Übersetzung für "Head of delivery" in Deutsch
And
Jürgen
Remitschka,
head
of
the
Augsburg
delivery
center,
continues:
Und
Jürgen
Remitschka,
Leiter
des
Lieferzentrums
Augsburg,
ergänzt:
ParaCrawl v7.1
Thomas
Baur
is
currently
Head
of
Letter
Delivery
at
Swiss
Post
and
a
Member
of
the
Management
Board
for
the
PostMail
Group
unit.
Thomas
Baur
leitet
derzeit
die
Briefzustellung
der
Post
und
ist
Mitglied
der
Geschäftsleitung
des
Konzernbereichs
PostMail.
ParaCrawl v7.1
The
cylinder
4
is
formed
with
a
passage
having
an
outlet
valve
37
and
the
cylinder
head
30
is
formed
with
a
passage
42
having
the
inlet
valve
41.
The
recess
38
which
receives
the
outlet
valve
37
is
disposed
in
a
nipple
50,
adapted
to
be
screwed
into
the
cylinder
head
30,
of
a
delivery
line
51
which
extends
away
from
the
compressor
while
the
recess
44
which
receives
the
inlet
valve
41
is
disposed
in
a
nipple
52
which
connects
the
compression
chamber
34
to
a
flow
passage
58
in
the
cylinder
head
30.
Im
Zylinder
4
sind
sowohl
eine
mit
dem
Druckventil
37
versehene
Durchtrittsöffnung
36
als
auch
eine
mit
dem
Saugventil
41
versehene
Durchtrittsöffnung
42
im
Zylinderdeckel
30
ausgebildet,
wobei
die
das
Druckventil
37
aufnehmende
Ausnehmung
38
in
einem
in
den
Zylinderdeckel
30
einschraubbaren
Anschlussnippel
50
einer
vom
Kompressor
wegführenden
Druckleitung
51
ausgebildet
ist,
während
die
das
Saugventil
41
aufnehmende
Ausnehmung
44
in
einem
Nippel
52
ausgebildet
ist,
der
den
Kompressionsraum
34
mit
einem
im
Zylinderdeckel
30
ausgebildeten
Strömungskanal
58
verbindet.
EuroPat v2
This
clearly
increases
the
pressure
in
the
transitional
area
between
the
suction
chamber
and
the
feed
zone,
since
the
tooth
spaces,
which
in
the
rotation
direction
of
the
delivery
gears
are
located
behind
the
intersection
of
the
head
circles
of
the
delivery
gears
on
the
suction
side,
are
supplied
with
delivery
medium
at
an
increased
rate
and/or
at
an
increased
pressure.
Dabei
steigt
der
Druck
im
Übergangsbereich
zwischen
Saugniere
und
Zuführzone
deutlich
an,
da
den
in
Umlaufrichtung
der
Förderzahnräder
hinter
dem
saugseitigen
Kreuzungspunkt
der
Kopfkreise
der
Förderzahnräder
liegenden
Verzahnungsräumen
Fördermedium
mit
erhöhter
Geschwindigkeit
bzw.
erhöhtem
Druck
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Lehr
is
the
head
of
the
"Drug
Delivery"
department
at
the
Helmholtz
Institute
for
Pharmaceutical
Research
Saarland
(HIPS).
Lehr
ist
Leiter
der
Abteilung
"Wirkstoff-Transport"
am
Helmholtz-Institut
für
Pharmazeutische
Forschung
Saarland
(HIPS).
ParaCrawl v7.1
Ats
Albre,
head
of
Nortal’s
delivery
in
Estonia,
describes
proactive
services
as
a
unique
innovation
—
not
only
in
Estonia
but
also
worldwide.
Ats
Albre,
Head
of
Nortal’s
Delivery
in
Estland,
beschrieb
proaktive
Dienstleistungen
als
eine
bisher
einzigartige
Innovation
–
nicht
nur
in
Estland,
sondern
weltweit.
CCAligned v1
Matthias
Braun,
Head
of
Delivery
SAP
at
FIS-ASP,
says:
“Recognizing
the
future
potential
of
cloud
technology
to
support
more
efficient
operations,
we
started
to
embrace
private
cloud
platforms
early
on.
Matthias
Braun,
Head
of
Delivery
SAP
bei
FIS-ASP,
sagt:
„Wir
haben
das
künftige
Potenzial
der
Cloud-Technologie
zur
Unterstützung
eines
effizienteren
Betriebs
erkannt
und
die
Private
Cloud-Plattformen
frühzeitig
implementiert.
ParaCrawl v7.1
According
to
Naresh
Vyas,
Head
of
Technology
Solutions
Delivery
for
Standard
Chartered
Bank,
"Akamai
automatically
chooses
the
optimal
route
between
our
data
center
and
users
based
on
real-time
Internet
conditions.
