank
in
2000,
it
was
the
height
of
the
best
breeding
season
scientists
had
ever
recorded
for
the
African
penguin
--
which
at
the
time,
was
listed
as
a
threatened
species.
Als
die
Treasure
im
Jahr
2000
sank,
beobachtete
man
gerade
den
Höhepunkt
der
besten
Brütezeit,
den
die
Wissenschaftler
für
afrikanische
Pinguine
je
verzeichnet
hatten
--
die
zu
diesem
Zeitpunkt
als
gefährdete
Art
galten.
TED2013 v1.1
Now
when
the
Treasure
sank
in
2000,
it
was
the
height
of
the
best
breeding
season
scientists
had
ever
recorded
for
the
African
penguin,
which
at
the
time,
was
listed
as
a
threatened
species.
Als
die
Treasure
im
Jahr
2000
sank,
beobachtete
man
gerade
den
Höhepunkt
der
besten
Brütezeit,
den
die
Wissenschaftler
für
afrikanische
Pinguine
je
verzeichnet
hatten
--
die
zu
diesem
Zeitpunkt
als
gefährdete
Art
galten.
TED2020 v1
Many
of
the
critical
levels
reported
were
attributed
to
the
hot,
dry
summer
which
slowed
down
the
renewal
rate
at
the
height
of
the
bathing
season.
Dort,
wo
es
zu
kritischen
Situationen
kam,
waren
diese
oft
auf
warme
und
trockene
Witterungsverhaeltnisse
zurueckzufuehren,
die
eine
Erneuerung
des
Wassers
zu
einem
Zeitpunkt
verhinderten,
an
dem
besonders
starker
Badebetrieb
herrschte.
TildeMODEL v2018
You've
arrived
at
the
height
of
the
season,
Mr
Fenty,
but
we'll
find
hotel
space
for
the
whole
bloody
lot
of
you.
Sie
kommen
mitten
in
der
Hochsaison,
Mr
Fenty,
aber
wir
finden
Hotelzimmer
für
euren
ganzen
verdammten
Haufen.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
crawfish
fishing
shall
be
prohibited
between
1
July
and
30
September
each
year,
since
this
is
the
height
of
the
breeding
season
for
these
species.
Außerdem
ist
der
Langustenfang
jedes
Jahr
vom
1.
Juli
bis
zum
30.
September,
der
Hauptreproduktionszeit
dieser
Arten,
verboten.
EUbookshop v2
In
addition,
lobster
fishing
shall
be
prohibited
between
1
July
and
30
September
each
year,
since
this
is
the
height
of
the
breeding
season
for
these
species.
Außerdem
ist
der
Langustenfang
jedes
Jahr
vom
1.
Juli
bis
zum
30.
September,
der
Hauptreproduktionszeit
dieser
Arten,
verboten.
EUbookshop v2
The
peaks
in
demand
recorded
during
the
height
of
the
tourist
season
upset
the
systems
of
these
undertakings
and
have
direct
repercussions
on
the
inspection
services
which
have
to
adapt
to
the
new
problems
arising
from
there.
Die
Nachfragespitzen
während
der
touristischen
Hoch
saison
bringen
die
Struktur
dieser
Unternehmen
völlig
durcheinander
und
wirken
sich
unmittelbar
auf
die
Überwachungsdienste
aus,
die
sich
an
die
neuen,
sich
daraus
ergebenden
Probleme
anpassen
müssen.
EUbookshop v2