Übersetzung für "Head of terms" in Deutsch

Zum Schluß möchte ich erneut bemerken, daß das Europäische Parlament wieder einmal den wunden Punkt gewisser Themen der Burundifrage berührt, und ich würde mich sehr freuen, wenn diese Entschließung angenommen wird.

In diesem Sinne glaube ich, daß der Bericht von Herrn Bourlanges in bezug auf die zu behandelnden Themen den Finger auf die Wunde legt.

Inwieweit ist die Politik der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung des Vertrags von Kyoto aufeinander abgestimmt, und welche Position werden die Mitgliedstaaten am 28. September vertreten, wenn die Internationale Zivilluftfahrtorganisation einen Änderungsantrag berät, der die ICAO-Richtlinien zu den Emissionen des internationalen Flugverkehrs auf den Kopf stellen würde?

Die Arbeitslosigkeit sei in diesen Gebieten höher und das Durchschnittseinkommen pro Einwohner, in Kaufkraftparität, betrage 80% des Gemeinschaftsdurchschnitts.

Vor diesem Hintergrund schlossen die Parteien eine Vereinbarung über die Eckpunkte, die am 21. Februar 2001 mit einem festgelegten Preis von 230 Mio. DKK unterzeichnet wurde.

Um einen Eindruck von deren Auswirkungen zu geben, sind die Mitgliedstaaten auf der Basis des Pro­Kopf­Bruttoinlandproduktes ­ angegeben in $1 ­ in Länder mit hohem, mittlerem und niedrigem Einkommen eingeteilt worden (vgl. Comparaisons Mondiales du Pouvoir d'Achat et du Produit Réel en 1980, Eurostat, Thema 2, Serie D), um einkommensbedingte Auswirkungen bis zu einem gewissen Grad auszuschalten.

Daten der OECD zufolge beläuft sich das Pro-Kopf-BIP in KKS (Kaufkraftstandards) auf nur 33,4 % des EU-Durchschnitts.

Im Jahr 1995 lag das BIP pro Kopf, gemessen in Kaufkraftparitäten, 13% über dem Durchschnitt der Union, und Österreich nahm den dritten Platz bei Zugrundelegung dieses Maßstabs ein.

Gerne verwirklichen wir für Sie Projekte, die im Umfang, Zeit oder Kompetenzbereich mehr als einen Kopf benötigen, als agiles Kooperations-Team – und/oder in Kooperation mit Ihrer InHouse-IT.

Dazu wird ein - sich in Bezug zur Vorschubgeschwindigkeit hinter dem Laserschweißkopf befindlicher und mit ihm fest verbundener - Hochfrequenzinduktor mit der Laserschweißgeschwindigkeit in einem durch den Fokusabstand des Laserstrahles und die geometrische Anordnung festgelegten Abstand zur Oberfläche geführt.

Um durch tote Zonen in der Kühlwasserströmung hervorgerufene örtliche Überhitzungen im Zylinderkopf zu vermeiden, waren deshalb bislang gusstechnisch besonders aufwendige Gestaltungen des Zylinderkopfs erforderlich.

Transformator und jobber gewürzt moderne und sich entwickelnde Technologien, die Hochdruckwasserstrahl (Foto-cons) schneiden, die Arbeitsmaschine CNC 5 Achsen oder Biegen von Materialien, Ringot & Villarecci ist bereits in der Packung Kopf in Bezug auf der hohen Qualität der Arbeit, sowohl in natürlichen Materialien Stein zusammengesetzt, mit dem erklärten Ziel führend als Vertragshersteller und Installateur von Gaskeramik zu werden.

Ich begrüße die Frist bis zum 10. Mai genauso wie die Tatsache, dass man bis zu diesem Termin deutliche, schnelle Fortschritte im Bereich der Bedingungen erwartet.

Das war der Grund, weshalb wir, was die Präsentation anbelangt, die Fragen der Umwelt in das Kapitel Solidarität einbezogen haben.

So werden weltweit die Temperaturen ansteigen, und wenn wir so weitermachen, werden wir bis zum Ende des Jahrhunderts einen vier- bis fünfgradigen Temperaturanstieg erreichen.

Mit der Co-operative Group plc hatte man sich im Juli 2012 zwar unverbindlich auf bestimmte Eckpunkte geeinigt, doch zog sich dieser Kaufinteressent nach langen Verhandlungen im April 2013 wieder zurück.

In jedem dieser Länder war die Zahl der erfaßten Haushalte bei Verwendung der "weiten" Ab­grenzung größer als die Zahl der Haushalte, die unter die überarbeitete "enge" Abgrenzung fielen, denn es kamen Haushalte hinzu, die zwar ein gewisses Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit bezogen, in denen die landwirtschaftliche Tätigkeit jedoch nicht die Haupteinkommensquelle des Haushaltsvorstands darstellte (sogenannte "Grenzhaushalte"), wenngleich die jeweiligen Zahlen erheblich variierten.