Übersetzung für "Hedgerow" in Deutsch

On the other side of that hedgerow the fellow may not be wearing the same uniform you are.
Auf der anderen Seite der Hecke trägt der Mann nicht dieselbe Uniform.
OpenSubtitles v2018

The cottage stands 150m from the main street and is surrounded by hedgerow.
Die Hütte steht 150m von der Hauptstraße und ist von Hecken umgeben.
ParaCrawl v7.1

The visitors can do an animal voice quiz and learn about other inhabitants of the hedgerow landscape.
Die Besucher können ein Tiergeräusche-Quiz machen, bei dem weitere Bewohner der Hecke vorgestellt werden.
ParaCrawl v7.1

This luminosity then races across the far field in and out of the crops and reappears as it crosses the first hedgerow to enter the foreground as the other two luminosities are exiting the screen to the top right.
Diese Leuchtkraft rast dann quer über das weite Feld in die Pflanzen rein und raus und erscheint wieder, als sie die erste Hecke überquert, um in den Vordergrund zu dringen, während die anderen zwei Leuchtkräfte den Bildschirm oben rechts anregen.
ParaCrawl v7.1

The area is protected hedgerow and you and your children have a wide range of activities in the area.
Das Gebiet ist geschützt Hecke und Sie und Ihre Kinder haben ein breites Spektrum von Aktivitäten in der Region.
ParaCrawl v7.1

These two luminosities then fly around the "snowflake" design and also appear to return to the large tree at the far left end of the second hedgerow at the top of the screen where the UFO is seen hovering.
Diese zwei Leuchtkräfte fliegen dann um das "Schneeflocken"-Design herum und scheinen auch zum großen Baum am fernen linken Ende der zweiten Hecke oben am Bildschirm zurückzukehren, wo man das UFO schweben sieht.
ParaCrawl v7.1

Our company offers more than 500 types of potted plants, seasonal flowers, woodland and hedgerow plants, quality fruit trees, single ornamental trees, garnen design and maintenance and lawn planting and maintenance.
Unsere Firma bietet Ihnen mehr als 500 Arten von Topfpflanzen, Blumen der Saison, Forstpflanzen und Hecken, qualitativ hochwertige Obstbäume, einzelne Zierbäume, Entwicklung und Pflege von Gärten sowie Anlage und Pflege von Rasen.
ParaCrawl v7.1

Meanwhile the tanks on the right flank were slowly making their way forward to the first hedgerow, while the command section advanced forward and began climbing it.
Auf der rechten Flanke hingegen machten sich die Panzer langsam auf den Weg, die erste Hecke zu durchbrechen, während die Kommandoeinheit langsam vorräckte und begann eben diese Hecke herauszuklettern.
ParaCrawl v7.1