Übersetzung für "Have them" in Deutsch
In
addition,
many
cities
have
done
away
with
the
containers
into
which
it
can
be
sorted,
or
have
ceased
emptying
them.
Zudem
haben
viele
Städte
die
entsprechenden
Sammelcontainer
entweder
abgeschafft
oder
die
Leerungen
eingestellt.
Europarl v8
If
they
were
to
occur
again,
we
would
have
to
finance
them
from
the
agricultural
budget.
Wenn
sie
wieder
auftreten,
müssten
wir
sie
aus
dem
Landwirtschaftshaushalt
finanzieren.
Europarl v8
That
is
why
we
have
offered
them
a
comprehensive
and
innovative
European
Union-Ukraine
association
agreement.
Deshalb
haben
wir
diesem
Land
ein
umfassendes
und
innovatives
Assoziierungsabkommen
EU-Ukraine
angeboten.
Europarl v8
We
have
to
ask
them
also
to
do
their
part.
Wir
müssen
sie
dazu
auffordern
auch
ihren
Teil
zu
tun.
Europarl v8
I
have
therefore
noted
them,
and
I
will
give
them
some
thought.
Ich
habe
sie
daher
notiert
und
werde
etwas
darüber
nachdenken.
Europarl v8
We
have
to
appreciate
them
dearly.
Wir
müssen
sie
von
ganzem
Herzen
begrüßen.
Europarl v8
We
have
to
help
them
to
move
forward.
Wir
müssen
ihnen
dabei
helfen,
voranzukommen.
Europarl v8
Yet
if
you
really
want
them
to
go,
you
have
to
give
them
a
way
out.
Dann
müssen
Sie
den
Diktatoren
aber
auch
einen
möglichen
Ausweg
bieten.
Europarl v8
Congratulations,
you
have
got
them.
Meinen
Glückwunsch,
Sie
haben
es
geschafft.
Europarl v8
What
message
does
the
Council
and
Commission
have
for
them?
Welche
Botschaft
senden
der
Rat
und
die
Kommission
ihnen?
Europarl v8
Some
of
them
have
to
do
with
taxation.
Einige
davon
haben
mit
der
Besteuerung
zu
tun.
Europarl v8
Today
we
have
provided
them
with
additional
work.
Heute
haben
wir
von
ihnen
zusätzliche
Anstrengungen
verlangt.
Europarl v8
Basically,
we
would
still
have
to
carry
them
out
even
if
we
were
not
faced
with
enlargement.
Wir
müßten
sie
im
Grunde
auch
durchführen,
wenn
die
Erweiterung
nicht
anstünde.
Europarl v8
We
will
all
have
to
consider
them.
Wir
alle
werden
uns
ihnen
stellen
müssen.
Europarl v8
We
have
announced
them
and
we
have
supported
them
without
result.
Wir
haben
sie
verkündet,
und
wir
haben
sie
ergebnislos
unterstützt.
Europarl v8
We
need
to
help
them
now
and
show
that
we
have
confidence
in
them.
Wir
müssen
ihm
jetzt
helfen
und
zeigen,
dass
wir
ihm
vertrauen.
Europarl v8
We
simply
have
to
make
them
function
better.
Wir
müssen
einfach
dafür
sorgen,
dass
sie
besser
funktionieren.
Europarl v8
However,
only
2%
of
them
have
access
to
EU
funding.
Jedoch
haben
nur
2
%
von
ihnen
Zugang
zu
EU-Finanzierung.
Europarl v8
As
for
services,
we
will
have
them
because
we
will
have
an
industrial
policy.
Dienstleistungen
wird
es
bei
uns
geben,
weil
wir
eine
Industriepolitik
betreiben.
Europarl v8
I
do
not
think
I
have
to
name
them.
Ich
denke
nicht,
dass
ich
sie
beim
Namen
nennen
muss.
Europarl v8
Savings
will
be
made
and
we
have
to
make
them.
Es
wird
Einsparungen
geben,
und
wir
müssen
sie
durchführen.
Europarl v8