Übersetzung für "Headbutt" in Deutsch
If
I
come
down,
I'm
giving
you
a
headbutt!
Wenn
ich
herunterkomme,
gebe
ich
dir
eine
Kopfnuss!
Tatoeba v2021-03-10
Please
don't
headbutt
me
again.
Yeah!
Bitte
gib
mir
nicht
noch
mal
einen
Kopfstoß.
OpenSubtitles v2018
Headbutt
me
for
real,
this
time.
Gebt
mir
dieses
Mal
einen
echten
Kopfstoß.
OpenSubtitles v2018
You
know,
a
headbutt.
Du
weißt
schon,
eine
Kopfnuss.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
head
bump,
not
a
headbutt.
Das
war
'ne
Kopfnuss,
kein
Kopfstoß.
OpenSubtitles v2018
When
Whomper
wants
to
play,
he'll
let
you
know
with
a
playful
headbutt.
Wenn
Whomper
spielen
will,
signalisiert
er
dies
mit
einem
spielerischen
Kopfstoß.
CCAligned v1
Combine
a
block
with
a
stun
move,
and
Aarbron
will
pull
off
a
skull
crushing
headbutt.
Verbinde
einen
Block
mit
einer
Betäubung
und
Aarbron
führt
einen
gnadenlosen
Kopfstoß
durch.
ParaCrawl v7.1
Should
he
try
another
headbutt?
Sollte
er
einen
weiteren
Kopfstoß
versuchen?
ParaCrawl v7.1
If
I
were
you,
he'd
get
a
headbutt
a
t
t
h
e
f
I
r
s
t
m
yl
it
Wäre
ich
du,
hätte
ich
ihm
beim
ersten
"Meine
Kleine"
eine
Kopfnuss
verpasst.
OpenSubtitles v2018
Some
of
you
might
remember,
it
was
Italy
and
France
playing,
and
then
Zidane
at
the
end,
the
headbutt.
Einige
von
Ihnen
werden
sich
erinnern,
es
war
als
Italien
gegen
Frankreich
spielte,
und
dann
am
Ende
Zidane,
der
Kopfstoß.
TED2020 v1
Yeah,
and
if
you
smile
up
at
Dung,
the
lead
guitarist
he'll
headbutt
you
right
in
your
teeth.
Und
wenn
man
Dung,
den
Gitarristen,
anlächelt...
gibt
er
einem
eine
Kopfnuss
direkt
auf
die
Zähne.
OpenSubtitles v2018
It
is
an
interesting
place
because
it
is
not
exploited,
no
lights
of
colors
or
gateways,
the
ride
is
done
with
a
flashlight
and
its
caution
to
not
give
any
headbutt.
Es
ist
ein
interessanter
Ort,
weil
es
nicht
genutzt
wird,
kein
Licht
Farben
oder
gateways,
die
Fahrt
erfolgt
mit
einer
Taschenlampe
und
seine
Vorsicht
nicht
zu
jedem
Kopfstoß
geben.
ParaCrawl v7.1
The
cyborg
suddenly
appeared
in
front
of
him
and
literally
paralysed
him
with
a
double
atemis
on
both
carotids
that
are
immediately
followed
by
a
formidable
headbutt
in
Gohan's
forehead.
Der
Cyborg
erschien
plötzlich
vor
ihm
und
paralysierte
ihn
regelrecht
mit
einem
Doppelschlag
auf
die
Halsschlagadern,
direkt
gefolgt
von
einem
heftigen
Kopfstoß
gegen
Gohans
Stirn.
ParaCrawl v7.1
Turning
quickly,
he
parried
Coola's
fist
with
a
jerk,
he
grabbed
the
Frost
Demon's
wrist
and
pulled
it
towards
himself
to
give
him
a
mighty
headbutt.
Er
drehte
sich
blitzschnell
um
und
parierte
Coolers
Faust
mit
einem
Block,
packte
das
Handgelenk
des
Frostdämons,
zog
es
kraftvoll
zu
sich
hin,
und
bedachte
ihn
mit
einer
ordentlichen
Kopfnuss.
ParaCrawl v7.1