Übersetzung für "Heel angle" in Deutsch
The
heel
truncated
cone
is
defined
by
a
heel
cone
angle,
which
is
between
0°
and
90°.
Der
Fersenkegelstumpf
ist
durch
einen
Fersenkegelwinkel
definiert,
der
zwischen
0
Grad
und
90
Grad
beträgt.
EuroPat v2
The
drawing
shows
that
the
pressure
angles
a
6
at
one
tooth
flank
of
the
tooth
heel
13
(pressure
angle
a
heel
16)
can
be
different
than
at
the
tooth
toe
14
(pressure
angle
a
toe
17).
Die
Zeichnung
zeigt
auf,
dass
die
Eingriffswinkel
a
6
an
einer
Zahnflanke
der
Zahnferse
13
(Eingriffswinkel
a
Ferse
16)
anders
sein
können
als
an
der
Zahnzehe
14
(Eingriffswinkel
a
Zehe
17).
EuroPat v2
This
ring
structure
defines
a
heel-side
exit
angle
on
the
tooth
base,
which
may
be
in
the
range
between
125°
and
160°
in
some
embodiments
according
to
the
invention.
Diese
Ringstruktur
definiert
einen
fersenseitigen
Austrittswinkel
am
Zahnfuß,
der
gemäß
Erfindung
vorzugsweise
bei
allen
Ausführungsformen
im
Bereich
zwischen
125
Grad
und
160
Grad
liegt.
EuroPat v2
The
heel-side
exit
angle
on
the
tooth
base
may
be
in
the
range
between
135°
and
150°
in
some
embodiments,
wherein
the
limits
are
also
included
in
each
of
these
range
specifications.
Besonders
vorzugsweise
liegt
der
fersenseitige
Austrittswinkel
am
Zahnfuß
bei
allen
Ausführungsformen
im
Bereich
zwischen
135
Grad
und
150
Grad,
wobei
bei
diesen
Bereichsangaben
jeweils
die
Grenzen
mit
einbezogen
sein
sollen.
EuroPat v2
The
bevel
gear
of
the
invention
preferably
has,
in
some
embodiments,
a
circumferential
ring
structure
having
the
exit
angle
in
the
heel-side
exit
region
of
the
tooth
gap,
which
specifies
an
effective
heel
cone
angle
that
is
greater
than
the
heel
cone
angle
of
the
heel
truncated
cone
of
the
main
body.
Das
Kegelrad
der
Erfindung
hat
vorzugsweise
bei
allen
Ausführungsformen
eine
umlaufende
Ringstruktur
mit
dem
Austrittswinkel
im
fersenseitigen
Austrittbereich
der
Zahnlücke,
die
einen
effektiven
Fersenkegelwinkel
vorgibt,
der
grösser
ist
als
der
Fersenkegelwinkel
des
Fersenkegelstumpfs
des
Grundkörpers.
EuroPat v2
It
means
Bentley's
commanding
driving
position
is
retained
and
the
driver's
hip
to
heel
angle
is
as
close
to
anatomical
perfection
as
is
possible.
So
bleibt
die
Bentley
typische
hohe
Sitzposition
des
Fahrers
erhalten,
wobei
der
Winkel
zwischen
Hüfte
und
Ferse
des
Fahrers
anatomisch
möglichst
optimal
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
release
force
can
be
adjusted
depending
on
the
heeling
angle.
Damit
ist
das
Auslösemoment
je
nach
Krängungswinkel
einstellbar.
EuroPat v2
In
existing
class
B
ships,
the
open
end
of
air
pipes
terminating
within
a
superstructure
shall
be
at
least
1
metre
above
the
waterline
when
the
ship
heels
to
an
angle
of
15
°C,
or
the
maximum
angle
of
heel
during
intermediate
stages
of
flooding,
as
determined
by
direct
calculation,
whichever
is
the
greater.
Bei
vorhandenen
Schiffen
der
Klasse
B
muss
das
offene
Ende
von
Luftrohren,
die
in
einem
Aufbau
enden,
mindestens
1
Meter
über
der
Wasserlinie
liegen,
wenn
das
Schiff
um
15o
oder
den
für
die
Zwischenstadien
der
Überflutung
durch
direkte
Berechnung
ermittelten
größten
Krängungswinkel
krängt,
je
nachdem,
welcher
Wert
größer
ist.
TildeMODEL v2018
The
height
hw
is
kept
constant,
therefore
the
amount
of
added
water
is
variable
as
it
is
dependent
upon
the
heeling
angle
and
whether
at
any
particular
heeling
angle
the
deck
edge
is
immersed
or
not.
Da
die
Höhe
Hw
konstant
bleibt,
ist
die
zusätzliche
Wassermenge
variabel,
die
vom
Krängungswinkel
bzw.
davon
abhängt,
ob
das
Deck
bei
einem
bestimmten
Krängungswinkel
überflutet
wird
oder
nicht.
TildeMODEL v2018