Übersetzung für "Have to admit" in Deutsch
I
have
to
admit,
that
is
a
nice
gesture.
Das
ist
eine
nette
Geste,
das
muß
man
schon
sagen.
Europarl v8
We
now
have
to
admit
our
mistake
and
remedy
the
situation.
Heute
müssen
wir
unseren
Fehler
anerkennen
und
korrigieren.
Europarl v8
You
have
to
admit
that
there
is
something
obscene
about
that.
Sie
müssen
zugeben,
dass
dies
etwas
obszön
anmutet.
Europarl v8
We
have
to
admit
that
it
could
all
have
been
much
worse.
Wir
müssen
uns
sagen,
daß
alles
noch
viel
schlimmer
hätte
sein
können.
Europarl v8
I
have
to
admit
that
I
was
unable
to
come
up
with
an
answer
to
that.
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
darauf
keine
Antwort
gefunden
habe.
Europarl v8
I
have
to
admit
that
I
think
this
is
quite
difficult.
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
diese
Frage
für
ziemlich
kompliziert
halte.
Europarl v8
We
do
not
have
the
courage
to
admit
that
there
are
differences
between
us
and
the
USA.
Wir
haben
keinen
Mut,
uns
die
Differenzen
mit
den
USA
einzugestehen.
Europarl v8
I
have
to
admit
that
it
is
getting
harder
and
harder
for
me
to
get
any
overview
of
this
debate.
Ich
muss
eingestehen,
dass
diese
Debatte
für
mich
immer
unübersichtlicher
wird.
Europarl v8
Actually,
I
underestimated
the
atrocities,
I
have
to
admit.
Tatsächlich
muss
ich
gestehen,
dass
ich
die
Kriegsgräuel
unterschätzt
habe.
TED2013 v1.1
Now
Swann
and
Proust,
we
have
to
admit,
were
notoriously
jealous.
Wir
müssen
schon
zugeben,
dass
Swann
und
Proust
notorisch
eifersüchtig
sind.
TED2020 v1
And
I
have
to
admit,
at
the
beginning,
they're
really
cute
and
warm
and
snugly.
Ich
muss
zugeben,
anfangs
waren
sie
echt
goldig
und
warm
und
kuschelig.
TED2020 v1
Tom
didn't
even
have
the
decency
to
admit
he
was
wrong.
Tom
hatte
nicht
einmal
den
Anstand
zuzugeben,
dass
er
unrecht
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
admit
I'm
curious.
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
neugierig
bin.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
admit
it's
very
tempting.
Ich
muss
zugeben,
dass
das
sehr
verlockend
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
admit
that
you're
right.
Ich
muss
zugeben,
dass
du
recht
hast.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
admit
that
I
am
not
a
good
person.
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
kein
guter
Mensch
bin.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
even
have
the
decency
to
admit
it
was
his
fault.
Tom
hatte
nicht
einmal
den
Anstand
zuzugeben,
dass
er
schuld
war.
Tatoeba v2021-03-10
Now
I
have
to
admit,
these
are
the
worst
studies
my
lab
has
ever
run.
Zugegeben
sind
das
die
schlechtesten
Studien,
die
mein
Labor
je
gemacht
hat.
TED2020 v1
We
have
to
have
the
courage
to
admit
that
to
start
changing
how
we
deal
with
it.
Wir
müssen
dazu
stehen,
um
unseren
Umgang
damit
zu
verändern.
TED2020 v1
Even
a
library
philosopher
like
you
would
have
to
admit
that.
Das
muss
selbst
ein
Professor
der
Theorie
wie
Sie
zugeben.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
admit,
it's
something.
Trotzdem,
man
muss
schon
sagen,
es
ist
was
Schönes.
OpenSubtitles v2018