Übersetzung für "Have not had" in Deutsch
For
the
second
time
in
succession
I
have
not
had
a
chance
to
speak.
Ich
bin
zum
zweiten
Mal
hintereinander
nicht
zu
Wort
gekommen.
Europarl v8
The
forces
of
democracy
and
reform
have
not
yet
had
a
chance
in
Iran.
Demokratische
und
erneuernde
Kräfte
haben
im
Iran
noch
keine
wirkliche
Chance
erhalten.
Europarl v8
If
you
had
done
that,
then
we
should
not
have
had
a
dioxin
crisis
in
Belgium.
Hätten
Sie
dies
getan,
hätte
es
den
Dioxinskandal
in
Belgien
nicht
gegeben.
Europarl v8
We
have
not
had
any
discussion
at
all
on
the
allocation.
Wir
hatten
nicht
eine
einzige
Diskussion
über
die
Aufteilung.
Europarl v8
The
measures
taken
up
to
now
have
not
had
an
effect
in
all
areas
or
on
the
direction
in
which
Community
policy
is
going.
Die
bisher
ergriffenen
Maßnahmen
beeinflussen
nicht
die
Gesamtheit
oder
Richtung
der
Gemeinschaftspolitik.
Europarl v8
We
have
asked
for
help
and
we
have
not
really
had
any
reaction
to
this.
Wir
haben
Hilfe
angefordert
und
darauf
noch
immer
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
That
is
why
I
have
not
had
a
reply.
Deshalb
habe
ich
noch
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
But
have
we
not
always
had
major
changes
in
world
trade
patterns?
Aber
gab
es
nicht
schon
immer
große
Strukturveränderungen
im
Welthandel?
Europarl v8
If
you
had,
we
would
not
have
had
to
discuss
the
postponement
today.
Dann
bräuchten
wir
heute
über
diese
Vertagung
nicht
zu
diskutieren.
Europarl v8
You
have
not
had
a
government
in
your
own
country
since
June.
Seit
Juni
haben
Sie
nicht
einmal
eine
Regierung
in
Ihrem
eigenen
Land.
Europarl v8
We
have
simply
not
had
a
chance
to
look
at
these
proposals
properly.
Wir
hatten
überhaupt
keine
Möglichkeit,
uns
diese
Vorschläge
gründlich
anzusehen.
Europarl v8
I
have
not
had
any
approach
from
the
British
government
on
this
matter.
Ich
wurde
in
dieser
Angelegenheit
von
der
britischen
Regierung
nicht
angesprochen.
Europarl v8
I
have
not
had
any
conclusive
answer
to
that.
Darauf
habe
ich
wirklich
keine
befriedigende
Antwort
erhalten.
Europarl v8
I
apologise
to
those
to
whose
questions
I
have
not
had
time
to
respond.
Ich
bitte
diejenigen,
denen
ich
keine
Antwort
geben
konnte,
um
Entschuldigung.
Europarl v8
I
have
still
not
had
an
answer
to
this
question.
Ich
habe
noch
keine
Antwort
darauf
bekommen.
Europarl v8
I
have
still
not
had
a
reply
to
these
questions.
Ich
habe
noch
immer
keine
Antwort
auf
diese
Fragen
erhalten.
Europarl v8
We
simply
do
not
know
because
we
have
not
had
the
risk
assessments.
Wir
wissen
es
einfach
nicht,
weil
noch
keine
Risikobewertungen
stattgefunden
haben.
Europarl v8
We
have
still
not
had
a
response
from
the
Council.
Wir
haben
immer
noch
keine
Antwort
vom
Rat
erhalten.
Europarl v8
You
have
not
had
much
luck
in
the
UK
Presidency.
Sie
haben
nicht
viel
Glück
gehabt
in
Ihrer
britischen
Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
We
have
not
had
any
negative
experiences
thus
far.
Wir
haben
bisher
keine
schlechten
Erfahrungen
gemacht.
Europarl v8