Übersetzung für "Hatter" in Deutsch
The
first
witness
was
the
Hatter.
Der
erste
Zeuge
war
der
Hutmacher.
Books v1
Well,
suppose
we
agree
he's
as
mad
as
a
hatter.
Nun,
sagen
wir,
dass
er
vollkommen
verrückt
ist.
OpenSubtitles v2018
But,
if
anything
could
bring
the
Hatter
back...
it
would
be
seeing
you,
again.
Wenn
den
Hutmacher
etwas
zurückbringt,
dann
ein
Wiedersehen
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
Well,
except
in
the
British
sense
of
the
word,
like
the
mad
hatter.
Es
sei
denn
nach
britischem
Sinne
des
Wortes,
wie
beim
verrückten
Hutmacher.
OpenSubtitles v2018
Commander,
neither
one
of
these
guys
is
Mad
Hatter.
Kommandant,
keiner
dieser
Typen
ist
der
verrückte
Hutmacher.
OpenSubtitles v2018
I
was
hatter
to
the
White
Queen
at
the
time.
Ich
war
seinerzeit
der
Hutmacher
der
Weißen
Königin.
OpenSubtitles v2018
This
place
is
real,
and
so
are
you
and
so
is
the
Hatter.
Dieser
Ort
ist
real,
so
wie
du
und
der
Hutmacher.
OpenSubtitles v2018
Hatter,
why
is
a
raven
like
a
writing
desk?
Hutmacher,
was
hat
ein
Rabe
mit
einem
Schreibtisch
gemeinsam?
OpenSubtitles v2018
Hence,
where
Lewis
Carroll
got
the
term
"mad
hatter."
Daher
hat
Lewis
Carroll
auch
den
Ausdruck
"verrückter
Hutmacher".
OpenSubtitles v2018
The
Hatter
would
not
have
given
himself
up
just
for
any
Alice.
Der
Hutmacher
hätte
sich
nicht
für
eine
x-beliebige
Alice
geopfert.
OpenSubtitles v2018
And
you
are
as
mad
as
a
fucking
hatter.
Und
du
bist
so
verrückt,
wie
ein
verrückter
Hutmacher.
OpenSubtitles v2018
So
a
telegram
from
London
says
that
Mr.
Brand
is
as
mad
as
a
hatter.
In
einem
Telegramm
aus
London
steht,
dass
Mr.
Brand
total
übergeschnappt
ist.
OpenSubtitles v2018
Agnes
was
a
hermit
nun...
And
as
mad
as
a
hatter.
Agnes
war
eine
Einsiedlernonne...
und
so
verrückt
wie
ein
Hutmacher.
OpenSubtitles v2018