Übersetzung für "Healthcare related" in Deutsch
Talk
to
us
about
your
unique
medical
and
healthcare
related
projects.
Sprechen
Sie
mit
uns
über
Ihre
einzigartigen,
medizinischen
und
gesundheitsbezogenen
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Various
estimates
in
1999
put
the
total
number
of
healthcare-related
Web
sites
at
anywhere
between
10
and
20
thousand.
Schätzungen
zufolge
liegt
die
Gesamtzahl
der
gesundheitsbezogenen
Webseiten
bei
zwischen
zehn-
und
zwanzigtausend.
ParaCrawl v7.1
Herman
Miller
is
a
recognized
innovator
in
contemporary
interior
furnishings,
solutions
for
healthcare
environments,
and
related
technologies
and
services.
Herman
Miller
ist
ein
anerkannter
Pionier
für
moderne
Innenausstattung
und
Gesundheitsfürsorge-Lösungen
sowie
verwandte
Technologien
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
This
work
has
shown
the
clear
benefits
of
cooperation
between
Member
States
on
health
and
healthcare
related
issues,
of
which
the
reimbursement
of
costs
is
just
one
aspect.
Dabei
wurde
deutlich,
dass
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
im
Bereich
der
Gesundheitsfürsorge
und
verwandter
Bereiche
mit
klaren
Vorteilen
verbunden
ist,
wobei
die
Kostenerstattung
nur
einen
Aspekt
darstellt.
Europarl v8
The
marked
disparities
in
citizens’
average
life
expectancy,
health
and
access
to
healthcare
are
closely
related
to
the
level
of
development
of
individual
Member
States.
Die
deutlichen
Differenzen
bei
der
durchschnittlichen
Lebenserwartung
und
der
Gesundheit
der
Bürger
sowie
bei
ihrem
Zugang
zur
Gesundheitsfürsorge
stehen
in
einem
engen
Zusammenhang
mit
dem
Entwicklungsstand
des
jeweiligen
Mitgliedstaates.
Europarl v8
The
new
programme
could
prove
particularly
helpful
in
the
case
of
cross-border
public
health
threats,
as
it
would
make
it
possible
to
implement
common
strategies
and
actions
to
protect
health
and
safety
and
to
eliminate
any
threats,
and
to
promote
healthcare-related
economic
interests
of
citizens
and
reduce
the
cost
of
healthcare
to
citizens.
Das
neue
Programm
könnte
sich
als
besonders
hilfreich
bei
grenzüberschreitenden
Gesundheitsbedrohungen
erweisen,
da
es
ermöglichen
würde,
gemeinsame
Strategien
und
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
und
Sicherheit
durchzuführen
und
jegliche
Bedrohungen
auszuräumen
sowie
den
gesundheitsbezogenen
wirtschaftlichen
Interessen
der
Bürger
zu
dienen
und
die
Kosten
für
die
Bürger
zu
senken.
Europarl v8
Industrial
participants
from
other
healthcare
related
sectors
should
be
involved
in
IMI2.
Industrieakteure
aus
anderen
Sektoren,
die
mit
der
Gesundheitsversorgung
im
Zusammenhang
stehen,
sollten
in
IMI2
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
They
are
responsible
for
managing,
organising
and
providing
healthcare
and
directly
related
services/activities
delivered
by
workers;
Sie
sind
für
die
Verwaltung,
Organisation
und
Erbringung
von
Gesundheitsdienstleistungen/-tätigkeiten
oder
unmittelbar
damit
verbundenen
Dienstleistungen/Tätigkeiten
durch
Arbeitnehmer
verantwortlich.
DGT v2019
Vaccination
must
be
offered
free
of
charge
to
all
workers
and
students
delivering
healthcare
and
related
activities
at
the
workplace;
Die
Impfung
ist
allen
Arbeitnehmern
sowie
Schülern
und
Studierenden,
die
am
Arbeitsplatz
Gesundheitsdienstleistungen
und
damit
verbundene
Tätigkeiten
erbringen,
kostenlos
anzubieten.
TildeMODEL v2018
Nevertheless
there
is
a
risk
of
a
sustainability
gap
opening
up
in
the
absence
of
further
reforms
that
would
modify
the
trends
in
healthcare-related
expenditures,
labour
force
participation
and
employment.
Gleichwohl
könnte
eine
Tragfähigkeitslücke
entstehen,
wenn
weitere
Reformen,
die
eine
Trendänderung
bei
den
Gesundheitsausgaben,
der
Erwerbsbeteiligung
und
der
Beschäftigung
bewirken
würden,
ausbleiben.
TildeMODEL v2018
It
is
found
that
available
data
are
incomplete
across
Member
States
and
do
not
distinguish
whether
related
healthcare
is
among
the
basket
of
publicly
covered
benefits
in
the
competent
Member
State.
Es
wird
der
Schluss
gezogen,
dass
die
in
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stehenden
Daten
lückenhaft
sind
und
keinen
Aufschluss
darüber
geben,
ob
die
betreffenden
Gesundheitsdienstleistungen
zum
öffentlichen
Leistungskorb
im
zuständigen
Mitgliedstaat
zählen
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
alternative
ways
to
regulate
pharmaceutical-related
healthcare
expenditure
could
be
needed
to
alleviate
the
growing
impact
of
these
price
differentials.
Um
die
zunehmenden
Auswirkungen
dieser
Preisdifferenzen
abzufangen,
sind
unter
Umständen
neue
Wege
zur
Regulierung
der
Gesundheitsausgaben
für
Arzneimittel
erforderlich.
TildeMODEL v2018
They
are
responsible
for
managing,
organising
and
providing
healthcare
and
directly
related
services/activities
delivered
by
workers.
Sie
sind
für
die
Verwaltung,
Organisation
und
Erbringung
von
Gesundheitsdienstleistungen/-tätigkeiten
oder
direkt
damit
verbundenen
Dienstleistungen/Tätigkeiten
durch
Arbeitnehmer
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Prevention,
general
healthcare
expenditure
and
employment-related
healthcare
expenditure
are
to
be
seen
as
investments.
Sowohl
die
Prävention
als
auch
die
Ausgaben
der
öffentlichen
Hand
im
Gesundheitsbereich
und
die
mit
der
Berufstätigkeit
verbundenen
Gesundheitsausgaben
müssen
als
Investition
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018