Laut
Naresh
Vyas,
Head
of
Technology
Solutions
Delivery
bei
der
Standard
Chartered
Bank
"wählt
Akamai
automatisch
basierend
auf
den
Echtzeit-Internetbedingungen
den
optimalen
Pfad
zwischen
unserem
Rechenzentrum
und
den
Nutzern.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Baur
has
been
Head
of
Delivery
at
PostMail
since
2005
and
will
take
up
his
new
position
on
1
September
2016.
Thomas
Baur
ist
seit
2005
als
Leiter
Zustellung
bei
PostMail
tätig
und
tritt
seine
neue
Funktion
per
1.
September
2016
an.
ParaCrawl v7.1
After
starting
as
a
Service
Desk
Team
Leader,
I
was
able
to
gain
in
depth
knowledge
of
service
account
support
and
until
the
end
of
2016,
I
was
responsible
for
upholding
our
high
level
of
quality
standards
as
Head
of
Service
Delivery
Management.
Nach
dem
Start
als
Teamleitung
Service
Desk,
konnte
ich
anschließend
meine
Kenntnisse
im
Service
Account
Support
weiter
vertiefen
und
war
bis
Ende
2016
als
Head
of
Service
Delivery
Management
für
die
Aufrechterhaltung
unserer
hohen
Qualitätsstandards
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Braun,
Head
of
Delivery
SAP
at
FIS-ASP,
says:
"Recognizing
the
future
potential
of
cloud
technology
to
support
more
efficient
operations,
we
started
to
embrace
private
cloud
platforms
early
on.
Matthias
Braun,
Head
of
Delivery
SAP
bei
FIS-ASP,
sagt:
"Wir
haben
das
künftige
Potenzial
der
Cloud-Technologie
zur
Unterstützung
eines
effizienteren
Betriebs
erkannt
und
die
Private
Cloud-Plattformen
frühzeitig
implementiert.
ParaCrawl v7.1
First
of
its
kind
Ats
Albre,
head
of
Nortal’s
delivery
in
Estonia,
describes
proactive
services
as
a
unique
innovation
—
not
only
in
Estonia
but
also
worldwide.
Ats
Albre,
Head
of
Nortal’s
Delivery
in
Estland,
beschrieb
proaktive
Dienstleistungen
als
eine
bisher
einzigartige
Innovation
–
nicht
nur
in
Estland,
sondern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
10
years,
he
was
a
member
of
the
management
for
the
global
service
organization
at
SAP,
was
responsible
of
business
with
non-German
companies
in
Europe,
and
later
became
the
head
of
global
delivery.
Er
war
mehr
als
zehn
Jahre
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
globalen
Service
Organisation
bei
SAP
und
leitete
das
Geschäft
im
nicht-deutschsprachigen
Teil
Europas
und
später
die
globale
Delivery.
ParaCrawl v7.1
Its
structure
is
very
different
from
other
gels,”
explains
Claus-Michael
Lehr,
Professor
for
Biopharmacy
and
Pharmaceutical
Technology
at
the
Saarland
University
and
head
of
the
“Drug
Delivery”
Department
at
HIPS.
Er
ist
völlig
anders
gebaut
als
andere
Gele“,
erläutert
Claus-Michael
Lehr,
Professor
für
Biopharmazie
und
Pharmazeutische
Technologie
der
Saar-Uni
und
Leiter
der
Abteilung
„Wirkstoff-Transport“
am
HIPS.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Baur
has
been
Head
of
Delivery
at
PostMail
since
2005
and
will
take
up
his
new
position
on
1
September
2016.With
the
appointment
of
52-year-old
Thomas
Baur
as
Head
of
Post
Offices
&
Sales
Group
unit
and
therefore
a
Member
of
Executive
Management,
the
Board
of
Directors
has
completed
the
arrangements
for
ensuring
a
successor
to
Franz
Huber,
who
has
reached
the
age
of
65
and
will
now
lead
selected
strategic
projects,
reporting
directly
to
CEO
Susanne
Ruoff.
Thomas
Baur
ist
seit
2005
als
Leiter
Zustellung
bei
PostMail
tätig
und
tritt
seine
neue
Funktion
per
1.
September
2016
an.Mit
der
Ernennung
des
52-jährigen
Thomas
Baur
zum
Leiter
des
Konzernbereichs
Poststellen
und
Verkauf
und
Mitglied
der
Konzernleitung
regelt
der
Verwaltungsrat
die
Nachfolge
von
Franz
Huber,
der
das
65.
Altersjahr
erreicht
hat.
Huber
übernimmt
die
Leitung
von
ausgewählten
strategischen
Projekten
unter
direkter
Führung
von
Konzernleiterin
Susanne
Ruoff.
ParaCrawl v7.1