Übersetzung für "Heat number" in Deutsch

Heat transfer number and exchange path increase correspondingly.
Wärmeübergangszahl und Austauschweg nehmen entsprechend zu.
EuroPat v2

Thermal processing of organic waste materials can produce heat or a number of liquid or gaseous fuels.
Die thermische Behandlung von organischen Abfällen kann Wärme erzeugen oder eine Reihe flüssiger und gasförmiger Brennstoffe.
ParaCrawl v7.1

Without considering the dampening value of the air layer, a heat throughput number k=2.6 kcal/m2 h°C. is stated as the empirical measuring value.
Ohne Berücksichtigung des Dämmwertes der Luftschicht wird für eine derartige Isolierverglasung eine Wärmedurchgangszahl k = 2,6 kcal/m 2 h °C als empirischer Meßwert angegeben.
EuroPat v2

The delta wings assist in preventing a film of steam on the underside of the plate through which the heat transfer number, which is decisive for heat transfer from the heated plate to the cooling water flow, would be undesirably reduced.
Die Deltaflügel helfen, einen Dampffilm an der Plattenunterseite zu vermeiden, wodurch andernfalls die Wärmeübergangszahl, die für den Wärmeübergang von der beheizten Platte zur Kühlwasserströmung maßgebend ist, unerwünscht reduziert würde.
EuroPat v2

The determined average temperature value depends in such cases on the temperature drop between the electromagnetic coils and the sensor, the time elapsed for the heat transport, the number of the electromagnetic coils controlled.
Der ermittelte Wert ist dabei abhängig von dem Temperaturgefälle zwischen den Elektromagnetspulen und dem Sensor, der verstreichenden Zeit für den Wärmetransport, der Anzahl der angesteuerten Elektromagnetspulen, so daß es sich hier nur um eine sehr ungenaue Meßwertermittlung handeln kann.
EuroPat v2

The by-pass stream varies for the reheater heating surface in the fluidized-bed cooler the inner heat transfer number on the one hand and the logarithmic temperature difference on the other hand.
Der Bypass-Strom verändert in der Zwischenüberhitzerheizfläche im Fließbettkühler zum einen die innere Wärmeübergangszahl und zum anderen die logarithmische Temperaturdifferenz.
EuroPat v2

Briefly, the invention provides a building with at least one room with a floor and an outside wall including a window and an opaque wall part wherein the heat transfer figure (the overall k-value) of the entire window and the heat transfer number of the opaque wall parts each have a value of at most one W/m2. K and that the air supply, distributed over at least one of the walls of the room, takes place in the vicinity of the floor, with the incoming velocity of the supply air into the room not exceeding a maximum value which corresponds to the comfort velocity in the zone occupied by persons.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Wärmedurchgangszahl (derGesamtk-Wert) des gesamten Fensters und die Wärmedurchgangszahl der undurchsichtigen Wandteile der Aussenwände des Gebäudes je höchstens einen Wert von 1 W/m 2 - K haben, und dass die Zuluftzuführung, über mindestens eine der Wände des Raumes verteilt, in Bodennähe erfolgt, und die Einblasgeschwindigkeit für die Zuluft in den Raum einen Maximalwert von 0,2 m/sec nicht übersteigt.
EuroPat v2

So it'll be the specific heat times the number of grams we're warming up of ice times the change in temperature that we're trying to get.
Also wird es die spezifische Wärme Mal der Anzahl der Gramm Wir sind von Eis Mal die Veränderung der Temperatur aufwärmen, Wir bekommen.
QED v2.0a

The heat transfer number k indicates how much energy is lost, indicated in watts per square meter of glass surface and degree of temperature difference in Kelvin (W/m 2 K).
Die Wärmeübergangszahl k gibt an, wie viel Energie, angegeben in Watt pro Quadratmeter Glasoberfläche und Grad Temperaturunterschied in Kelvin (W/m 2 K), verloren geht.
EuroPat v2

It was finally found that, surprisingly, the heat conductivity number of polymers C obtained using the combination of polyols A1a, A1b and A1c which is provided according to the present invention is further improved on producing said polymers C by the variable output method of the present invention.
Schließlich wurde überraschenderweise gefunden, dass sich die Wärmeleitzahl von mittels der erfindungsgemäßen Kombination der Polyole A1a, A1b und A1c hergestellten Polymeren C dadurch weiterhin verbessern lässt, dass diese mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens mit variablem Austrag hergestellt werden.
EuroPat v2

