Übersetzung für "Heat buffer" in Deutsch

The buffer storage can in particular correspond to a heat-insulated buffer.
Der Pufferspeicher kann insbesondere einem wärmeisolierten Puffer entsprechen.
EuroPat v2
The preforms manufactured by the preform manufacturing means can be introduced into a heat-insulated buffer storage.
Die von der Vorformlingsherstellungseinrichtung hergestellten Vorformlinge können in einen wärmeisolierten Pufferspeicher eingebracht werden.
EuroPat v2
The buffer storage can in particular correspond to a heat-insulated buffer, that means be designed to be heat-insulating.
Der Pufferspeicher kann insbesondere einem wärmeisolierten Puffer entsprechen, also wärmeisolierend ausgebildet sein.
EuroPat v2
The heat emerging in the sorption agent is stored in a heat buffer.
Die im Sorptionsmittel entstehende Wärme wird in einem Wärmepuffer gespeichert.
EuroPat v2
Thus they act as a built-in, cost-effective heat buffer.
Sie wirken damit wie ein zusätzlich eingebauter, preiswerter Wärmepuffer.
EuroPat v2
But it instead serves as a heat buffer for the main building.
Vielmehr dienen sie als Wärmepuffer für das Hauptgebäude.
ParaCrawl v7.1
Matrix Style Link Prep Heat Buffer is available in packs of 250ml.
Matrix Style Link Prep Heat Buffer ist in Packungen von 250 ml.
ParaCrawl v7.1
The heat circuit pump is regulated by the return temperature, to ensure the loading process "heat pump - buffer".
Die Heizkreispumpe ist rücklauftemperaturabhängig mengengeregelt, um den Ladevorgang "Wärmepumpe - Pufferspeicher" sicherzustellen.
EUbookshop v2
Preforms from the heat-insulated buffer storage can then be temperature controlled, in particular heated, in the temperature control means.
Vorformlinge aus dem wärmeisolierten Pufferspeicher können dann in der Temperiereinrichtung temperiert, insbesondere erwärmt, werden.
EuroPat v2
The pulper, however, does not have to obtain its heat from the buffer tank exclusively by way of the heat circuit.
Der Pulper muss seine Wärme jedoch nicht ausschließlich über den Wärmekreis aus dem Puffertank beziehen.
EuroPat v2
It has proven very suitable for the batchwise operation in withdrawing the finished product to always leave the reactor about one-third to one-half full, in order that the exothermic reaction with the addition of sodium is damped by a relatively large amount of polysulfide melt as a heat buffer and the heat can be efficiently led away via the reactor wall.
Für den chargenweisen Betrieb hat es sich als sinnvoll erwiesen, den Reaktor bei der Fertigproduktentnahme stets zu etwa einem Drittel bis zur Hälfte gefüllt zu belassen, damit die exotherme Reaktion bei der Natriumzugabe durch eine relativ große Menge Polysulfidschmelze als Wärmepuffer aufgefangen und die Wärme über die Reaktorwand effizienter abgeführt werden kann.
EuroPat v2
Under the described conditions, the beat shield according to the present invention can be used as a heat buffer for stabilizing the operating temperature of the reactor.
Der erfindungsgemäße Hitzeschild kann unter den geschilderten Bedingungen als Wärmepuffer dienen, um die Betriebstemperatur des Reaktors zu stabilisieren.
EuroPat v2
At the same time, however, the thermal block 25 also acts as a heat buffer, so that a brief fall of the cooling-air temperature has no direct effect on the temperature of the tubular extension 6.
Gleichzeitig wirkt er aber auch als Wärmepuf­fer, so dass ein kurzfristiges Abfallen der Kühlluft­temperatur keine unmittelbare Auswirkung auf die Tempe­ratur am Ansatz 6 hat.
EuroPat v2
This is possible thanks to a heat buffer with a capacity of 400 cubic metres, where the heated water is temporarily stored until it is needed in the greenhouse.
