Übersetzung für "Headshell" in Deutsch
Now
you
can
adjust
the
azimuth
by
turning
the
headshell
gently
in
the
tonearm.
Jetzt
können
Sie
den
Azimuth
durch
Drehen
des
Headshells
im
Tonarmrohr
verstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Silenthead
has
to
be
mounted
between
pick-up
and
headshell
of
the
tone-arm.
Das
Silenthead
wird
zwischen
Tonabnehmer
und
Headshell
des
Tonarmes
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
headshell
and
armtube
are
fashioned
from
a
single
piece
of
aluminium.
Headshell
und
Tonarmrohr
sind
aus
einem
Stück
Aluminium
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
For
this
you
need
a
detachable
headshell
to
ensure
easy
and
quick
changeovers.
Dafür
benötigen
sie
eine
abnehmbare
Headshell
für
einfachen
und
schnellen
Wechsel.
ParaCrawl v7.1
The
internal
wiring
consists
of
flexible
high-purity
copper
from
the
headshell
right
through
to
the
gold-plated
phono
sockets.
Seine
Innenverkabelung
besteht
aus
flexiblen
hochreinem
Kupfer
vom
Headshell
bis
zu
den
vergoldeten
Cinch-Buchsen.
ParaCrawl v7.1
The
headshell
is
delivered
in
silver
and
black
and
is
indispensable
for
a
successful
performance.
Die
Headshell
ist
in
silber
und
schwarz
erhältlich
und
für
einen
gelungenen
Auftritt
eigentlich
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
A
twin
fan
system
has
been
incorporated
as
this
permits
the
use
of
a
smaller
headshell
and
a
simpler
electrical
supply
system
than
an
equivalent
single
fan
system.
Man
entschied
sich
für
ein
Doppelventilatorsystem,
da
es
eine
kleinere
Helmschale
und
ein
einfacheres
Stromversorgungssystem
zulässt,
als
es
bei
einem
gleichwertigen
Einzelventilatorsystem
möglich
wäre.
EUbookshop v2
The
filters
may
be
located
at
the
rear
of
the
headshell
causing
a
rearward
extension
of
about
25
mm
as
compared
with
a
conventional
safety
helmet.
Die
Filter
können
im
hinteren
Bereich
der
Helmschale
angebracht
werden,
wobei
der
Helm
hinten
etwa
25
mm
weiter
hinunterreicht
als
ein
herkömmlicher
Schutzhelm.
EUbookshop v2
The
headshell
is
made
of
15
mm
Pine
Plywood
and
can
be
painted
or
tolexed
by
the
customers
to
their
own
ideas.
Die
Headshell
ist
aus
15
mm
Kiefer
Multiplex
gefertigt
und
kann
nach
eigenen
Vorstellungen
lackiert
oder
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Will
be
delivered
with
the
original
box,
rebuilt
inner
packing,
owners
manual,
original
Technics
Headshell
and
brand
new
Audio
Technica
AT-95
pickup
and
aluminium
puck.
Wird
mit
OVP
mit
nachgebauter
Innenverpackung,
Anleitung,
originaler
Technics
Headshell
und
neuem
Audio-Technica
AT-95
und
ALU-Puck
geleifert.
CCAligned v1