Übersetzung für "Heat insulated" in Deutsch
The
shell
of
the
tower
dryer
is
heat-insulated.
Der
Mantel
des
Schachttrockners
ist
wärmeisoliert.
EuroPat v2
The
heat-insulated
high-pressure
line
or
conduit
54
is
passed
through
this
end
wall
88.
Die
wärmeisolierte
Hochdruckleitung
54
ist
durch
die
Stirnwand
88
hindurchgeführt.
EuroPat v2
The
heat-insulated
storage
containers
and
dosing
vessels
were
electrically
heated,
as
were
the
pipelines.
Die
wärmeisolierten
Vorratsbehälter
und
Dosiergefäße
waren
wie
die
Rohrleitungen
elektrisch
beheizt.
EuroPat v2
The
cooling
chamber
should
be
heat-insulated
from
the
inner
space
of
the
plane.
Die
Kühlkammer
sollte
gegenüber
dem
Innenraum
des
Flugzeugs
wärmeisoliert
sein.
EuroPat v2
Heat-insulated
mounting
of
the
miniaturized
measuring
system
on
the
movable
substrate
holder
takes
place.
Es
erfolgt
eine
wärmeisolierte
Montage
des
miniaturisierten
Meßsystems
am
beweglichen
Substrathalter.
EuroPat v2
The
buffer
storage
can
in
particular
correspond
to
a
heat-insulated
buffer.
Der
Pufferspeicher
kann
insbesondere
einem
wärmeisolierten
Puffer
entsprechen.
EuroPat v2
The
preforms
manufactured
by
the
preform
manufacturing
means
can
be
introduced
into
a
heat-insulated
buffer
storage.
Die
von
der
Vorformlingsherstellungseinrichtung
hergestellten
Vorformlinge
können
in
einen
wärmeisolierten
Pufferspeicher
eingebracht
werden.
EuroPat v2
More
energy
is
wasted
in
heat-insulated
buildings
than
in
uninsulated
ones.
In
wärmegedämmten
Gebäuden
wird
mehr
Energie
verschwendet
als
in
ungedämmten.
ParaCrawl v7.1
All
media
containers
are
made
of
stainless
steel
and
heat-insulated.
Alle
Medienbehälter
sind
aus
rostfreiem
Edelstahl
gefertigt
und
zur
Wärmedämmung
isoliert.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
heat
losses,
it
insulated.
Um
Wärmeverluste
zu
vermeiden,
ist
es
isoliert.
ParaCrawl v7.1
The
body
heat
is
insulated
so
that
you
do
not
cool
down.
Die
Körperwärme
wird
isoliert,
damit
Sie
nicht
abkühlen.
ParaCrawl v7.1
The
buffer
storage
can
in
particular
correspond
to
a
heat-insulated
buffer,
that
means
be
designed
to
be
heat-insulating.
Der
Pufferspeicher
kann
insbesondere
einem
wärmeisolierten
Puffer
entsprechen,
also
wärmeisolierend
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Therefore,
complex
measures
for
ensuring
accessibility
must
be
taken
in
the
heat-insulated
low-temperature
region.
Daher
müssen
im
wärmeisolierten
Tieftemperaturbereich
aufwändige
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Zugänglichkeit
getroffen
werden.
EuroPat v2
The
domestic
refrigeration
appliance
according
to
the
invention
comprises
the
heat-insulated
inner
container
which
delimits
the
coolable
interior.
Das
erfindungsgemäße
Haushaltskältegerät
umfasst
den
wärmeisolierten
Innenbehälter,
der
den
kühlbaren
Innenraum
begrenzt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
wall
is
at
least
partially
heat-insulated
by
at
least
one
heat
insulation
layer.
Dabei
ist
die
Wand
zumindest
teilweise
wärmeisoliert
durch
wenigstens
eine
Wärmeisolationsschicht.
EuroPat v2
The
use
of
vacuum
super-insulated
heat
insulation
in
a
double-wall
container
is
possible.
Der
Einsatz
einer
vakuumsuperisolierten
Wärmedämmung
in
einem
doppelwandigen
Behälter
ist
möglich.
EuroPat v2
The
homogenization
zone
includes
a
heat-insulated
housing
11
and
a
roller
table
not
shown
in
detail
here.
Diese
besteht
aus
einer
wärmegedämmten
Einhausung
11
und
einem
hier
nicht
dargestellten
Rollgang.
EuroPat v2
The
second
handle
grip
9
is
embodied
as
heat-insulated
(see
also
FIG.
Der
zweite
Haltegriff
9
ist
wärmeisoliert
ausgebildet
(siehe
auch
Fig.
EuroPat v2