Übersetzung für "He pointed out" in Deutsch
He
pointed
out
some
spelling
errors
to
her.
Er
machte
sie
auf
ein
paar
Rechtschreibfehler
aufmerksam.
Tatoeba v2021-03-10
He
pointed
out
to
me
the
goods
that
were
to
be
shipped.
Er
bezeichnete
mir
diese
Waren,
die
abzusenden
waren.
Tatoeba v2021-03-10
He
also
pointed
out
the
need
to
secure
critical
raw
materials
and
energy
supplies.
Auch
betont
er
die
Notwendigkeit
einer
sicheren
Versorgung
mit
kritischen
Rohstoffen
und
Energie.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
the
EU
had
been
based
on
a
consensus
model.
Er
betont,
dass
die
Union
nach
dem
Konsens-Modell
funktioniere.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
the
Agriculture
Section
had
overrun
its
budget.
Er
macht
darauf
aufmerksam,
daß
die
Fachgruppe
Landwirtschaft
ihr
Budget
überschritten
habe.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
the
necessity
of
proceeding
towards
a
capital
markets
union.
Er
weist
auf
die
Notwenigkeit
hin,
in
Richtung
Kapitalmarktunion
zu
gehen.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
an
inaccuracy
in
the
terminology
used
in
point
3.3
of
the
draft
opinion.
Er
weist
auf
eine
terminologische
Ungenauigkeit
in
Ziffer
3.3
des
Stellungnahmeentwurfs
hin.
TildeMODEL v2018
He
also
pointed
out
that
there
was
a
need
for
campaigns
to
raise
awareness
of
the
EU
in
the
accession
countries.
Ferner
unterstreicht
er
die
Bedeutung
von
Informationskampagnen
über
die
EU
in
den
Beitrittsstaaten.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
the
difficulties
in
reaching
a
compromise
on
the
free
movement
of
workers.
Er
schildert
die
schwierige
Kompromissfindung
in
der
Frage
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
the
danger
of
history
repeating
itself.
Er
weist
auf
die
Gefahr
hin,
dass
sich
die
Geschichte
wiederholen
könne.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
many
topics
were
both
political
and
technical
in
nature.
Er
weist
darauf
hin,
dass
einige
Themen
politisch
und
technisch
zugleich
seien.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
the
debate
on
that
issue
had
not
yet
been
concluded.
Er
weist
darauf
hin,
daß
die
Diskussionen
hierzu
noch
nicht
abgeschlossen
seien.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
some
joker
at
the
bar.
Er
zeigte
auf
einen
Kerl
an
der
Bar.
OpenSubtitles v2018