Übersetzung für "Has been reassigned" in Deutsch
Agent
Gardiner
has
been
reassigned
to
the
Liber8
task-force
as
our
official
liaison.
Agent
Gardiner
wurde
der
Liber8
Task-Force
zugeteilt,
als
unsere
offizielle
Kontaktperson.
OpenSubtitles v2018
A
specimen
from
the
younger
Horseshoe
Canyon
Formation
in
Alberta
has
been
reassigned
to
Albertosaurus
sarcophagus.
Ein
weiteres
Skelett
aus
der
jüngeren
Horseshoe-Canyon-Formation
in
Alberta
wurde
mittlerweile
dem
Albertosaurus
sarcophagus
zugeschrieben.
WikiMatrix v1
After
a
fax
message
has
been
reassigned,
a
member
of
the
Fax
Routing
Assistants
group
cannot
change
the
assignment.
Nachdem
eine
Faxnachricht
zugewiesen
wurde,
kann
kein
Mitglied
der
Gruppe
Faxrouting-Assistenten
diese
Zuweisung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Though
much
of
the
material
has
since
been
reassigned
to
the
genus
"Graciliceratops",
a
replacement
name
"Microceratus"
was
created
by
Mateus
in
2008
for
the
type
specimen.
Die
Gattung
wurde
von
Birger
Bohlin
1953
ursprünglich
"Microceratops"
genannt,
da
der
Name
aber
von
einer
Schlupfwespengattung
besetzt
ist,
schlug
Octavio
Mateus
2008
den
neuen
Namen
"Microceratus"
vor.
Wikipedia v1.0
A
specimen
from
the
younger
Horseshoe
Canyon
Formation
in
Alberta
has
been
reassigned
to
"Albertosaurus
sarcophagus".
Ein
weiteres
Skelett
aus
der
jüngeren
Horseshoe-Canyon-Formation
in
Alberta
wurde
mittlerweile
dem
"Albertosaurus
sarcophagus"
zugeschrieben.
Wikipedia v1.0
Here,
the
“guiding
element”
has
been
reassigned
as
a
coupling
element,
which
is
achieved,
for
example,
by
appropriate
control
of
the
force
means
for
clamping
the
workpiece
or
by
deploying
the
clamping
body
by
an
appropriate
relative
movement
of
the
clamping
body
with
respect
to
the
workpiece
in
order
to
bring
the
clamping
body
into
engagement
with
the
workpiece.
Hierbei
wurde
das
"Führungselement"
zu
einem
Kopplungselement
umgewidmet,
was
zum
Beispiel
durch
eine
entsprechende
Ansteuerung
der
Kraftmittel
zum
Klemmen
des
Werkstückes
oder
durch
einen
Einsatz
des
Klemmkörpers
durch
eine
entsprechende
Relativbewegung
des
Klemmkörpers
zum
Werkstück,
um
diesen
in
Eingriff
mit
dem
Werkstück
zu
bringen,
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
terms
of
content,
this
agreement
delegates
responsibility
from
Saurer
to
the
management
of
Oerlikon,
which
will
thus
be
in
a
position
to
take
charge
of
the
company
even
before
the
Saurer
Board
of
Directors
has
been
formally
reassigned.
Auf
diese
Weise
kann
Oerlikon
bei
Saurer
die
unternehmerische
Verantwortung
übernehmen,
noch
bevor
der
Verwaltungsrat
von
Saurer
formell
neu
besetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
person
directly
responsible
for
persecuting
Ms.
Liang
is
Yao
Shujun,
who
has
been
reassigned
to
the
Number
1
Detention
Centre
as
an
assistant
director
and
is
in
charge
of
persecuting
other
Falun
Gong
practitioners.
Direkt
für
die
Verfolgung
von
Frau
Liang
verantwortlich
ist
Yao
Shujun,
der
zum
stellvertretenden
Direktor
des
Internierungslagers
Nummer
1
ernannt
wurde
und
auch
für
die
Verfolgung
anderer
Falun
Gong-Praktizierender
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Key
8
has
been
reassigned
the
"dimension"
setting
(1D,
2D,
3D).
Der
Hotkey
8
wurde
mit
der
"Dimension"
(1D,
2D,
3D)
belegt.
ParaCrawl v7.1