Übersetzung für "He or she" in Deutsch

Should he or she report the matter to the police, or terminate the contract?
Soll er die Angelegenheit der Polizei melden oder den Vertrag aufkündigen?
Europarl v8
Within the area of responsibility of the Management Board, he or she shall act under the authority of the latter.
Er handelt im Rahmen der Zuständigkeiten des Leitungsausschusses unter dessen Aufsicht.
DGT v2019
He or she shall support the work of the Governing Board.
Er unterstützt die Arbeit des Verwaltungsrats.
DGT v2019
Only then will he or she be able to make informed decisions.
Nur so kann er fundierte Entscheidungen treffen.
Europarl v8
He or she will only be taken in once.
Er oder sie wird nur einmal reinfallen.
Europarl v8
It should be clear to the consumer what he or she is buying.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.
Europarl v8
After all, as a taxpayer he or she has already paid for this information.
Als Steuerzahler hat er oder sie diese Informationen ja bereits bezahlt.
Europarl v8
He or she is entitled to exercise that choice.
Er hat das Recht zu wählen.
Europarl v8
How does he or she cooperate with the national prosecuting agencies?
Wie arbeitet er mit den nationalen Strafverfolgungsbehörden zusammen?
Europarl v8
The professional needs to show that he or she has the adequate level of education.
Der Fachmann muss nachweisen, dass er über ein ausreichendes Bildungsniveau verfügt.
Europarl v8
He or she would also have to be able to communicate with, for example, authorities responsible for occupational health and safety.
Er muss beispielsweise auch mit den Arbeitsschutz- und anderen Behörden kommunizieren können.
Europarl v8
If he or she continues to fail to do so, this fact is published in the Minutes.
Falls er oder sie es weiterhin versäumt, wird das im Protokoll veröffentlicht.
Europarl v8
He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.
Er achtet darauf, dass die Auffassungen des Europäischen Parlaments gebührend berücksichtigt werden.
EUconst v1
How do we know if he or she has sustained a concussion?
Woher wissen wir, ob er oder sie eine Gehirnerschütterung erlitten hat?
TED2013 v1.1
You know, when an architect builds a model, he or she is trying to show you a world in miniature.
Wenn ein Architekt ein Modell baut, erschafft er eine Miniaturwelt.
TED2020 v1
He or she shall also administer the financial and staff resources of the Special Tribunal.
Er verwaltet außerdem die Finanz- und Personalressourcen des Sondergerichtshofs.
MultiUN v1
Perhaps he or she runs away, escapes to fight another day.
Vielleicht gelingt ihm die Flucht und er setzt den Kampf später fort.
TED2020 v1
He or she makes the final decision on all points or errors.
Er entscheidet in letzter Instanz über Punkt oder Fehler.
Wikipedia v1.0