Because power supply lines to a superconducting magnet arrangement provide an undesirable heat input, the number of supply lines should be minimized.
Weil Stromzuleitungen zu einer supraleitenden Magnetanordnung einen unerwünschten Wärmeeintrag leisten, soll die Anzahl Zuleitungen minimiert werden.
EuroPat v2

In this manner, one can heat twice the number of preforms 5 with the same diameter of the heating wheel 2 in a surface saving manner.
Auf diese Weise kann man bei gleichem Durchmesser des Heizrads 2 Fläche sparend die doppelte Anzahl an Vorformlingen 5 erwärmen.
EuroPat v2

Since a PA without coloring impurities is required for most use purposes, particular importance is attached to characterization by the so-called color numbers—particularly the melt color number and the heat color number.
Weil für die meisten Verwendungszwecke ein PSA ohne verfärbende Verunreinigungen benötigt wird, kommt der Charakterisierung durch die sogenannten Farbzahlen - vorrangig der Schmelzfarbzahl und der Hitzefarbzahl - besondere Bedeutung zu.
EuroPat v2

With the process according to the invention, a melt color number of the PA of less than 10 APHA and a heat color number of less than 20 APHA is achieved.
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine Schmelzfarbzahl des PSA von weniger als 10 APHA und eine Hitzefarbzahl von weniger als 20 APHA erreicht.
EuroPat v2

Stage housing 7 ? of second rotor disk 2 ?, which is also used for compressing a cold gas, is thermally separated from the machine housing in a corresponding manner, by means of a partition 11 ? that is made of an insulation material having a very low heat conductivity number.
Das Stufengehäuse 7' des zweiten Laufrades 2', welches ebenfalls zur Verdichtung eines kalten Gases verwendet wird, ist in analoger Weise durch eine aus einem Isoliermaterial mit sehr niedriger Wärmeleitzahl bestehenden Trennwand 11' von dem Maschinengehäuse thermisch getrennt.
EuroPat v2

So that the reinforced cooling according to the invention can be utilized on regions of the vane wheel with increased heat load which are particularly to be cooled, in such regions of increased heat load the number of turbulators or pockets provided per unit area should be increased, as compared with regions of lower heat load.
Damit an besonders zu kühlenden Bereichen des Schaufelrades mit erhöhter Wärmebelastung die erfindungsgemäß verstärkte Kühlung benutzt werden kann, sollte in solchen Bereichen erhöhter Wärmebelastung die Anzahl der pro Flächeneinheit vorgesehenen Turbulatoren bzw. Taschen im Vergleich zu Bereichen geringerer Wärmebelastung erhöht sein.
EuroPat v2

The supercritical substance properties lead, at a corresponding flow rate which is achievable with acceptable pressure drop owing to these substance properties, to a very high heat transfer number, which permits the input of the reaction energy required via the relatively small tube wall surface area.
Die überkritischen Stoffeigenschaften führen bei entsprechender Strömungsgeschwindigkeit, die wegen dieser Stoffeigenschaften bei erträglichem Druckverlust erreichbar ist, zu einer sehr hohen Wärmeübergangszahl, die den Eintrag der notwendigen Reaktionsenergie über die relativ kleine Rohrwandfläche gestattet.
EuroPat v2

Because a phthalic anhydride without discoloring impurities is required for most intended uses, characterization by the color numbers—primarily the melt color number and the heat color number—is particularly important.
Weil für die meisten Verwendungszwecke ein Phthalsäureanhydrid ohne verfärbende Verunreinigungen benötigt wird, kommt dabei der Charakterisierung durch die sogenannten Farbzahlen - vorrangig der Schmelzfarbzahl und der Hitzefarbzahl - besondere Bedeutung zu.
EuroPat v2

This apparatus produces a forced cooling water guide means whose configuration corresponds to the outer circumference of a roll, wherein the uniform distance relative to the roll produces an intermediate space between the cooling water guide means and the roll through which the cooling water is conveyed under pressure, which is supposed to achieve an average heat transfer number which is about four times the value of the conventional heat transfer number.
Bei dieser Vorrichtung ergibt sich eine zwangsweise Kühlwasserführung, deren Form dem Außenumfang einer Walze entspricht, wobei sich in gleichbleibendem Abstand zur Walze ein Zwischenraum zwischen der Kühlwasserführung und der Walze ergibt, durch den Kühlwasser unter Druck gefördert wird, wodurch eine mittlere Wärmeübergangszahl mit dem etwa vierfachen Wert der herkömmlichen Wärmeübergangszahl erreicht werden soll.
EuroPat v2