Übersetzung für "Hawala" in Deutsch
Thank
you,
Mr.
Hayes,
we
do
know
what
a
hawala
network
is.
Danke,
wir
kennen
das
Hawala
Finanzsystem.
OpenSubtitles v2018
Today,
hawala
is
probably
used
mostly
for
migrant
workers'
remittances
to
their
countries
of
origin.
Hawala
wird
vor
allem
von
muslimischen
Migranten
für
Rücküberweisungen
an
ihre
Familien
in
den
Heimatländern
verwendet.
WikiMatrix v1
Basir
has
funded
Taliban
activities
through
his
Hawala,
transferred
money
to
Taliban
elders
and
facilitated
the
travel
of
Taliban
informants.
Basir
war
damit
beauftragt,
die
Taliban
mit
Geld
zu
versorgen,
und
hat
in
den
letzten
Jahren
über
seine
Hawala
Tausende
von
Dollar
an
Taliban-Mitglieder
in
der
Region
weitergeleitet.
DGT v2019
Owner
of
Haji
Basir
and
Zarjmil
Company
Hawala,
which
provides
financial
services
to
Taliban
in
the
region.
Besitzer
der
„Haji
Basir
and
Zarjmil
Company
Hawala“,
die
für
die
Taliban
in
der
Region
Finanzdienstleistungen
erbrachte.
DGT v2019
Haji
Abdul
Basir
(Basir)
owns
and
operates
the
Haji
Basir
and
Zarjmil
Company
Hawala.
Haji
Abdul
Basir
(Basir)
besitzt
und
betreibt
die
„Haji
Basir
and
Zarjmil
Company
Hawala“.
DGT v2019
Basir
had
authority
to
distribute
money
to
the
Taliban,
and
over
the
last
several
years,
Basir
distributed
thousands
of
dollars
through
his
Hawala
to
Taliban
members
in
the
region.
Basir
war
damit
beauftragt,
die
Taliban
mit
Geld
zu
versorgen,
und
hat
in
den
letzten
Jahren
über
seine
Hawala
Tausende
von
Dollar
an
Taliban-Mitglieder
in
der
Region
weitergeleitet.
DGT v2019