Übersetzung für "Heating apparatus" in Deutsch
Remove
from
the
heating
apparatus
and
add
200
ml
of
cold
water.
Vom
Heizgerät
entfernen
und
200
ml
kaltes
Wasser
zugeben.
TildeMODEL v2018
The
known
heating
apparatus
is
constructed
for
a
typical
heat
requirement
in
the
carbonization
drum.
Die
bekannte
Heizeinrichtung
ist
für
einen
üblichen
Wärmebedarf
in
der
Schweltrommel
ausgelegt.
EuroPat v2
Consequently,
the
heating
apparatus
must
be
configured
such
that
it
encloses
the
cups.
Dementsprechend
muß
die
Heizvorrichtung
so
gestaltet
sein,
daß
sie
die
Becher
umschließt.
EuroPat v2
The
heating
apparatus
is
one
that
precedes
a
lip
rolling
apparatus.
Es
handelt
sich
um
eine
Heizvorrichtung,
die
einer
Lippenrollvorrichtung
vorgeschaltet
ist.
EuroPat v2
This
heating
apparatus
permits
the
yarn
to
be
heated
by
contact.
Mit
dieser
Heizeinrichtung
ist
es
möglich,
den
Faden
durch
Kontakt
zu
erwärmen.
EuroPat v2
The
position
of
the
heating
apparatus
8
is
determined
by
calibration.
Die
Position
der
Heizeinrichtung
8
wird
mit
einer
Kalibrierung
festgelegt.
EuroPat v2
Due
to
a
slight
pressure
in
a
heating
apparatus,
the
hot-melt
adhesive
is
melted
onto
the
lines.
Durch
leichten
Druck
in
einer
Heizvorrichtung
wird
der
Schmelzkleber
auf
die
Leitungen
aufgeschmolzen.
EuroPat v2
This
can
lead
to
undesirable
heating
of
the
apparatus.
Dies
kann
zu
einer
unerwünschten
Erwärmung
der
Vorrichtung
führen.
EuroPat v2
In
a
conventional
heating
apparatus
1,
water
or
a
water/glycol
mixture
is
used
as
the
cooling
fluid.
Bei
einem
üblichen
Heizgerät
1
wird
Wasser
oder
ein
Wasser-Glykol-Gemisch
als
Kühlfluid
verwendet.
EuroPat v2
This
avoids
undesirable
heating
of
the
apparatus.
Eine
unerwünschte
Erwärmung
der
Vorrichtung
kann
hierdurch
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
insufflation
device
furthermore
comprises
a
heating
apparatus
for
the
temperature
control
of
the
insufflation
gas
supplied
to
the
patient.
Die
Insufflationsvorrichtung
umfasst
ferner
eine
Heizeinrichtung
zur
Temperierung
des
dem
Patienten
zugeführten
Insufflationsgases.
EuroPat v2
The
fluidized
bed
is
heated
by
means
of
a
heating
apparatus
5
.
Die
Wirbelschicht
wird
mittels
einer
Heizvorrichtung
5
geheizt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
medical
insufflation
device
according
to
the
invention
comprises
a
control
apparatus
for
actuating
the
heating
apparatus.
Weiterhin
umfasst
die
erfindungsgemäße
medizinische
Insufflationsvorrichtung
eine
Steuerungseinrichtung
zur
Ansteuerung
der
Heizeinrichtung.
EuroPat v2
This
also
substantially
corresponds
to
a
conventional
heating
apparatus
for
annular
baking
machines.
Auch
diese
entspricht
im
Wesentlichen
einer
herkömmlichen
Heizvorrichtung
für
Ringbackmaschinen.
EuroPat v2
Preferably
the
heating
apparatus
5
is
provided
along
the
baking
zone
8
.
Bevorzugt
ist
die
Heizvorrichtung
5
entlang
der
Backzone
8
vorgesehen.
EuroPat v2
The
wash
tank
132
can
optionally
have
a
heating
apparatus
134
.
Optional
kann
der
Waschtank
132
über
eine
Heizvorrichtung
134
verfügen.
EuroPat v2
Preferably,
a
heating
apparatus
different
from
the
stamping
die
is
also
used.
Bevorzugt
wird
auch
eine
von
dem
Prägestempel
verschiedene
Heizeinrichtung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
heating
apparatus
104
may
be
controlled
via
a
control
device
106
.
Die
Heizvorrichtung
104
ist
über
eine
Steuerungsvorrichtung
106
steuerbar.
EuroPat v2
The
heating
apparatus
also
has
a
switching
arrangement
66
a
.
Des
Weiteren
weist
die
Heizvorrichtung
eine
Schaltanordnung
66a
auf.
EuroPat v2
The
heating
elements
are
assigned
to
the
frequency
units
by
way
of
a
switching
arrangement
of
the
heating
apparatus.
Eine
Zuordnung
der
Heizelemente
zu
den
Frequenzeinheiten
erfolgt
über
eine
Schaltanordnung
der
Heizvorrichtung.
EuroPat v2