Übersetzung für "Head of construction" in Deutsch
Elbert
Stephenson
early
(1850
–
1917)
was
appointed
as
head
of
the
new
construction
project.
Elbert
Stephenson
Early
(1850–1917)
bekam
den
Auftrag
als
Leiter
des
Neubauprojekts.
WikiMatrix v1
Herr
Assmann,
you
are
the
head
of
the
construction
division.
Herr
Assmann,
Sie
sind
der
Leiter
der
Bauabteilung.
ParaCrawl v7.1
The
axle
head
of
substantially
cylindrical
construction
has
the
rotational
securing
section
21
created
by
a
chamfering.
Der
im
Wesentlichen
zylindrisch
ausgebildete
Achsenkopf
weist
eine
durch
eine
Anfasung
geschaffenen
Verdrehsicherungsabschnitt
21
auf.
EuroPat v2
A
brush
head
of
such
construction
is
far
less
costly
to
manufacture
than
conventional
brush
heads
with
elongated
tufts.
Ein
derart
ausgebildeter
Bürstenkopf
ist
gegenüber
herkömmlichen
Bürstenköpfen
mit
langgestreckten
Borstenbüscheln
beträchtlich
kostengünstiger
herstellbar.
EuroPat v2
He
called
at
the
time
the
father
of
Riedle
for
the
first
head
of
the
construction
office
in
Ulm.
Er
berief
damals
den
Vater
von
Riedle
zum
ersten
Leiter
des
Aufbauamts
in
Ulm.
ParaCrawl v7.1
And
I
think
that
the
head
of
any
construction
company
in
the
first
place
should
be
a
professional.
Und
ich
glaube,
dass
der
Leiter
einer
Baufirma
in
erster
Linie
sollte
ein
Profi.
ParaCrawl v7.1
Gottlieb
Daimler
is
hired
as
Technical
Director
and
Wilhelm
Maybach
as
Head
of
Engine
Construction.
Gottlieb
Daimler
wird
als
Technischer
Direktor
und
Wilhelm
Maybach
als
Leiter
der
Motorenkonstruktion
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
SORAVIA
he
was
Head
of
Building
Construction
Vienna
for
PORR
AG.
Vor
seiner
Beschäftigung
bei
SORAVIA
leitete
er
den
Bereich
Hochbauten
Wien
in
der
PORR
AG.
ParaCrawl v7.1
Franz
Czwerwenka,
head
of
the
civil
construction
department,
designed
the
railway
station
as
one
of
the
most
beautiful
station
buildings
within
the
Austrian
Empire.
Franz
Czwerwenka,
der
Leiter
der
Zivilbauleitung,
entwarf
den
Hauptbahnhof,
der
zu
seiner
Zeit
als
eines
der
schönsten
Aufnahmegebäude
der
Monarchie
galt.
Wikipedia v1.0
In
the
16
years
that
he
was
head
of
naval
construction,
he
bore
ultimate
responsibility
for
the
design
of
43
battleships,
26
armoured
cruisers,
102
protected
cruisers
and
74
unarmoured
warships,
a
total
of
245
ships
worth
(in
1900)
£80
million.
In
seiner
sechzehnjährigen
Dienstzeit
als
Chefkonstrukteur
war
er
für
die
Konstruktion
von
43
Schlachtschiffen,
26
Panzerkreuzern,
102
geschützten
Kreuzern
und
74
ungepanzerten
Kriegsschiffen
mit
einem
Gesamtwert
von
80
Millionen
Pfund
(Wert
1900)
verantwortlich.
Wikipedia v1.0
After
the
fall
of
Genrikh
Yagoda,
Berman
continued
to
rise
in
the
hierarchy
of
the
NKVD
and
he
held
the
offices
of
head
construction
of
the
Moscow-Volga
Canal
and
Deputy
head
of
the
NKVD
in
1936-1937.
Nach
der
Absetzung
Genrich
Jagodas
stieg
Berman
weiter
in
der
Hierarchie
des
NKWD
auf
und
wurde
nach
Nikolai
Jeschow
stellvertretender
Leiter
der
sowjetischen
Staatssicherheit.
Wikipedia v1.0
After
Hitler's
appointment
as
chancellor
on
30
January
1933,
Müller
served
from
1933
to
1935
as
head
of
the
construction
of
the
mobilization
system
in
the
General
Staff
of
the
Military
District
Command
VII,
in
Munich.
Nach
der
Ernennung
Hitlers
zum
Reichskanzler
am
30.
Januar
1933
diente
Müller
von
1933
bis
1935
als
Leiter
des
Aufbaus
der
Mobilmachungsorgane
im
Generalstab
des
Wehrkreiskommando
VII,
München,
wo
sein
oberster
Vorgesetzter
General
Wilhelm
Adam
war,
den
er
bereits
aus
dem
Reichswehrministerium
persönlich
kannte.
WikiMatrix v1
According
to
media
reports,
the
supervisory
board
chairman
of
Deutsche
Bank,
Paul
Achleitner,
the
head
of
the
construction
group
Bilfinger
Berger,
Roland
Koch,
as
well
as
Peter
Terium,
the
CEO
of
the
energy
supplier
RWE
and
Johannes
Teyssen
of
E.ON
were
in
attendance.
Laut
Medienberichten
sollen
jedoch
der
Aufsichtsratschef
der
Deutschen
Bank,
Paul
Achleitner,
der
Chef
des
Baukonzerns
Bilfinger
Berger,
Roland
Koch,
sowie
Peter
Terium,
Vorstandsvorsitzender
des
Energieversorgers
RWE
und
Johannes
Teyssen
von
E.ON
anwesend
gewesen
sein.
WikiMatrix v1
However,
Reinhard
Klein,
head
of
the
Commission’s
Construction
Unit
notes
that
changes
to
supply-chain
management
practices
must
not
impact
negatively
on
other
factors.
Reinhard
Klein,
Leiter
des
Referats
Baugewerbe
der
Kommission,
weist
jedoch
darauf
hin,
dass
veränderte
Methoden
im
Lieferkettenmanagement
andere
Faktoren
nicht
negativ
beeinflussen
dürfen.
EUbookshop v2
In
the
drawing,
one
sensor
head
of
essentially
identical
construction
is
shown
for
both
the
right-hand
and
left-hand
side
of
the
sectional
warp
beam
24.
In
der
Zeichnung
ist
für
die
rechte
und
linke
Seite
des
Teilkettbaums
24
je
ein
Sensorkopf
von
im
wesentlichen
identischem
Aufbau
dargestellt.
EuroPat v2