Hierzu steht ein 400 Kubikmeter großer Wärmepuffer bereit, in dem das aufgeheizte Wasser vorübergehend gespeichert wird, bis es vom Gewächshaus angefordert wird.
ParaCrawl v7.1
Thanks to this major capacity to absorb energy, the oceans act as a key global heat buffer which mitigates atmospheric warming.
Dank dieser großen Energieaufnahme fungieren die Ozeane als wichtiger Wärmepuffer, da sie das Aufheizen der Atmo­sphäre mildern.
ParaCrawl v7.1
This can be absorbed by a water-filled heat buffer, for example, the design of which was optimised during the project.
Sie kann z. B. durch einen mit Wasser gefüllten Wärmepuffer aufgenommen werden, dessen Aufbau während des Projektes optimiert wurde.
ParaCrawl v7.1
Matrix Style Link Prep Heat Buffer ensures besides the protection of the hair for a smooth and shiny result.
Matrix Style Link Prep Heat Buffer gewährleistet neben dem Schutz der Haare für eine glatte und glänzende Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Here, it is provided that, through an appropriate arrangement of the channels of the three-medium evaporator 76 —which carry the individual media—the transfer medium is present at least in one section of a shared flow path of the exhaust gas and of the working medium between the exhaust gas and the working medium, so that this transfer medium or the intermediate circuit 22 can fulfill the function of a heat damper and heat buffer.
Dabei ist vorgesehen, dass durch eine entsprechende Anordnung der die einzelnen Medien führenden Kanäle des 3-Medien-Verdampfers 76 das Transfermedium zumindest in einem Abschnitt der gemeinsamen Durchströmungslänge von Abgas und Arbeitsmedium zwischen dem Abgas und dem Arbeitsmedium angeordnet ist, so dass dieses bzw. der Zwischenkreis 22 die Funktion eines Wärmedämpfers und -puffers ausüben kann.
EuroPat v2
When processing thermoplastic resin at a high rate, they can even be used deliberately as a heat buffer, in that, after the starting material has been molded into the desired molded article, they already use their thermal capacity to take up part of the heat from the resin that has to be removed from the resin to cure it.
Bei Verarbeitung von thermoplastischem Harz mit hoher Geschwindigkeit können sie sogar gezielt als Wärmepuffer ausgenutzt werden, indem sie nach dem Formen des Ausgangsmaterials in den gewünschten Formkörper bereits mit ihrer Wärmekapazität einen Teil der Wärme aus dem Harz aufnehmen, die zum Aushärten des Harzes aus diesem entfernt werden muss.
EuroPat v2
In addition to protecting the reflector surface from dirt the closed space also forms a heat buffer enabling the leveling temperature variations.
Neben Schutz der Reflektoroberfläche vor Verschmutzung bildet der geschlossene Raum zusätzlich einen Wärmepuffer mit dem Temperaturschwankungen abgeschwächt werden können.
EuroPat v2
Therefore the absorbing capacity for the working agent vapour is limited due to the hot sorption agent temperatures if additives do not act as heat buffer.
Die Aufnahmefähigkeit für Arbeitsmitteldampf wird deshalb wegen der heißen Sorptionsmitteltemperaturen begrenzt sein, wenn nicht Beimengungen als Wärmepuffer fungieren.
EuroPat v2
In the middle region 5, the metal shell 7 has a foot 8, which in turn is mounted with good thermal conductivity on a base of no further interest here, which however can act as a heat sink or heat buffer.
Die metallische Schale 7 weist im mittleren Bereich 5 einen Fuß 8 auf, der wiederum gut wärmeleitfähig an einer hier nicht weiter interessierenden Basis montiert ist, die jedoch als Wärmesenke bzw. Wärmepuffer dienen kann.
EuroPat v2
This is always easy to achieve if the condenser and thus also the heat buffer are in a higher position than the evaporator.
Einfach zu realisieren ist dies immer dann, wenn der Verflüssiger und damit auch der Wärmepuffer höher liegen als der Verdampfer.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the heat is on heatedly the heat of heating
no heat heat a buffer Buffer
heat buffer heating