Übersetzung für "Heat of evaporation" in Deutsch
This
gives
rise
to
considerable
energy
costs
due
to
the
considerable
heat
of
evaporation
of
the
water.
Bedingt
durch
die
hohe
Verdampfungswärme
des
Wassers
entstehen
dadurch
erhebliche
Energiekosten.
EuroPat v2
As
gas
is
withdrawn,
latent
heat
of
evaporation
is
required
and
is
extracted
from
the
environment.
Bei
Gasentnahme
wird
Verdampfungswärme
benötigt,
was
aus
der
Umgebung
entzogen
wird.
EuroPat v2
This
involves
considerable
energy
costs
because
of
the
intense
heat
of
evaporation
of
the
water.
Bedingt
durch
die
hohe
Verdampfungswärme
des
Wassers
entstehen
dadurch
erhebliche
Energiekosten.
EuroPat v2
Thereby,
the
air
takes
up
moisture
and
it
is
cooled
due
to
the
heat
of
evaporation.
Dabei
wrid
die
Luft
mit
Feuchtigkeit
angereichert
und
aufgrund
der
Verdampfungswärme
gleichzeitig
abgekühlt.
EuroPat v2
It
is
true
that
the
heat
of
evaporation
in
the
boiling
range
is
higher
for
CFC
113
than
for
perfluoroisohexene.
Die
Verdampfungswärme
im
Siedebereich
ist
zwar
bei
FCKW
113
höher
als
bei
Perfluorisohexen.
EuroPat v2
The
small
drop
in
temperature
is
attributable
to
the
removal
of
the
heat
of
evaporation.
Der
geringe
Temperaturabfall
ist
auf
den
Entzug
der
Verdampfungswärme
zurückzuführen.
EuroPat v2
The
moisture
in
the
sand
evaporates
and
draws
the
heat
of
evaporation
from
the
sand.
Die
Feuchtigkeit
des
Sandes
verdampft
und
entzieht
dem
Sand
die
Verdampfungswärme.
EuroPat v2
The
water
evaporates
and
draws
the
heat
of
the
evaporation
from
the
sand.
Das
Wasser
verdampft
und
entzieht
dem
Sand
die
Verdampfungswärme.
EuroPat v2
The
heat
of
evaporation
of
the
blowingagent
can
also
be
used
for
cooling.
Zum
Abkühlen
kann
auch
die
Verdampfungswärme
des
Treibmittels
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
latent
heat
of
evaporation
cannot
be
utilized
for
the
production
of
steam.
Die
Verdampfungswärme
kann
für
die
Dampferzeugung
nicht
genutzt
werden.
EuroPat v2
It
is
further
known
that
water
has
a
very
high
heat
of
evaporation.
Ferner
ist
bekannt,
dass
Wasser
eine
sehr
hohe
Verdampfungswärme
besitzt.
EuroPat v2
The
remaining
heat
of
evaporation
is
provided
in
a
second
recirculating
evaporator
by
means
of
steam.
Die
restliche
Verdampfungswärme
wird
in
einem
zweiten
Umlaufverdampfer
mittels
Heizdampf
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
remaining
heat
of
evaporation
is
provided
in
a
second
circulation
evaporator
by
means
of
steam.
Die
restliche
Verdampfungswärme
wird
in
einem
zweiten
Umlaufverdampfer
mittels
Heizdampf
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
this
operation,
water
is
evaporated
and
the
latent
heat
of
evaporation
is
removed
from
the
solution
to
be
cooled.
Infolge
der
Wasserverdampfung,
wird
der
Lösung
die
Verdampfungswärme
entzogen
und
diese
dadurch
abgekühlt.
EuroPat v2
In
this
state,
the
input
power
of
the
heating
just
balances
the
heat
of
evaporation
of
the
supplied
amount
of
anesthetic
MN.
In
diesem
Zustand
deckt
die
zugeführte
Heizleistung
gerade
die
Verdunstungswärme
des
zugeführten
Narkosemittelstromes
M
N
.
EuroPat v2
By
evaporating
the
liquid
heat
of
evaporation
is
removed
from
the
gas
so
that
the
gas
is
cooled.
Durch
Verdampfen
der
Flüssigkeit
wird
dem
Gas
Verdunstungswärme
entzogen,
so
daß
dieses
gekühlt
wird.
EuroPat v2
Only
some
of
the
heat
of
evaporation
is
supplemented
by
thermal
conduction
of
the
reaction
vessel
and
by
a
partial
flow
of
exhaust
gas.
Nur
ein
Teil
der
Verdampfungswärme
wird
durch
Wärmeleitung
des
Reaktionsgefäßes
und
durch
einen
Abgasteilstrom
ergänzt.
EuroPat v2
The
heat
of
evaporation
necessary
for
this
purpose
is
withdrawn
from
the
surroundings,
i.e.,
a
cooling
chamber,
which
is
thereby
cooled.
Die
hierzu
notwendige
Verdampfungswärme
wird
der
Umgebung
bzw.
einem
Kühlraum
entzogen,
der
dadurch
gekühlt
wird.
EuroPat v2
To
produce
a
latent
heat
of
evaporation,
a
body
with
a
large
surface
wetted
with
water
can
be
used.
Zur
Erzeugung
einer
Verdunstungskälte
kann
ein
mit
Wasser
benetzter
Körper
mit
einer
großen
Oberfläche
verwendet
werden.
EuroPat v2
To
produce
a
latent
heat
of
evaporation,
a
body
wetted
with
water
and
having
a
large
surface
can
be
used.
Zur
Erzeugung
einer
Verdunstungskälte
kann
ein
mit
Wasser
benetzter
Körper
mit
einer
großen
Oberfläche
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
evaporation
of
the
liquid
in
the
channel
the
heat
of
evaporation
is
extracted
from
the
coolant
and
is
thus
cooled.
Durch
das
Verdampfen
der
Flüssigkeit
im
Kanal
wird
dem
Kühlfluid
die
Verdampfungswärme
entzogen
und
somit
gekühlt.
EuroPat v2
The
latent
heat
of
the
evaporation
and
condensation
heat
is
recovered
from
flue
gas
condensation.
Die
latente
Wärme
der
Verdampfungs-
bzw.
Kondensationswärme
wird
über
das
Kondensieren
des
Rauchgases
rückgewonnen.
ParaCrawl v7.1
Soaked
up
air
absorbs
heat
and
heat
of
evaporation
which
are
transferred
from
damp
blades.
Die
angesaugte
Luft
nimmt
Wärme
und
Verdunstungswärme
auf
die
von
den
feuchten
Lamellen
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
release,
170
kcal/kg
of
wholly-converted
hydrogen,
is
greater
than
the
latent
heat
of
evaporation
of
hydrogen,
which
is
of
the
order
of
100-108
kcal/kg
depending
on
the
pressure.
Diese
Wärmefreisetzung,
die
sich
auf
170
kcal
je
kg
belauft,
ist
höher
als
die
vollständig
umgewandelten
Wasserstoffs
latente
Verdampfungswärme
des
Wasserstoffs,
die
je
nach
dem
Druck
100
bis
108
kcal/kg
erreicht.
EUbookshop v2
Cooling
to
higher
temperatures
will
be
sufficient
if
the
remainder
of
the
mixed
feedstocks
is
added
in
a
liquid
state
so
that
some
heat
of
evaporation
is
extracted
from
the
gas.
Die
Kühltemperaturen
können
höher
gewählt
werden,
wenn
man
den
Rest
des
Einsatzgemisches
flüssig
zugibt
und
dem
Gas
dadurch
einiges
an
Verdampfungswärme
entzieht.
EuroPat v2