Übersetzung für "Have forwarded" in Deutsch
Can
the
Commission
give
an
account
of
which
Member
States
have
forwarded
their
reports?
Kann
die
Kommission
sagen,
welche
Mitgliedstaaten
bereits
ihre
Berichte
abgegeben
haben?
Europarl v8
If
so,
have
you
already
forwarded
this
documentation
to
the
committee
responsible?
Wenn
ja,
haben
Sie
diese
Unterlagen
bereits
an
den
zuständigen
Ausschuss
weitergeleitet?
Europarl v8
Reports
have
been
drafted
concerning
both
control
missions
and
these
have
been
forwarded
to
the
national
authorities.
Die
Berichte
über
die
beiden
Kontrollbesuche
wurden
den
nationalen
Behörden
im
Entwurf
übermittelt.
TildeMODEL v2018
The
requests,
which
have
all
been
tailored
individually,
have
been
forwarded
one-by-one
to
109
WTO
members.
Sämtliche
Forderungen
sind
individuell
zugeschnitten
und
wurden
den
109
WTO-Mitgliedern
einzeln
zugeleitet.
TildeMODEL v2018
Two
recommendations
have
already
been
forwarded
together
with
the
action
plan:
Zwei
Empfehlungen
werden
bereits
mit
dem
Aktionsplan
unterbreitet:
TildeMODEL v2018
She
may
have
forwarded
that
email
on
to
Van
Houten.
Sie
hat
die
Mail
Van
Houten
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Austria
and
Sweden
have
furthermore
also
forwarded
forecasts
for
gross
indigenous
production
for
1995.
Österreich
und
Schweden
haben
darüber
hinaus
bereits
die
Bruttoeigenerzeugung
für
1995
vorgeschätzt.
EUbookshop v2
So
far,
all
emails
in
the
specified
conversation
have
been
forwarded
as
attachments
in
bulk.
Bisher
wurden
alle
E-Mails
in
der
angegebenen
Konversation
als
Massenanhänge
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
yet
forwarded
your
application
to
the
university.
Wir
haben
Ihre
Bewerbung
noch
nicht
an
die
Hochschule
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
decisions
including
the
reasoning
have
to
be
forwarded
to
the
concerned
member
by
registered
letter
Die
begründeten
Entscheide
sind
dem
betroffenen
Mitglied
per
Einschreiben
oder
Telefax
zuzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
have
forwarded
your
message
to
the
appropriate
department.
Wir
haben
Ihre
Nachricht
an
die
entsprechende
Abteilung
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
many
stringers
who
have
forwarded
stories
to
Carfree
Times.
Danke
an
alle,
die
Berichte
an
Carfree
Times
weitergeleitet
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
forwarded
your
recommendations
to
the
building
management.
Wir
haben
dem
Gebäudemanagement
Ihre
Vorschläge
bereits
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1