Übersetzung für "Having you here" in Deutsch

It's a pleasure having you here, Tom.
Es ist Freude, dich hier zu haben, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Let's drink to France for having sent you here.
Trinken wir auf Frankreich, weil es Sie hat gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
But it's been a real pleasure having you here, Kirk.
Aber es war nett, dass Sie da waren.
OpenSubtitles v2018
Quite an honor having you come over here.
Eine Ehre, Sie hier zu haben.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, Maryam, that we got you into this, having you brought here.
Entschuldige, Maryam, dass wir dich in diese Lage gebracht haben.
OpenSubtitles v2018
It's so nice having you here.
Es ist so schön, dass Sie hier sind.
OpenSubtitles v2018
I can't tell you what it means to me, having you fellows here today.
Ich kann kaum ausdrücken, was mir Ihre Anwesenheit heute hier bedeutet.
OpenSubtitles v2018
You don't know how good it makes me feel having you here.
Weißt du, wie schön es ist, dass du hier bist?
OpenSubtitles v2018
But it's been lovely having you here.
Aber es war nett, Sie hierzuhaben.
OpenSubtitles v2018
It's been difficult, having you here.
Es ist schwierig gewesen für uns, Sie hier.
OpenSubtitles v2018
We really like having you here with us, Aimee.
Wir haben dich wirklich gerne hier bei uns, Aimee.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm still getting used to having you in here.
Also, ich gewöhne mich immernoch daran Sie hier drin zu haben.
OpenSubtitles v2018
Must be nice for you, having 'em here in Houston.
Muss schön für dich sein, dass sie hier in Houston sind.
OpenSubtitles v2018
It's so exciting having you here.
Es ist so toll, dass Sie da sind.
OpenSubtitles v2018
It's starting to make me, I don't know, a little bit worried... I guess, having you here.
Dass du hier bist, fängt an, mich etwas zu beunruhigen.
OpenSubtitles v2018
Seems like the value of having you here is...
Ich glaube, der Wert Sie hier zu haben ist...
OpenSubtitles v2018
It was right having you here.
Es ist gut, dass du hier bist.
OpenSubtitles v2018
It's fantastic having you all here.
Es ist fantastisch, euch alle hier zu haben.
OpenSubtitles v2018