Übersetzung für "Headquarters location" in Deutsch

The headquarters location in Bad Hall was expanded for the first time since its founding.
Der Standort in Bad Hall wurde von Beginn an ständig erweitert.
WikiMatrix v1

About 2,900 of these employees work in Germany and 2,600 are at the headquarters location in Verl.
Davon arbeiten rund 2.900 Beschäftigte in Deutschland und 2.600 am Unternehmenssitz in Verl.
ParaCrawl v7.1

This we achieve by our central headquarters location in the Rhine-Main area and regional field offices.
Dies erreichen wir nicht zuletzt durch unseren zentralen Hauptsitz im Rhein-Main-Gebiet und regionale Außenbüros.
ParaCrawl v7.1

Tanner, taking Bond to the temporary MI6 headquarters describes their location as Churchill's bunker.
Tanner, der Bond zum temporären MI6-Hauptquartier bringt, bezeichnet ihren Standort als Churchills Bunker.
ParaCrawl v7.1

In Hamburg, where an old villa on the middle Rother tree was the center of the editorial from September 1949 to July 2010, corporate headquarters, the location of management, sales, business department, the subsidiary dpa-media technology GmbH and news remained current, and regional newsrooms.
In Hamburg, wo vom September 1949 bis Juli 2010 eine alte Villa am Mittelweg in Rotherbaum das Zentrum der Redaktionen war, verblieben der Unternehmenssitz, der Standort der Geschäftsführung, der Vertrieb, die kaufmännische Abteilung, die Tochterunternehmen dpa-mediatechnology GmbH und news aktuell, sowie die regionalen Redaktionen.
Wikipedia v1.0

This can be shown in terms of population and industrial concentration, the location headquarters functions, modern business services and modern large scale in frastructure installations.
Dies kann anhand von Bevölkerungs­dichte und industrieller Konzentration, dem Standort von industriellen Unter­nehmenszentralen, modernen unternehmensbezogenen Dienstleistungen und großen Infrastruktureinrichtungen aufgezeigt v/erden.
EUbookshop v2

If you are a visitor to or an employee at our headquarters, use your location data to help you locate the nearest printer or conference room, in order to provide an enhanced experience at our headquarters;
Wenn Sie Besucher oder Mitarbeiter an unserem Hauptsitz sind, können wir zum Beispiel Ihre Standortdaten verwenden, damit Sie schneller den nächsten Drucker oder den Konferenzraum finden, sodass wir Ihnen ein besseres Nutzungserlebnis in unserem Gebäude ermöglichen;
ParaCrawl v7.1

The Louis Vuitton Cruise Collection 2015 was photographed by Juergen Teller at the Paris Headquarters and on location in Monaco.
Die Louis Vuitton Cruise 2015 Kollektion wurde von Juergen Teller am Louis Vuitton Hauptsitz in Paris und vor Ort in Monaco fotografiert.
ParaCrawl v7.1

The strategic position right next to the Škoda Auto headquarters makes this location an extraordinary place for realization of automotive manufacturing projects and the follow-up logistics.
Strategisch günstig gelegen neben dem Hauptsitz der Škoda Auto-Fabrik ist dieser Standort ideal für die Umsetzung neuer Projekte für die Automobilherstellung und entsprechender Logistikprojekte.
ParaCrawl v7.1

The place of fulfillment and exclusive place of jurisdiction for deliveries and payments, as well as for all disputes that arise between the parties shall be the seller's headquarters location.
Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Lieferung und Zahlungen, sowie für sämtliche zwischen den Parteien sich ergebenden Streitigkeiten ist der Hauptsitz des Verkäufers.
ParaCrawl v7.1

The plant in Weimar, which was estab lished in 1994, is simultaneously the headquarters and location for production, quality control and packaging.
Das 1994 eröffnete Werk in Weimar ist gleichzeitig Firmensitz und Stand ort für Produktion, Qualitäts kon trol le und Ver packung.
ParaCrawl v7.1

In addition, to researching the international headquarters location, Mr. Dhaliwal interviewed and short-listed key individuals for senior management positions for our Mumbai office based management team.
Neben seiner Suche nach dem Standort des internationalen Hauptsitzes sprach Jack Dhaliwal mit einer engen Auswahl an wichtigen Persönlichkeiten, die für Positionen im leitenden Management unseres Teams in Mumbai in Frage kommen.
ParaCrawl v7.1

Regional Accessibility Location Panattoni Park Mladá Boleslav Mladá Boleslav The strategic position right next to the Škoda Auto headquarters makes this location an extraordinary place for realization of automotive manufacturing projects and the follow-up logistics.
Standort Panattoni Park Mladá Boleslav Mladá Boleslav Strategisch günstig gelegen neben dem Hauptsitz der Škoda Auto-Fabrik ist dieser Standort ideal für die Umsetzung neuer Projekte für die Automobilherstellung und entsprechender Logistikprojekte.
ParaCrawl v7.1

The place of fulfillment and exclusive place of jurisdiction for deliveries and payments, as well as for all disputes that arise between the parties shall be the seller’s headquarters location.
Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Lieferung und Zahlungen, sowie für sämtliche zwischen den Parteien sich ergebenden Streitigkeiten ist der Hauptsitz des Verkäufers.
ParaCrawl v7.1