Übersetzung für "Have been stated" in Deutsch
Lastly,
this
should
have
been
clearly
stated.
Man
hätte
das
klar
und
deutlich
sagen
müssen.
Europarl v8
The
aims
and
methods
of
each
project
have
been
stated
and
the
findings
have
been
discussed.
Ziele
und
Verfahren
der
einzelnen
Forschungsvorhaben
wurden
beschrieben
und
die
Ergebnisse
erörtert.
EUbookshop v2
This
is
said
to
have
been
stated
by
Winston
Churchill.
Das
soll
Winston
Churchill
gesagt
haben.
ParaCrawl v7.1
If
so,
this
will
have
been
stated
in
the
description
of
the
products
on
the
Website.
Gegebenenfalls
wird
dies
in
der
Beschreibung
der
Produkte
auf
der
Website
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
XPS
measurements
which
have
been
described
are
stated
in
Table
5.
Die
Ergebnisse
der
beschriebenen
XPS-Messungen
sind
in
Tabelle
5
angegeben.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
types
of
adhesives
have
likewise
been
stated
above.
Ebenfalls
wurden
weiter
oben
Beispiele
für
geeignete
Klebstofftypen
angegeben.
EuroPat v2
The
proportions
of
the
components
used
have
already
been
stated
above.
Die
Mengenverhältnisse
der
eingesetzten
Komponenten
sind
bereits
vorstehend
genannt.
EuroPat v2
Examples
of
such
adjuvants
have
already
been
stated
above.
Beispiele
für
solche
Zusatzstoffe
wurden
zuvor
bereits
genannt.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
diisocyanates
have
already
been
stated
above.
Beispiele
für
geeignete
Diisocyanate
sind
vorstehend
bereits
genannt
worden.
EuroPat v2
No
differences
have
been
stated
with
respect
to
the
pancreas
weight
and
the
quantity
of
digested
tissue.
Hinsichtlich
des
Pankreasgewichts
und
der
Menge
digestierten
Gewebes
wurden
keine
Unterschiede
festgestellt.
EuroPat v2
In
the
process
steps
described,
dimensions
have
been
stated
only
for
the
component
currently
of
interest.
In
den
beschriebenen
Prozess-Schritten
wurden
Dimensionen
nur
für
das
gerade
interessierende
Bauelement
genannt.
EuroPat v2
The
following
consents
may
have
been
explicitly
stated
by
you
during
the
ordering
process.
Die
nachstehenden
Einwilligungen
haben
Sie
ggf.
im
Verlauf
des
Bestellprozesses
ausdrücklich
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
following
agreements
have
been
stated
explicitly
by
you
during
the
order
transaction.
Die
nachstehenden
Einwilligungen
haben
Sie
ggf.
im
Verlauf
des
Bestellprozesses
ausdrücklich
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
following
acceptances
may
have
been
explicitly
stated
by
you
during
the
ordering
process.
Die
nachstehenden
Einwilligungen
haben
Sie
ggf.
im
Verlauf
des
Bestellprozesses
ausdrücklich
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Some
other
labels
were
not
accurate,
and
have
been
stated
more
precisely
for
all
waves.
Einige
andere
Bezeichnungen
waren
nicht
genau
genug
und
wurden
für
alle
Wellen
präzisiert.
ParaCrawl v7.1
These
resources
have
been
stated
in
unmined
areas
of
the
deposits.
Diese
Ressourcen
wurden
in
nicht
abgebauten
Gebieten
der
Lagerstätten
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Results
of
long-term
experiences
have
been
stated
in
the
detailed
report
to
Specific
department.
Die
Ergebnisse
der
langjährigen
Erfahrungen
waren
im
ausführlichen
Vortrag
dem
Spezifischen
Amt
dargelegt.
ParaCrawl v7.1
It
should
have
been
stated
what
is
meant
by
an
"effective"
liability
law.
Es
war
zu
sagen,
was
man
unter
"wirksamem"
Haftgesetz
versteht.
ParaCrawl v7.1