Übersetzung für "Heat welded" in Deutsch

Frontlit PE uv can be high frequency and heat welded.
Frontlit PE uv kann Hochfrequenz- und Heißgeschweißt werden.
ParaCrawl v7.1
Heat exchangers are welded together from two parts and then “pumped up.”
Wärmetauscher werden aus zwei Teilen zusammengeschweißt und anschließend "aufgepumpt".
ParaCrawl v7.1
And Alfa Laval semi-welded heat exchangers are creating new possibilities for industrial heat recovery.
Und die halbverschweißten Wärmetauscher von Alfa Laval eröffnen neue Möglichkeiten der industriellen Wärmerückgewinnung.
ParaCrawl v7.1
At present supporting bodies of ion exchange material seem particularly favorable, especially if this material is the same as that of the separators and can be heat-welded to the separators.
Besonders günstig erscheinen zur Zeit Stützgerüste aus Ionenaustauschermaterial, das zweckmäßigerweise aus dem gleichen Material besteht wie die Separatoren und mit diesen verschweißt sein kann.
EuroPat v2
In the multiple-platen press 19, the thus-assembled panels 20 are then press-molded and welded (heat-sealed) together under pressures of between 30 and 100 N/cm2 and temperatures of 150°-190° C. and pressing times of between 20 and 80 minutes.
In der Etagenpresse 19 werden dann die zusammengefügten Platten 20 bei Drücken zwischen 30 bis 100 N/cm 2 und Temperature von 150 bis 190°C und Preßzeiten zwischen 20 und 80 Min. verpreßt und verschweißt.
EuroPat v2
The use of heat treatment after hot or cold forming operations together with the frequent requirements to post weld heat treat welded constructions brings additional complications.
Die Anwendung einer Wärmebehandlung nach Warm- oder Kaltumformungen zusammen mit der häufig geforderten Wärmebehandlung nach dem Schweißen bringt zusätzliche Komplikationen mit sich.
EUbookshop v2
The two parts are then heat welded along an annular zone 30 which, viewed in the radial direction, is situated between the layer of adhesive 28 and the projection 26, so that the PVC layers (laminates) in contact with each other from the composite covering film 12 on the one hand and the composite film 14 of active ingredient container 10 on the other hand fuse together.
Anschließend werden beide längs einer kreisringförmigen Zone 30, die radial gesehen zwischen der Klebstoff-Schicht 28 und dem Vorsprung 26 liegt, derart thermisch verschweißt, daß die aneinander-gelegten PVC-Schichten (Laminate) der Deckverbundfolie 12 einerseits bzw. der Verbundfolie 14 des Wirkstoffträgers 10 andererseits verschmelzen.
EuroPat v2
The completely flat membrane 120 and equally flat plaster ring 150 comprise, both at the same level, a layer of thermoplastic synthetic resin 120.1 and 150.1, respectively, in the form of a spread coat layer welded to the layer 112.2 of the composite film 112, a silicone layer 120.2 and 150.2, respectively, joined to the layers 120.1 and 150.1, respectively, a layer of adhesive 120.3 and 150.3 (outside layer) which can easily be detached from the silicone layer, and a thermoplastic layer of polyethylene 120.4 and 150.4, respectively, which is heat welded to the layer 114.1 of the composite film 114 of active ingredient container and which carries the layer of adhesive.
Die völlig ebene Membran 120 und der gleichfalls ebene Plasterring 150 weisen übereinstimmend eine mit der Schicht 112.2 der Deckverbundfolie 112 verschweißte thermoplastische Kunststoff-Schicht 120.1 bzw. 150.1 in Form eines Aufstriches, eine mit diesem verbundene Silikon-Schicht 120.2 bzw. 150.2, eine von der Silikon-Schicht leicht lösbare Klebstoff-Schicht 120.3 bzw. 150.3 (Randschicht) und eine mit der Schicht 114.1 der Wirkstoffträger-Verbundfolie 114 thermisch verschweißte thermoplastische Kunststoff-Schicht 120.4 bzw. 150.4 aus Polyäthylen auf, welche die Klebstoff-Schicht trägt.
EuroPat v2
Accordingly, if it is desired to utilize the heat-sealing properties of a film of this type, care must be taken that no coating is applied to the film edges to be heat-sealed or welded, which requires a very complex procedure since a separate coating device, for example in the form of especially engraved intaglio printing rollers, must be available for every film width that is called for.
Sofern man die Siegeleigenschaften einer solchen Folie jedoch ausnutzen will, muß man dafür Sorge tragen, daß auf die zu siegelnden oder zu verschweißenden Ränder dieser Folien keine Beschichtung aufgetragen wird, was verfahrenstechnisch sehr aufwendig ist, da für jede geforderte Folienbreite eine gesonderte Beschichtungsvorrichtung - beispielsweise in Form von speziell gravierten Tiefdruckwalzen - zur Verfügung stehen muß.
EuroPat v2
The aluminum layer 58 can consist of a deep-drawn aluminum foil inserted in part 57 and glued or welded (heat-sealed) preferably at least along the edge to part 57.
Die Aluminiumschicht 58 besteht aus einer tiefgezogenen Alumi­niumfolie, die in den Teil 57 eingesetzt und vorzugsweise zumin­dest am Rand mit dem Teil 57 verklebt oder verschweisst (versie­gelt) ist.
EuroPat v2
It is generally preferred if the cover part rests on an inner shoulder of the lower housing part, the rim of the lower housing part preferably being hot-pressed or heat-welded after the cover part is put in place.
Allgemein ist es bevorzugt, wenn das Deckelteil auf einer inneren Schulter des Gehäuseunterteiles aufliegt, wobei der Rand des Gehäuseunterteiles vorzugsweise nach Einlegen des Deckelteiles heiß verprägt oder verschweißt wird.
EuroPat v2
This attachment is achieved by the fact that after disk 24 is introduced, a rim 27 that originally stands straight up is hot-pressed or heat-welded so that it at least partly overlaps disk 24.
Diese Befestigung wird dadurch erreicht, daß ein ursprünglich gerade hochstehender Rand 27 nach dem Einlegen der Scheibe 24 heiß verprägt oder heiß verschweißt wird, so daß er zumindest teilweise die Scheibe 24 übergreift.
EuroPat v2
The selfgripping fabric tape is wound round this roller core, which is available in up to 15 different diameters, and the ends heat welded together with a small overlap.
Um diesen Wickelkern, der in bis zu 15 verschiedenen Durchmessern angeboten wird, wird das Klettband gewickelt und am Ende mit leichter Überlappung thermisch aufeinander verschweißt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

heat welding heat welded but weld heat conduction welding
heated through weld is welded to be welded
post weld heat treatment heat