Übersetzung für "Having a closer look" in Deutsch
Many
are
worth
having
a
closer
look
in,
you
could
just
get
your
favourite
site.
Viele
sind
einen
genaueren
Blick
wert,
Sie
könnten
einfach
Ihre
Lieblingsseite
bekommen.
CCAligned v1
Cardinal
Bagnasco
having
a
closer
look
to
some
of
our
medals.
Kardinal
Bagnasco
schaut
sich
einige
unserer
Medaillen
an.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it's
worth
having
a
closer
look
into
the
industry
and
its
environment.
Zudem
lohnt
sich
ein
genauer
Blick
in
die
Branche
und
ihr
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
It
is
worthwhile
having
a
closer
look
at
these
pictures.
Es
lohnt
sich,
einen
genaueren
Blick
auf
diese
Bilder
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
This
is
probably
no
surprise
when
having
a
closer
look
at
his
pedigree.
Dies
ist
sicherlich
kein
Wunder,
wenn
man
sich
seine
Abstammung
näher
anschaut.
ParaCrawl v7.1
The
port
of
Antwerp
is
Europe’s
second
largest
and
definitely
worth
having
a
closer
look.
Der
Hafen
von
Antwerpen
ist
der
zweitgrößte
Hafen
Europas
und
auf
jeden
Fall
eine
Besichtigung
wert.
CCAligned v1
When
having
a
closer
look
at
his
transmission
profile
it
stands
out
that
he
is
a
great
components
sire.
Beim
näheren
Betrachten
seines
Vererbungsmusters
fällt
auf,
dass
er
ein
hervorragender
Inhaltsstoffvererber
ist.
ParaCrawl v7.1
When
having
a
closer
look
at
the
Top-10
it
becomes
apparent
that
Mascol
has
done
an
amazing
job
as
a
sire
of
sons.
Bei
genauerer
Betrachtung
der
Top-10
wird
deutlich,
dass
Mascol
als
Bullenvater
hervorragende
Arbeit
geleistet
hat.
ParaCrawl v7.1
When
having
a
closer
look
at
the
technical
requirements
of
users,
supply
and
demand
are
what's
most
important.
Betrachtet
man
die
technischen
Anwenderbedürfnisse
jedoch
genauer,
kommt
schnell
eine
Gewichtung
in
Angebot
und
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Having
a
closer
look
at
the
windows,
he
noticed
that
there
were
some
holes
in
the
window-frames.
Als
er
sich
die
Fenster
näher
anschaute,
bemerkte
er
ein
paar
Löcher
in
den
Fensterrahmen.
ParaCrawl v7.1
Having
a
closer
look
on
the
characteristics
you
see
the
direct
effects
on
the
function
of
the
hearing
protection:
Bei
der
näheren
Betrachtung
der
Charakteristiken
zeigen
sich
ihre
direkten
Auswirkungen
auf
die
Funktion
des
Gehörschutzes:
ParaCrawl v7.1
Im
having
a
closer
look
at
Foodwaste
and
tell
you
why
the
retail
trade
is
not
the
main
problem...
Ich
setze
mich
momentan
mit
Foodwaste
auseinander
und
erkläre
euch,
warum
der
Detailhandel
nicht
das
grösste
Problem
ist...
CCAligned v1
The
chemical
engineer
also
reckons
that
having
a
closer
look
can
help
to
produce
new
materials
for
warmer
light
colours.
Auch
vermutet
die
Chemieingenieurin,
dass
dieses
genaue
Hinsehen
helfen
kann,
neue
Materialien
für
wärmere
Lichtfarben
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Having
a
closer
look
on
drafters
it
becomes
visible
that
the
grid
shift
are
not
exceptions
but
rather
the
regular
case.
Bei
genauerer
Betrachtung
der
Drafter
erschließt
sich,
dass
die
Gittersprüngen
weniger
die
Ausnahme,
sondern
die
Regel
sind.
ParaCrawl v7.1
Although
Lekas
might
not
belong
to
the
top
of
the
proof
lists,
in
any
case,
he
is
a
bull
really
worth
having
a
closer
look
at!
Lekas
führt
vielleicht
nicht
die
Spitzengruppe
der
Zuchtwerttabellen
an,
doch
er
ist
in
jedem
Fall
ein
Bulle,
den
man
sich
genauer
anschauen
sollte!
ParaCrawl v7.1
Having
a
closer
look,
we
see,
that
the
image
has
to
be
rotated
by
90
degree.
Bei
genauer
Betrachtung
stellen
wir
fest,
daß
die
Grafik
auf
der
Seitenfläche
un
90
Grad
verdreht
ist.
ParaCrawl v7.1
After
having
taken
a
closer
look
at
your
favored
programs,
make
a
ranking
list
of
the
programs
you
are
interested
in
and
decide
which
ones
you
want
to
apply
for.
Nachdem
Sie
sich
über
Ihre
favorisierten
Studiengänge
näher
informiert
haben
und
die
Entscheidungskriterien
für
sich
gewichtet
haben,
können
Sie
eine
Rangliste
der
Studiengänge,
die
Sie
interessieren,
erstellen
und
entscheiden
für
welche
Sie
sich
auch
bewerben
wollen.
ParaCrawl v7.1
After
already
having
taken
a
closer
look
at
a
US
variant
of
the
Asus
benchmark
gaming
notebook
several
months
ago,
we
are
now
providing
a
review
update
for
the
German
version
somewhat
belatedly.
Nachdem
wir
Asus
neue
Gaming-Referenz
vor
einigen
Monaten
bereits
in
einer
US-amerikanischen
Variante
näher
unter
die
Lupe
genommen
haben,
folgt
mit
etwas
Verspätung
nun
ein
Test-Update
des
deutschen
Pendants.
ParaCrawl v7.1
Our
digital
world
is
becoming
more
complex
and
perfect,
but
sometimes
it
appears
that
the
technical
tools
lead
us
in
a
direction
that
may
not
even
be
the
right
path
when
having
a
closer
look.
Unsere
digitale
Welt
wird
immer
komplexer
und
perfekter,
aber
manchmal
scheinen
uns
die
technischen
Hilfsmittel
in
eine
Richtung
zu
führen,
die
bei
genauerem
Hinsehen
vielleicht
gar
nicht
so
anstrebenswert
ist.
CCAligned v1