Übersetzung für "Have him" in Deutsch
But
it
is
good
to
have
him
in
the
centurion
club.
Doch
es
ist
gut
zu
wissen,
dass
er
nun
zum
Zenturio-Club
gehört.
Europarl v8
Those
who
murdered
him
have
still
not
admitted
to
it.
Seine
Mörder
haben
sich
noch
nicht
zur
Tat
bekannt.
Europarl v8
Mr
Andrews
is
indicating
to
me
that
he
appreciates
the
information
which
you
have
given
him.
Herr
Andrews
gibt
mir
zu
verstehen,
daß
ihn
Ihre
Antwort
zufriedengestellt
hat.
Europarl v8
At
any
rate,
his
Ministry
of
Truth
or
the
principles
behind
it
have
survived
him.
Jedenfalls
haben
ihn
sein
Wahrheitsministerium
oder
dessen
Prinzipien
überdauert.
Europarl v8
I
have
listened
to
him
heaping
blame
on
scientists.
I
habe
ihm
zugehört,
wie
er
Wissenschaftler
mit
Vorwürfen
überhäuft.
Europarl v8
They
have
not
paid
him
for
breach
of
contract.
Sie
hat
ihm
bisher
keinen
Heller
wegen
Vertragsbruchs
gezahlt.
Europarl v8
We
need
to
have
him
here
when
we
attempt
to
reach
some
conclusion
on
it.
Wir
brauchen
ihn
hier,
wenn
wir
zu
einem
gewissen
Schlußpunkt
kommen
wollen.
Europarl v8
I
should
have
liked
to
have
wished
him
a
Happy
Christmas
and
New
Year.
Gerne
hätte
ich
ihm
ein
Gutes
Neues
Jahr
und
Frohe
Weihnachten
gewünscht.
Europarl v8
I
may
well
have
upset
him:
if
so,
I
apologize.
Falls
ich
das
getan
habe,
so
entschuldige
ich
mich.
Europarl v8
Unforeseen
circumstances
have
forced
him
to
return
to
the
UK
this
evening.
Unvorhergesehene
Umstände
zwangen
ihn,
heute
Abend
ins
Vereinigte
Königreich
zurückzukehren.
Europarl v8
The
report
by
Mr
Sterckx
is
very
complete
and
I
have
congratulated
him
on
it.
Der
Bericht
von
Herrn
Sterckx
ist
allumfassend,
und
ich
beglückwünsche
ihn
dazu.
Europarl v8
The
House
is
proud
to
have
had
him
as
a
Member.
Das
Haus
ist
stolz
darauf,
dass
er
zu
unseren
Mitgliedern
zählte.
Europarl v8
But
I
have
to
ask
him
another
question.
Doch
ich
muss
ihm
noch
eine
andere
Frage
stellen.
Europarl v8
I
have
spoken
to
him
about
them.
Ich
habe
mit
ihm
darüber
gesprochen.
Europarl v8
They
could
have
arrested
him
and
tried
him.
Man
hätte
ihn
verhaften
und
verurteilen
können.
Europarl v8
Therefore,
we
now
have
to
give
him
credit
and
work
with
him
and
support
him.
Daher
müssen
wir
ihm
Kredit
geben,
mit
ihm
zusammenarbeiten
und
ihn
unterstützen.
Europarl v8
We
have
all
forgotten
him
completely.
Wir
hatten
ihn
ganz
und
gar
vergessen.
Books v1
He
was
so
close
the
boys
could
have
touched
him.
Er
war
so
nahe,
daß
die
beiden
Burschen
ihn
hätten
berühren
können.
Books v1
This
might
have
gotten
him
into
lethal
trouble
with
the
ISI.
Das
hat
ihn
möglicherweise
in
tödliche
Schwierigkeiten
mit
der
ISI
gebracht.
GlobalVoices v2018q4
And
they
made
signs
to
his
father,
how
he
would
have
him
called.
Und
sie
winkten
seinem
Vater,
wie
er
ihn
wollte
heißen
lassen.
bible-uedin v1
I
have
to
put
him
back
in
his
place.
Ich
muss
ihn
auf
seinen
Platz
verweisen.
TED2020 v1
Repeat
terror
attacks
on
Turkey
have
clearly
shaken
him
too.
Wiederholte
Terrorangriffe
auf
die
Türkei
haben
ihn
ebenfalls
erschüttert.
WMT-News v2019
One
would
have
pronounced
him
a
giant
who
had
been
broken
and
badly
put
together
again.
Man
hätte
ihn
für
einen
zerbrochenen
und
schlecht
zusammengefügten
Riesen
halten
mögen.
Books v1